|
|
49.
|
|
|
Let Chromium run in the background
|
|
|
note: 'The checkbox in the status tray context menu that controls whether chrome keeps running in the background after the last window is closed'
in: results/cr/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_STATUS_TRAY_KEEP_CHROME_RUNNING_IN_BACKGROUND
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_STATUS_TRAY_KEEP_CHROME_RUNNING_IN_BACKGROUND
|
|
|
|
|
Chromium'un arka planda çalışmasına izin ver
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
id: 1774152462503052664; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
50.
|
|
|
To make Chromium safer, we disabled some extensions that aren't listed in the %{IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE} and may have been added without your knowledge.
|
|
|
note: 'Body of the dialog shown when multiple unsupported extensions have been disabled.'
in: results/cr/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_EXTENSIONS_MULTIPLE_UNSUPPORTED_DISABLED_BODY
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_EXTENSIONS_MULTIPLE_UNSUPPORTED_DISABLED_BODY
|
|
|
|
|
Chromium'u daha güvenli bir hale getirmek için %{IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE} altında listelenmeyen ve bilginiz dışında eklenmiş olabilecek bazı uzantıları devre dışı bıraktık.
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
id: 1779356040007214683; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
51.
|
|
|
Reinstall Chromium
|
|
|
note: 'Text for the button the user clicks to reinstall the app.'
in: results/cr/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_REINSTALL_APP
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_REINSTALL_APP
|
|
|
|
|
Chromium'u yeniden yükle
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
id: 1808667845054772817; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
52.
|
|
|
Chromium needs location access to share it with this site.
|
|
|
UNUSED: (is_android) == False
note: 'Text shown in an infobar when a website has requested access to the location capabilities, but Chrome is missing the Android location permission.'
in: results/cr/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_INFOBAR_MISSING_LOCATION_PERMISSION_TEXT
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_INFOBAR_MISSING_LOCATION_PERMISSION_TEXT
|
|
|
|
|
Chromium'un, bu siteyle paylaşmak için konum bilgilerine erişmesi gerekiyor.
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
id: 1816404578968201294; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
53.
|
|
|
You can help make Chromium safer and easier to use by automatically reporting details of possible security incidents to Google.
|
|
|
note: 'Explanation of the dialog asking whether the user wants to upload suspected malicious files for analysis'
in: results/cr/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_FEEDBACK_SERVICE_DIALOG_EXPLANATION
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_FEEDBACK_SERVICE_DIALOG_EXPLANATION
|
|
|
|
|
Olası güvenlik olaylarının ayrıntılarını Google'a otomatik olarak bildirerek Chromium'un daha güvenli ve kullanımı kolay bir hale gelmesine yardımcı olabilirsiniz.
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
id: 1869480248812203386; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
54.
|
|
|
You are signing in with a managed account and giving its administrator control over your Chromium profile. Your Chromium data, such as your apps, bookmarks, history, passwords, and other settings will become permanently tied to %{USER_NAME}. You will be able to delete this data via the Google Accounts Dashboard, but you will not be able to associate this data with another account. You can optionally create a new profile to keep your existing Chromium data separate. %{LEARN_MORE}
|
|
|
UNUSED: (toolkit_views or is_macosx) == False
note: "The warning message displayed to an enterprise user about to link their profile to their Google account. Additionally notifies the user that they can create a new profile instead. This message is followed by a 'Learn more' link."
in: results/cr/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_ENTERPRISE_SIGNIN_EXPLANATION_WITH_PROFILE_CREATION_NEW_STYLE
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_ENTERPRISE_SIGNIN_EXPLANATION_WITH_PROFILE_CREATION_NEW_STYLE
|
|
|
|
|
Yönetilen bir hesapla oturum açıyor ve hesabın yöneticisine Chromium profilinizi denetleme izni veriyorsunuz. Uygulamalarınız, yer işaretleriniz, geçmişiniz, şifreleriniz ve diğer ayarlarınız gibi Chromium verileriniz kalıcı olarak %{USER_NAME} ile bağlantılandırılacaktır. Google Hesapları Hesap Özeti'ni kullanarak bu verileri silebilecek, ancak bu verileri başka bir hesapla ilişkilendiremeyeceksiniz. İsterseniz mevcut Chromium verilerinizi ayrı tutmak için yeni bir profil oluşturabilirsiniz. %{LEARN_MORE}
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
id: 1881322772814446296; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
55.
|
|
|
Chromium is unresponsive. Relaunch now?
|
|
|
UNUSED: (is_win) == False
note: 'Content of the dialog box shown when the browser is hung'
in: results/cr/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_BROWSER_HUNGBROWSER_MESSAGE
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_BROWSER_HUNGBROWSER_MESSAGE
|
|
|
|
|
Chromium yanıt vermiyor. Şimdi yeniden başlatılsın mı?
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
id: 1929939181775079593; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
56.
|
|
|
A module with the same name has been known to conflict with Chromium.
|
|
|
UNUSED: (is_win) == False
note: 'Warning label on the compatibility page'
in: results/cr/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_CONFLICTS_CHECK_WARNING_SUSPECTED
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_CONFLICTS_CHECK_WARNING_SUSPECTED
|
|
|
|
|
Aynı isme sahip bir modülün Chromium'la çakıştığı bilinmektedir.
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
id: 1967743265616885482; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
57.
|
|
|
Use hardware acceleration when available
|
|
|
note: 'The label of the check-box that enables hardware acceleration mode'
in: results/cr/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_OPTIONS_SYSTEM_ENABLE_HARDWARE_ACCELERATION_MODE
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_OPTIONS_SYSTEM_ENABLE_HARDWARE_ACCELERATION_MODE
|
|
|
|
|
Kullanılabilir olduğunda donanım ivmesini kullan
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
id: 2077129598763517140; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
58.
|
|
|
Open Chromium on the desktop
|
|
|
UNUSED: (is_win) == False
note: 'Text for the infobar button to open Chrome in desktop mode.'
in: results/cr/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_WIN_DESKTOP_OPEN
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_WIN_DESKTOP_OPEN
|
|
|
|
|
Chromium'u masaüstünde aç
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
id: 2097986737970966220; intermediary: cmlpgrid v1
|
