|
159.
|
|
|
There's a new version of Chromium available, and it's faster than ever.
|
|
|
UNUSED: (is_win) == False
note: 'Top line of the try-chrome-again dialog'
in: results/cr/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_TRY_TOAST_HEADING2
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_TRY_TOAST_HEADING2
|
|
|
|
Kullanabileceğiniz yeni bir Chromium sürümü var ve bu sürüm her zamankinden daha hızlı.
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
id: 6055895534982063517; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
160.
|
|
|
Chromium could not sync your data due to an error signing in.
|
|
|
note: "Message in the sign-in error bubble view when there's an error signing in."
in: results/cr/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_SYNC_OTHER_SIGN_IN_ERROR_BUBBLE_VIEW_MESSAGE
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_SYNC_OTHER_SIGN_IN_ERROR_BUBBLE_VIEW_MESSAGE
|
|
|
|
Oturum açma sırasındaki bir hata nedeniyle Chromium, verilerinizi senkronize edemedi.
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
id: 608189560609172163; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
161.
|
|
|
This computer already has a more recent version of Chromium. If the software is not working, please uninstall Chromium and try again.
|
|
|
UNUSED: (is_win) == False
note: 'Error displayed when higher version already exists.'
in: results/cr/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_INSTALL_HIGHER_VERSION
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_INSTALL_HIGHER_VERSION
|
|
|
|
Bu bilgisayarda Chromium'un daha yeni bir sürümü de var. Yazılım çalışmıyorsa, Chromium'u kaldırın ve tekrar deneyin.
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
id: 6212496753309875659; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
162.
|
|
|
Chromium is using your camera.
|
|
|
note: 'Tool tip for the capture status tray icon when camera is being used'
in: results/cr/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_MEDIA_STREAM_STATUS_TRAY_TEXT_VIDEO_ONLY
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_MEDIA_STREAM_STATUS_TRAY_TEXT_VIDEO_ONLY
|
|
|
|
Chromium kameranızı kullanıyor.
|
|
Translated and reviewed by
İbrahim Çelik
|
|
|
|
Located in
id: 6309712487085796862; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
163.
|
|
|
Now it's easier to use Chromium with your Google Account and on shared computers.
|
|
|
note: 'Main text of the tutorial introduction slide'
in: results/cr/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_USER_MANAGER_TUTORIAL_SLIDE_INTRO_TEXT
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_USER_MANAGER_TUTORIAL_SLIDE_INTRO_TEXT
|
|
|
|
Chromium'u Google Hesabınızla ve paylaşılan bilgisayarlarda kullanmak artık daha kolay.
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
id: 6334986366598267305; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
164.
|
|
|
Are you sure you want to uninstall Chromium?
|
|
|
UNUSED: (is_win) == False
note: 'Message to confirm user wants to uninstall'
in: results/cr/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_UNINSTALL_VERIFY
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_UNINSTALL_VERIFY
|
|
|
|
Chromium'u kaldırmak istediğinizden emin misiniz?
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
id: 6373523479360886564; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
165.
|
|
|
Chromium is a web browser that runs webpages and applications with lightning speed. It's fast, stable, and easy to use. Browse the web more safely with malware and phishing protection built into Chromium.
|
|
|
UNUSED: (is_win) == False
note: 'Browser description'
in: results/cr/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_PRODUCT_DESCRIPTION
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_PRODUCT_DESCRIPTION
|
|
|
|
Chromium, Web sayfalarını ve uygulamaları yıldırım hızıyla çalıştıran bir Web tarayıcısıdır. Hızlı ve kararlı çalışır, kolay kullanılır. Chromium'da dahili olarak bulunan zararlı yazılım ve kimlik avı koruması sayesinde Web'de daha güvenli gezinin.
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
id: 6403826409255603130; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
166.
|
|
|
Chromium just got better! A new version is available.
|
|
|
UNUSED: (is_ios) == False
note: 'Text to inform the user of the presence of a new version of the application'
in: results/cr/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_UPGRADE_AVAILABLE
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_UPGRADE_AVAILABLE
|
|
|
|
Chromium daha da iyi hale geldi! Yeni bir sürüm var.
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
id: 6424492062988593837; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
167.
|
|
|
You're using %{PROFILE_EMAIL} to sync your Chromium stuff. To update your sync preference or to use Chromium without a Google account, visit %{SETTINGS_LINK}.
|
|
|
note: 'Main text of the account removal view when removing a primary account.'
in: results/cr/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_PROFILES_PRIMARY_ACCOUNT_REMOVAL_TEXT
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_PROFILES_PRIMARY_ACCOUNT_REMOVAL_TEXT
|
|
|
|
Chromium öğelerinizi senkronize etmek için %{PROFILE_EMAIL} adresini kullanıyorsunuz. Senkronizasyon tercihinizi güncellemek veya Chromium'u bir Google Hesabı olmadan kullanmak için şurayı ziyaret edin: %{SETTINGS_LINK}
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
id: 6485906693002546646; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
168.
|
|
|
Uninstall Chromium
|
|
|
UNUSED: (is_win) == False
note: 'The title of the Chromium uninstall dialog.'
in: results/cr/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_UNINSTALL_CHROME
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_UNINSTALL_CHROME
|
|
|
|
Chromium'u Kaldır
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
id: 6510925080656968729; intermediary: cmlpgrid v1
|