|
|
68.
|
|
|
Uninstall
|
|
|
UNUSED: (is_win) == False
note: 'Label for uninstall button on Uninstall confirmation dialog.'
in: results/cr/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_UNINSTALL_BUTTON_TEXT
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_UNINSTALL_BUTTON_TEXT
|
|
|
|
|
Dezinstalează
|
|
Translated by
Nichita Uțiu
|
|
|
|
Located in
id: 2485422356828889247; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
69.
|
|
|
Chromium OS could not sync your data because your account sign-in details are out of date.
|
|
|
UNUSED: (chromeos) == False
note: "Message in the sign-in error notification when the user's sign-in credentials are out of date."
in: results/cr/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_SYNC_SIGN_IN_ERROR_BUBBLE_VIEW_MESSAGE
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_SYNC_SIGN_IN_ERROR_BUBBLE_VIEW_MESSAGE
|
|
|
|
|
Sistemul de operare Chromium nu a putut sincroniza datele, deoarece detaliile de conectare pentru contul dvs. nu sunt actualizate.
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
id: 2535480412977113886; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
70.
|
|
|
This site is using the Chromium Frame plugin which will soon be unsupported. Please uninstall it and upgrade to a modern browser.
|
|
|
UNUSED: (is_win) == False
note: 'Text of Chromium Frame turndown prompt for IE 6, 7, and 8'
in: results/cr/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_CHROME_FRAME_TURNDOWN_TEXT_IE_OLDER
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_CHROME_FRAME_TURNDOWN_TEXT_IE_OLDER
|
|
|
|
|
Acest site folosește pluginul Chromium Frame, care nu va mai fi acceptat în curând. Dezinstalează-l și fă upgrade la un browser modern.
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
id: 2558641060352364164; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
71.
|
|
|
Chromium - Notifications
|
|
|
note: 'Tooltip for notification tray icon without unread notifications'
in: results/cr/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_MESSAGE_CENTER_TOOLTIP
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_MESSAGE_CENTER_TOOLTIP
|
|
|
|
|
Chromium – Notificări
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
id: 2602806952220118310; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
72.
|
|
|
This computer will soon stop receiving Chromium updates because its hardware is no longer supported.
|
|
|
UNUSED: (is_macosx) == False
note: 'A message displayed on an at-launch infobar and About (Help) page warning the user that the computer they are using is about to become unsupported.'
in: results/cr/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_MAC_32_BIT_OBSOLETE_SOON
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_MAC_32_BIT_OBSOLETE_SOON
|
|
|
|
|
În curând, acest computer nu va mai primi actualizări Chromium, deoarece hardware-ul său nu mai este acceptat.
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
id: 2615699638672665509; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
73.
|
|
|
Chromium needs camera access to share it with this site.
|
|
|
UNUSED: (is_android) == False
note: 'Text shown in an infobar when a website has requested access to the camera capabilities, but Chrome is missing the Android camera permission.'
in: results/cr/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_INFOBAR_MISSING_CAMERA_PERMISSION_TEXT
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_INFOBAR_MISSING_CAMERA_PERMISSION_TEXT
|
|
|
|
|
Chromium are nevoie de acces la camera foto pentru a-l acorda acestui site.
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
id: 2636877269779209383; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
74.
|
|
|
An operating system error occurred during installation. Please download Chromium again.
|
|
|
UNUSED: (is_win) == False
note: 'Error displayed when any Windows API call fails and we do not have more specific information.'
in: results/cr/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_INSTALL_OS_ERROR
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_INSTALL_OS_ERROR
|
|
|
|
|
S-a produs o eroare de sistem de operare în timpul instalării. Descărcați din nou Chromium.
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
id: 2648074677641340862; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
75.
|
|
|
Nearly up-to-date! Relaunch Chromium to finish updating.
|
|
|
note: 'Status label: Successfully updated Chromium'
in: results/cr/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_UPGRADE_SUCCESSFUL_RELAUNCH
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_UPGRADE_SUCCESSFUL_RELAUNCH
|
|
|
|
|
Sistemul de operare este aproape actualizat! Reporniți Chromium pentru a finaliza actualizarea.
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
id: 2673087257647337101; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
76.
|
|
|
Chromium has stopped updating and no longer supports this version of your operating system.
|
|
|
note: "Message shown when your OS is no longer supported. This message is followed by a 'Learn more' link."
in: results/cr/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_SYSTEM_OBSOLETE_MESSAGE
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_SYSTEM_OBSOLETE_MESSAGE
|
|
|
|
|
Chromium nu se mai actualizează și nu mai acceptă această versiune a sistemului dvs. de operare.
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
id: 2685838254101182273; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
77.
|
|
|
This site is using the Chromium Frame plugin that will soon be unsupported. Please uninstall it and download a compatible browser.
|
|
|
UNUSED: (is_win) == False
note: 'Text of Chromium Frame turndown prompt for IE 9 and 10'
in: results/cr/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_CHROME_FRAME_TURNDOWN_TEXT_IE_NEWER
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_CHROME_FRAME_TURNDOWN_TEXT_IE_NEWER
|
|
|
|
|
Acest site folosește pluginul Chromium Frame, care nu va mai fi acceptat în curând. Dezinstalează-l și descarcă un browser compatibil.
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
id: 2705212601509139398; intermediary: cmlpgrid v1
|
