|
|
77.
|
|
|
This site is using the Chromium Frame plugin that will soon be unsupported. Please uninstall it and download a compatible browser.
|
|
|
UNUSED: (is_win) == False
note: 'Text of Chromium Frame turndown prompt for IE 9 and 10'
in: results/cr/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_CHROME_FRAME_TURNDOWN_TEXT_IE_NEWER
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_CHROME_FRAME_TURNDOWN_TEXT_IE_NEWER
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Dette nettstedet bruker Chromium Frame-programtillegget. Støtten for dette programtillegget utløper snart, og du bør derfor avinstallere det og laste ned en kompatibel nettleser.
|
|
|
Norwegian Bokmal
chromium-strings in Chromium Browser translations
by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
id: 2705212601509139398; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
78.
|
|
|
Your computer is running an old version of Microsoft Windows that cannot process this website's security certificate. Because of this problem, Chromium can't tell whether the certificate came from %{SITE} or from someone on your network pretending to be %{SITE}. Please update your computer to a more recent version of Windows.
|
|
|
note: 'Body text for the explanation shown if the user clicks on the details windows, the certificate is invalid and the user has an old version of Windows (before WINDOWS XP SP3) running.'
in: results/cr/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_SSL_NONOVERRIDABLE_MORE_INVALID_SP3
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_SSL_NONOVERRIDABLE_MORE_INVALID_SP3
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Datamaskinen din kjører en gammel versjon av Microsoft Windows som ikke kan behandle dette nettstedets sikkerhetssertifikat. På grunn av dette problemet kan ikke Chromium vite om sertifikatet kom fra %{SITE} eller fra noen på nettverket ditt som utgir seg for å være %{SITE}. Oppdater datamaskinen din til en nyere versjon av Windows.
|
|
|
Norwegian Bokmal
chromium-strings in Chromium Browser translations
by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
id: 2732467638532545152; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
79.
|
|
|
Crash reporting is not available in Chromium.
|
|
|
note: 'The explanatory message for chrome://crashes when crash reporting is disabled'
in: results/cr/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_CRASHES_DISABLED_MESSAGE
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_CRASHES_DISABLED_MESSAGE
|
|
|
|
|
Kræsjrapportering er ikkje tilgjengeleg i Chromium.
|
|
Translated and reviewed by
Ola Haugen Havrevoll
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Krasjrapportering er ikke tilgjengelig i Chromium.
|
|
|
Norwegian Bokmal
chromium-strings in Chromium Browser translations
by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
id: 275588974610408078; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
80.
|
|
|
Change default browser to:
|
|
|
UNUSED: (is_win) == False
note: 'Text to ask whether to set another browser as default when Chromium is uninstalled.'
in: results/cr/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_UNINSTALL_SET_DEFAULT_BROWSER
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_UNINSTALL_SET_DEFAULT_BROWSER
|
|
|
|
|
Endra standard nettlesar til:
|
|
Translated and reviewed by
Ola Haugen Havrevoll
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Endre standardnettleser til:
|
|
|
Norwegian Bokmal
chromium-strings in Chromium Browser translations
by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
id: 2770231113462710648; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
81.
|
|
|
%{FILE_NAME} is malicious, and Chromium has blocked it.
|
|
|
note: 'Message shown to the user to validate the download when the download content is classified to lead to malware by safebrowsing.'
in: results/cr/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_PROMPT_MALICIOUS_DOWNLOAD_CONTENT
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_PROMPT_MALICIOUS_DOWNLOAD_CONTENT
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Filen %{FILE_NAME} er skadelig, og Chromium har blokkert den.
|
|
|
Norwegian Bokmal
chromium-strings in Chromium Browser translations
by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
id: 2801146392936645542; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
82.
|
|
|
Optional: Help make Chromium better by automatically sending usage statistics and crash reports to Google.
|
|
|
UNUSED: (chromeos) == False
note: 'The label of the checkbox to enable/disable crash and user metrics logging'
in: results/cr/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_EULA_CHECKBOX_ENABLE_LOGGING
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_EULA_CHECKBOX_ENABLE_LOGGING
|
|
|
|
|
Valfritt: Hjelp til med å gjera Chromium betre med å automatisk senda bruksdata og kræsjrapportar til Google.
|
|
Translated and reviewed by
Ola Haugen Havrevoll
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Valgfritt: Bidra til å gjøre Chromium bedre ved å sende brukerstatistikk og krasjrapporter automatisk til Google.
|
|
|
Norwegian Bokmal
chromium-strings in Chromium Browser translations
by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
id: 2886012850691518054; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
83.
|
|
|
Chromium needs to launch an external application to handle %{SCHEME} links. The link requested is %{PROTOLINK}.
|
|
|
note: 'General information about what Chrome is trying to do when opening this external protocol'
in: results/cr/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_EXTERNAL_PROTOCOL_INFORMATION
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_EXTERNAL_PROTOCOL_INFORMATION
|
|
|
|
|
Chromium må starta eit eksternt program for å handtera %{SCHEME}-lenkjer. Lenkja som vart førespurd er %{PROTOLINK}
|
|
Translated and reviewed by
Ola Haugen Havrevoll
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Chromium må starte et eksternt program for å håndtere %{SCHEME}-linker. Den påkrevde linken er %{PROTOLINK}.
|
|
|
Norwegian Bokmal
chromium-strings in Chromium Browser translations
by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
id: 2966088006374919794; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
84.
|
|
|
Adding to Chromium...
|
|
|
note: 'Message shown when a CRX has been downloaded and is being unpacked.'
in: results/cr/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_DOWNLOAD_STATUS_CRX_INSTALL_RUNNING
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_DOWNLOAD_STATUS_CRX_INSTALL_RUNNING
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Legger til i Chromium …
|
|
|
Norwegian Bokmal
chromium-strings in Chromium Browser translations
by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
id: 3032787606318309379; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
85.
|
|
|
You need to be signed in to Chromium to use apps. This allows Chromium to sync your apps, bookmarks, history, passwords and other settings across devices.
|
|
|
UNUSED: (enable_app_list) == False
note: 'Text for when the launcher needs to sign in.'
in: results/cr/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_APP_LIST_SIGNIN_TEXT
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_APP_LIST_SIGNIN_TEXT
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Du må være logget på Chromium for å bruke apper. På denne måten kan Chromium synkronisere appene, bokmerkene og passordene dine, samt loggen din og andre innstillinger, på alle enheter.
|
|
|
Norwegian Bokmal
chromium-strings in Chromium Browser translations
by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
id: 3046695367536568084; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
86.
|
|
|
Help make Chromium better by sending crash reports and %{UMA_LINK} to Google
|
|
|
note: 'Text besides the checkbox to let users optin to UMA in the restore from previous crash bubble.'
in: results/cr/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_SESSION_CRASHED_VIEW_UMA_OPTIN
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_SESSION_CRASHED_VIEW_UMA_OPTIN
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Bidra til å gjøre Chromium bedre ved å sende programstopprapporter og %{UMA_LINK} til Google
|
|
|
Norwegian Bokmal
chromium-strings in Chromium Browser translations
by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
id: 3068515742935458733; intermediary: cmlpgrid v1
|
