|
|
71.
|
|
|
Chromium - Notifications
|
|
|
note: 'Tooltip for notification tray icon without unread notifications'
in: results/cr/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_MESSAGE_CENTER_TOOLTIP
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_MESSAGE_CENTER_TOOLTIP
|
|
|
|
|
Chromium - Bildirimler
|
|
Translated and reviewed by
İbrahim Çelik
|
|
|
|
Located in
id: 2602806952220118310; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
72.
|
|
|
This computer will soon stop receiving Chromium updates because its hardware is no longer supported.
|
|
|
UNUSED: (is_macosx) == False
note: 'A message displayed on an at-launch infobar and About (Help) page warning the user that the computer they are using is about to become unsupported.'
in: results/cr/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_MAC_32_BIT_OBSOLETE_SOON
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_MAC_32_BIT_OBSOLETE_SOON
|
|
|
|
|
Bu bilgisayarın donanımı artık desteklenmediğinden, Chromium güncellemelerini alması yakında duracak.
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
id: 2615699638672665509; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
73.
|
|
|
Chromium needs camera access to share it with this site.
|
|
|
UNUSED: (is_android) == False
note: 'Text shown in an infobar when a website has requested access to the camera capabilities, but Chrome is missing the Android camera permission.'
in: results/cr/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_INFOBAR_MISSING_CAMERA_PERMISSION_TEXT
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_INFOBAR_MISSING_CAMERA_PERMISSION_TEXT
|
|
|
|
|
Chromium'un, bu siteyle paylaşmak için kameraya erişmesi gerekiyor.
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
id: 2636877269779209383; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
74.
|
|
|
An operating system error occurred during installation. Please download Chromium again.
|
|
|
UNUSED: (is_win) == False
note: 'Error displayed when any Windows API call fails and we do not have more specific information.'
in: results/cr/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_INSTALL_OS_ERROR
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_INSTALL_OS_ERROR
|
|
|
|
|
Yükleme sırasında bir işletim sistemi hatası oluştu. Lütfen Chromium'u yeniden indirin.
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
id: 2648074677641340862; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
75.
|
|
|
Nearly up-to-date! Relaunch Chromium to finish updating.
|
|
|
note: 'Status label: Successfully updated Chromium'
in: results/cr/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_UPGRADE_SUCCESSFUL_RELAUNCH
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_UPGRADE_SUCCESSFUL_RELAUNCH
|
|
|
|
|
Neredeyse güncel! Güncelleştirmeyi tamamlamak için Chromium'u yeniden başlatın.
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
id: 2673087257647337101; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
76.
|
|
|
Chromium has stopped updating and no longer supports this version of your operating system.
|
|
|
note: "Message shown when your OS is no longer supported. This message is followed by a 'Learn more' link."
in: results/cr/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_SYSTEM_OBSOLETE_MESSAGE
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_SYSTEM_OBSOLETE_MESSAGE
|
|
|
|
|
Chromium güncellenmesi durdu ve artık işletim sisteminizin bu sürümünü desteklemiyor.
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
id: 2685838254101182273; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
77.
|
|
|
This site is using the Chromium Frame plugin that will soon be unsupported. Please uninstall it and download a compatible browser.
|
|
|
UNUSED: (is_win) == False
note: 'Text of Chromium Frame turndown prompt for IE 9 and 10'
in: results/cr/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_CHROME_FRAME_TURNDOWN_TEXT_IE_NEWER
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_CHROME_FRAME_TURNDOWN_TEXT_IE_NEWER
|
|
|
|
|
Bu site, kısa bir süre sonra artık destek verilmeyecek olan Chromium Frame eklentisini kullanıyor. Lütfen bu eklentinin yüklemesini kaldırın ve uyumlu bir tarayıcı indirin.
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
id: 2705212601509139398; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
78.
|
|
|
Your computer is running an old version of Microsoft Windows that cannot process this website's security certificate. Because of this problem, Chromium can't tell whether the certificate came from %{SITE} or from someone on your network pretending to be %{SITE}. Please update your computer to a more recent version of Windows.
|
|
|
note: 'Body text for the explanation shown if the user clicks on the details windows, the certificate is invalid and the user has an old version of Windows (before WINDOWS XP SP3) running.'
in: results/cr/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_SSL_NONOVERRIDABLE_MORE_INVALID_SP3
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_SSL_NONOVERRIDABLE_MORE_INVALID_SP3
|
|
|
|
|
Bilgisayarınız, bu web sitesinin güvenlik sertifikasını işleyemeyen eski bir Microsoft Windows sürümünü çalıştırıyor. Bu sorundan dolayı Chromium, sertifikanın %{SITE} sitesinden mi, yoksa ağınızdaki %{SITE} gibi görünen başka bir kişiden mi gönderildiğini bildiremiyor. Lütfen bilgisayarınızı daha yeni bir Windows sürümüne güncelleyin.
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
id: 2732467638532545152; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
79.
|
|
|
Crash reporting is not available in Chromium.
|
|
|
note: 'The explanatory message for chrome://crashes when crash reporting is disabled'
in: results/cr/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_CRASHES_DISABLED_MESSAGE
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_CRASHES_DISABLED_MESSAGE
|
|
|
|
|
Chromium'da kilitlenmeyi raporlama özelliği yoktur.
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
id: 275588974610408078; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
80.
|
|
|
Change default browser to:
|
|
|
UNUSED: (is_win) == False
note: 'Text to ask whether to set another browser as default when Chromium is uninstalled.'
in: results/cr/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_UNINSTALL_SET_DEFAULT_BROWSER
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_UNINSTALL_SET_DEFAULT_BROWSER
|
|
|
|
|
Varsayılan tarayıcıyı şuna dönüştür:
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
id: 2770231113462710648; intermediary: cmlpgrid v1
|
