|
|
119.
|
|
|
Please close all Chromium windows and relaunch Chromium for this change to take effect.
|
|
|
note: 'The message displayed for an option that requires a relaunch to take effect. This appears in a message box if an option is changed that requires a relaunch.'
in: results/cr/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_OPTIONS_RELAUNCH_REQUIRED
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_OPTIONS_RELAUNCH_REQUIRED
|
|
|
|
|
Lukk alle Chromiumvindauge og start Chromium om att for at endringane skal gjelda.
|
|
Translated and reviewed by
Ola Haugen Havrevoll
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Lukk alle Chromium-vinduer og start Chromium på nytt for at denne endringen skal tre i kraft.
|
|
|
Norwegian Bokmal
chromium-strings in Chromium Browser translations
by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
id: 4077262827416206768; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
120.
|
|
|
''' It also controls what page is shown when you start Chromium or search from the Omnibox. '''
|
|
|
note: 'Second line in the Settings API bubble. Only shown if the secondary change by the extension was both the start page and the search engine. See IDS_EXTENSIONS_SETTINGS_API_SECOND_LINE_START_PAGES for reason for triple quotes.'
in: results/cr/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_EXTENSIONS_SETTINGS_API_SECOND_LINE_START_AND_SEARCH
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_EXTENSIONS_SETTINGS_API_SECOND_LINE_START_AND_SEARCH
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
id: 412745131009810691; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
121.
|
|
|
%{BEGIN_BOLD}Warning:%{END_BOLD} Chromium cannot prevent extensions from recording your browsing history. To disable this extension in incognito mode, unselect this option.
|
|
|
note: 'Warns the user that Chromium cannot prevent extensions from recording history in incognito mode. Displayed in extensions management UI after an extension is selected to be run in incognito mode.'
in: results/cr/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_EXTENSIONS_INCOGNITO_WARNING
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_EXTENSIONS_INCOGNITO_WARNING
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
%{BEGIN_BOLD}Advarsel:%{END_BOLD} Chromium kan ikke forhindre utvidelser fra å registrere nettleserloggen din. Du kan deaktivere denne utvidelsen i inkognitomodus ved å oppheve merkingen av dette alternativet.
|
|
|
Norwegian Bokmal
chromium-strings in Chromium Browser translations
by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
id: 4207043877577553402; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
122.
|
|
|
Discover great apps, games, extensions and themes for Chromium.
|
|
|
note: 'Description for the WebStore app.'
in: results/cr/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_WEBSTORE_APP_DESCRIPTION
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_WEBSTORE_APP_DESCRIPTION
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Oppdag flotte apper, spill, utvidelser og temaer for Chromium.
|
|
|
Norwegian Bokmal
chromium-strings in Chromium Browser translations
by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
id: 421369550622382712; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
123.
|
|
|
You're now signed in to Chromium! Sync is disabled by your administrator.
|
|
|
note: 'The body of the sign-in bubble, when sync has been disabled.'
in: results/cr/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_ONE_CLICK_SIGNIN_BUBBLE_SYNC_DISABLED_MESSAGE
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_ONE_CLICK_SIGNIN_BUBBLE_SYNC_DISABLED_MESSAGE
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Du er nå logget på Chromium. Synkronisering er deaktivert av administratoren din.
|
|
|
Norwegian Bokmal
chromium-strings in Chromium Browser translations
by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
id: 4222580632002216401; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
124.
|
|
|
Chromium is up to date.
|
|
|
note: 'Status label: Already up to date (Chromium)'
in: results/cr/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_UPGRADE_UP_TO_DATE
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_UPGRADE_UP_TO_DATE
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Chromium er oppdatert.
|
|
|
Norwegian Bokmal
chromium-strings in Chromium Browser translations
by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
id: 4224199872375172890; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
125.
|
|
|
Link your Chromium data to this account?
|
|
|
UNUSED: (toolkit_views or is_macosx) == False
note: 'The title of the dialog to confirm linking the browser profile with the signed-in enterprise account'
in: results/cr/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_ENTERPRISE_SIGNIN_TITLE_NEW_STYLE
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_ENTERPRISE_SIGNIN_TITLE_NEW_STYLE
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Vil du koble Chromium-dataene dine til denne kontoen?
|
|
|
Norwegian Bokmal
chromium-strings in Chromium Browser translations
by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
id: 4230135487732243613; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
126.
|
|
|
Installation failed due to unspecified error. If Chromium is currently running, please close it and try again.
|
|
|
UNUSED: (is_win) == False
note: 'Error displayed if installation fails due to some unknown error.'
in: results/cr/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_INSTALL_FAILED
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_INSTALL_FAILED
|
|
|
|
|
Installasjonen vart mislukka av einkvan grunn. Lukk Chromium om programmet framleis køyrer.
|
|
Translated and reviewed by
Ola Haugen Havrevoll
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Installeringen mislyktes på grunn av en uspesifisert feil. Lukk Chromium hvis nettleseren kjører, og prøv på nytt.
|
|
|
Norwegian Bokmal
chromium-strings in Chromium Browser translations
by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
id: 4285930937574705105; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
127.
|
|
|
This module is known to conflict with Chromium.
|
|
|
UNUSED: (is_win) == False
note: 'Warning label on the compatibility page'
in: results/cr/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_CONFLICTS_CHECK_WARNING_CONFIRMED
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_CONFLICTS_CHECK_WARNING_CONFIRMED
|
|
|
|
|
Denne modulen går for å vera i konflikt med Chromium.
|
|
Translated and reviewed by
Ola Haugen Havrevoll
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Denne modulen er kjent for å komme i konflikt med Chromium.
|
|
|
Norwegian Bokmal
chromium-strings in Chromium Browser translations
by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
id: 4330585738697551178; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
128.
|
|
|
Chromium is made possible by the %{BEGIN_LINK_CHROMIUM}Chromium%{END_LINK_CHROMIUM} open source project and other %{BEGIN_LINK_OSS}open source software%{END_LINK_OSS}.
|
|
|
note: 'The label below the copyright message, containing the URLs.'
in: results/cr/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_ABOUT_VERSION_LICENSE
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_ABOUT_VERSION_LICENSE
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Chromium er gjort mulig av åpen kilde-prosjektet %{BEGIN_LINK_CHROMIUM}Chromium%{END_LINK_CHROMIUM} og annen %{BEGIN_LINK_OSS}åpen kilde-programvare%{END_LINK_OSS}.
|
|
|
Norwegian Bokmal
chromium-strings in Chromium Browser translations
by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
id: 4365115785552740256; intermediary: cmlpgrid v1
|
