|
|
80.
|
|
|
Change default browser to:
|
|
|
UNUSED: (is_win) == False
note: 'Text to ask whether to set another browser as default when Chromium is uninstalled.'
in: results/cr/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_UNINSTALL_SET_DEFAULT_BROWSER
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_UNINSTALL_SET_DEFAULT_BROWSER
|
|
|
|
|
:පෙරනිමි බ්‍රව්සරය ලෙස වෙනස් කරන්න.
|
|
Translated and reviewed by
අජිත් මංජුල
|
|
|
|
Located in
id: 2770231113462710648; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
81.
|
|
|
%{FILE_NAME} is malicious, and Chromium has blocked it.
|
|
|
note: 'Message shown to the user to validate the download when the download content is classified to lead to malware by safebrowsing.'
in: results/cr/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_PROMPT_MALICIOUS_DOWNLOAD_CONTENT
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_PROMPT_MALICIOUS_DOWNLOAD_CONTENT
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
id: 2801146392936645542; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
82.
|
|
|
Optional: Help make Chromium better by automatically sending usage statistics and crash reports to Google.
|
|
|
UNUSED: (chromeos) == False
note: 'The label of the checkbox to enable/disable crash and user metrics logging'
in: results/cr/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_EULA_CHECKBOX_ENABLE_LOGGING
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_EULA_CHECKBOX_ENABLE_LOGGING
|
|
|
|
|
විකල්ප: ක්‍රෝමියම් වඩාත් උසස් කර ගැනීමට සහාය වනු පිණිස ඔබේ භාවිත දත්ත සහ බිඳවැටුම් වාර්තාවන් ස්වයංක්‍රීයව ගූගල් වෙත යවන්න.
|
|
Translated and reviewed by
අජිත් මංජුල
|
|
|
|
Located in
id: 2886012850691518054; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
83.
|
|
|
Chromium needs to launch an external application to handle %{SCHEME} links. The link requested is %{PROTOLINK}.
|
|
|
note: 'General information about what Chrome is trying to do when opening this external protocol'
in: results/cr/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_EXTERNAL_PROTOCOL_INFORMATION
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_EXTERNAL_PROTOCOL_INFORMATION
|
|
|
|
|
%{SCHEME} සබැඳි පාලනය කිරීමට ක්‍රෝමියම් වලට බාහිර වැඩසටහන් පණගැන්වීම අවශ්‍ය කෙරේ. ඇරයුම් කළ සබැඳිය වන්නේ %{PROTOLINK}.
|
|
Translated by
Sajith Harshana
|
|
Reviewed by
පසිඳු කාවින්ද
|
|
|
|
Located in
id: 2966088006374919794; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
84.
|
|
|
Adding to Chromium...
|
|
|
note: 'Message shown when a CRX has been downloaded and is being unpacked.'
in: results/cr/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_DOWNLOAD_STATUS_CRX_INSTALL_RUNNING
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_DOWNLOAD_STATUS_CRX_INSTALL_RUNNING
|
|
|
|
|
ක්‍රෝමියම් වෙත එක් කරන්න...
|
|
Translated and reviewed by
අජිත් මංජුල
|
|
|
|
Located in
id: 3032787606318309379; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
85.
|
|
|
You need to be signed in to Chromium to use apps. This allows Chromium to sync your apps, bookmarks, history, passwords and other settings across devices.
|
|
|
UNUSED: (enable_app_list) == False
note: 'Text for when the launcher needs to sign in.'
in: results/cr/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_APP_LIST_SIGNIN_TEXT
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_APP_LIST_SIGNIN_TEXT
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
id: 3046695367536568084; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
86.
|
|
|
Help make Chromium better by sending crash reports and %{UMA_LINK} to Google
|
|
|
note: 'Text besides the checkbox to let users optin to UMA in the restore from previous crash bubble.'
in: results/cr/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_SESSION_CRASHED_VIEW_UMA_OPTIN
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_SESSION_CRASHED_VIEW_UMA_OPTIN
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
id: 3068515742935458733; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
87.
|
|
|
The installer failed to uncompress archive. Please download Chromium again.
|
|
|
UNUSED: (is_win) == False
note: 'Error when when we can not uncompress installation archive.'
in: results/cr/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_INSTALL_UNCOMPRESSION_FAILED
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_INSTALL_UNCOMPRESSION_FAILED
|
|
|
|
|
ස්ථාපනයේ දී බාගත කළ ගොනුව දිග හැරීමට නොහැකි විය. කරුණාකර නැවත වරක් ක්‍රෝමියම් බාගත කරන්න.
|
|
Translated and reviewed by
අජිත් මංජුල
|
|
|
|
Located in
id: 3103660991484857065; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
88.
|
|
|
Chromium is using your microphone.
|
|
|
note: 'Tool tip for the capture status tray icon when microphone is being used'
in: results/cr/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_MEDIA_STREAM_STATUS_TRAY_TEXT_AUDIO_ONLY
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_MEDIA_STREAM_STATUS_TRAY_TEXT_AUDIO_ONLY
|
|
|
|
|
ක්‍රෝමියම් ඔබගේ මයික්‍රෆෝනය භාවිතා කරයි.
|
|
Translated by
Sajith Harshana
|
|
Reviewed by
පසිඳු කාවින්ද
|
|
|
|
Located in
id: 3130323860337406239; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
89.
|
|
|
You are signing in with a managed account and giving its administrator control over your Chromium profile. Your Chromium data, such as your apps, bookmarks, history, passwords, and other settings will become permanently tied to %{USER_NAME}. You will be able to delete this data via the Google Accounts Dashboard, but you will not be able to associate this data with another account.
|
|
|
note: "The warning message displayed to an enterprise user about to link their profile to their Google account. This message is followed by a 'Learn more' link."
in: results/cr/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_ENTERPRISE_SIGNIN_EXPLANATION
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_ENTERPRISE_SIGNIN_EXPLANATION
|
|
|
|
|
ඔබ ඇතුලු වූයේ කළමණාකරනය කළ ගිණුමකින් වන අතර එහිදී ඔබගේ ක්‍රෝමියම් පැතිකඩට පරිබාහිරව පරිපාලක පාලනයද ඔබට ලබා දේ. ඔබගේ ක්‍රෝමියම් දත්ත, එනම් ඔබගේ යෙදුම්, පොත් සළකුණු, ඉතිහාසය, මුරපද සහ අනෙකුත් සැකසුම් නිසැක වශයෙන්ම %{USER_NAME} ට අවහිර කෙරේ. මෙම දත්ත ඉවත් කිරීමට නම් Google Accounts Dashboard හරහා කළ හැකි නමුත් මෙම දත්ත වෙනත් ගිණුමක් සමඟ සම්බන්ධ කරවීමේ හැකියාවක් නොමැත.
|
|
Translated by
Sajith Harshana
|
|
Reviewed by
පසිඳු කාවින්ද
|
|
|
|
Located in
id: 313551035350905294; intermediary: cmlpgrid v1
|
