|
|
79.
|
|
|
Crash reporting is not available in Chromium.
|
|
|
note: 'The explanatory message for chrome://crashes when crash reporting is disabled'
in: results/cr/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_CRASHES_DISABLED_MESSAGE
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_CRASHES_DISABLED_MESSAGE
|
|
|
|
|
Kræsjrapportering er ikkje tilgjengeleg i Chromium.
|
|
Translated and reviewed by
Ola Haugen Havrevoll
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Krasjrapportering er ikke tilgjengelig i Chromium.
|
|
|
Norwegian Bokmal
chromium-strings in Chromium Browser translations
by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
id: 275588974610408078; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
80.
|
|
|
Change default browser to:
|
|
|
UNUSED: (is_win) == False
note: 'Text to ask whether to set another browser as default when Chromium is uninstalled.'
in: results/cr/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_UNINSTALL_SET_DEFAULT_BROWSER
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_UNINSTALL_SET_DEFAULT_BROWSER
|
|
|
|
|
Endra standard nettlesar til:
|
|
Translated and reviewed by
Ola Haugen Havrevoll
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Endre standardnettleser til:
|
|
|
Norwegian Bokmal
chromium-strings in Chromium Browser translations
by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
id: 2770231113462710648; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
81.
|
|
|
%{FILE_NAME} is malicious, and Chromium has blocked it.
|
|
|
note: 'Message shown to the user to validate the download when the download content is classified to lead to malware by safebrowsing.'
in: results/cr/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_PROMPT_MALICIOUS_DOWNLOAD_CONTENT
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_PROMPT_MALICIOUS_DOWNLOAD_CONTENT
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Filen %{FILE_NAME} er skadelig, og Chromium har blokkert den.
|
|
|
Norwegian Bokmal
chromium-strings in Chromium Browser translations
by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
id: 2801146392936645542; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
82.
|
|
|
Optional: Help make Chromium better by automatically sending usage statistics and crash reports to Google.
|
|
|
UNUSED: (chromeos) == False
note: 'The label of the checkbox to enable/disable crash and user metrics logging'
in: results/cr/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_EULA_CHECKBOX_ENABLE_LOGGING
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_EULA_CHECKBOX_ENABLE_LOGGING
|
|
|
|
|
Valfritt: Hjelp til med å gjera Chromium betre med å automatisk senda bruksdata og kræsjrapportar til Google.
|
|
Translated and reviewed by
Ola Haugen Havrevoll
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Valgfritt: Bidra til å gjøre Chromium bedre ved å sende brukerstatistikk og krasjrapporter automatisk til Google.
|
|
|
Norwegian Bokmal
chromium-strings in Chromium Browser translations
by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
id: 2886012850691518054; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
83.
|
|
|
Chromium needs to launch an external application to handle %{SCHEME} links. The link requested is %{PROTOLINK}.
|
|
|
note: 'General information about what Chrome is trying to do when opening this external protocol'
in: results/cr/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_EXTERNAL_PROTOCOL_INFORMATION
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_EXTERNAL_PROTOCOL_INFORMATION
|
|
|
|
|
Chromium må starta eit eksternt program for å handtera %{SCHEME}-lenkjer. Lenkja som vart førespurd er %{PROTOLINK}
|
|
Translated and reviewed by
Ola Haugen Havrevoll
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Chromium må starte et eksternt program for å håndtere %{SCHEME}-linker. Den påkrevde linken er %{PROTOLINK}.
|
|
|
Norwegian Bokmal
chromium-strings in Chromium Browser translations
by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
id: 2966088006374919794; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
84.
|
|
|
Adding to Chromium...
|
|
|
note: 'Message shown when a CRX has been downloaded and is being unpacked.'
in: results/cr/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_DOWNLOAD_STATUS_CRX_INSTALL_RUNNING
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_DOWNLOAD_STATUS_CRX_INSTALL_RUNNING
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Legger til i Chromium …
|
|
|
Norwegian Bokmal
chromium-strings in Chromium Browser translations
by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
id: 3032787606318309379; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
85.
|
|
|
You need to be signed in to Chromium to use apps. This allows Chromium to sync your apps, bookmarks, history, passwords and other settings across devices.
|
|
|
UNUSED: (enable_app_list) == False
note: 'Text for when the launcher needs to sign in.'
in: results/cr/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_APP_LIST_SIGNIN_TEXT
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_APP_LIST_SIGNIN_TEXT
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Du må være logget på Chromium for å bruke apper. På denne måten kan Chromium synkronisere appene, bokmerkene og passordene dine, samt loggen din og andre innstillinger, på alle enheter.
|
|
|
Norwegian Bokmal
chromium-strings in Chromium Browser translations
by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
id: 3046695367536568084; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
86.
|
|
|
Help make Chromium better by sending crash reports and %{UMA_LINK} to Google
|
|
|
note: 'Text besides the checkbox to let users optin to UMA in the restore from previous crash bubble.'
in: results/cr/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_SESSION_CRASHED_VIEW_UMA_OPTIN
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_SESSION_CRASHED_VIEW_UMA_OPTIN
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Bidra til å gjøre Chromium bedre ved å sende programstopprapporter og %{UMA_LINK} til Google
|
|
|
Norwegian Bokmal
chromium-strings in Chromium Browser translations
by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
id: 3068515742935458733; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
87.
|
|
|
The installer failed to uncompress archive. Please download Chromium again.
|
|
|
UNUSED: (is_win) == False
note: 'Error when when we can not uncompress installation archive.'
in: results/cr/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_INSTALL_UNCOMPRESSION_FAILED
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_INSTALL_UNCOMPRESSION_FAILED
|
|
|
|
|
Installasjonsprogrammet fekk ikkje til å pakka ut fila. Ver gild og last ned Chromium om att.
|
|
Translated and reviewed by
Ola Haugen Havrevoll
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Installasjonsprogrammet kunne ikke dekomprimere arkivet. Last ned Chromium på nytt.
|
|
|
Norwegian Bokmal
chromium-strings in Chromium Browser translations
by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
id: 3103660991484857065; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
88.
|
|
|
Chromium is using your microphone.
|
|
|
note: 'Tool tip for the capture status tray icon when microphone is being used'
in: results/cr/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_MEDIA_STREAM_STATUS_TRAY_TEXT_AUDIO_ONLY
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_MEDIA_STREAM_STATUS_TRAY_TEXT_AUDIO_ONLY
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Chromium bruker mikrofonen din.
|
|
|
Norwegian Bokmal
chromium-strings in Chromium Browser translations
by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
id: 3130323860337406239; intermediary: cmlpgrid v1
|
