Browsing English (Australia) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and English (Australia) guidelines.
191200 of 202 results
245.
Disconnecting %{USERNAME} will clear your history, bookmarks, settings, and other Chromium data stored on this device. Data stored in your Google Account will not be cleared and can be managed on %{GOOGLE_DASHBOARD_LINK}Google Dashboard%{END_GOOGLE_DASHBOARD_LINK}.
note: 'Message explaining to the user what will happen if they disconnect the managed profile.'
in: results/cr/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_PROFILES_DISCONNECT_MANAGED_PROFILE_TEXT
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_PROFILES_DISCONNECT_MANAGED_PROFILE_TEXT
(no translation yet)
Located in id: 918373042641772655; intermediary: cmlpgrid v1
247.
You're now signed in to Chromium
note: 'The title of the tutorial card in the avatar menu bubble view shown when a user signs in to Chromium.'
in: results/cr/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_PROFILES_CONFIRM_SIGNIN_TUTORIAL_TITLE
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_PROFILES_CONFIRM_SIGNIN_TUTORIAL_TITLE
(no translation yet)
Located in id: 9197815481970649201; intermediary: cmlpgrid v1
248.
%{DOMAIN} requires that you read and accept the following Terms of Service before using this device. These terms do not expand, modify or limit the Chromium OS Terms.
UNUSED: (chromeos) == False
note: 'Subheading at the top of the Terms of Service screen.'
in: results/cr/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_TERMS_OF_SERVICE_SCREEN_SUBHEADING
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_TERMS_OF_SERVICE_SCREEN_SUBHEADING
(no translation yet)
Located in id: 95514773681268843; intermediary: cmlpgrid v1
250.
For added security, Chromium will encrypt your data.
note: 'Text alerting the user that synced data is encrypted.'
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/settings_chromium_strings.grdp, as IDS_SETTINGS_SYNC_DATA_ENCRYPTED_TEXT
in: upstream/cr-46.0.2490.71/chrome/app/settings_chromium_strings.grdp, as IDS_SETTINGS_SYNC_DATA_ENCRYPTED_TEXT
(no translation yet)
Located in id: 2718390899429598676; intermediary: cmlpgrid v1
251.
Chromium may use %{BEGIN_LINK}web services%{END_LINK} to improve your browsing experience. You may optionally disable these services at any time.
note: 'The text in the options panel that describes how we use web services to improve browsing experience.'
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/settings_chromium_strings.grdp, as IDS_SETTINGS_IMPROVE_BROWSING_EXPERIENCE
in: upstream/cr-46.0.2490.71/chrome/app/settings_chromium_strings.grdp, as IDS_SETTINGS_IMPROVE_BROWSING_EXPERIENCE
(no translation yet)
Located in id: 7090955637699162649; intermediary: cmlpgrid v1
252.
Chromium needs storage access to download files.
UNUSED: (is_android) == False
note: 'Text shown educating the user that Chrome is missing the Android storage permission, which is required to download files.'
in: upstream/cr-47.0.2526.16/chrome/app/chromium_strings.grd, as IDS_MISSING_STORAGE_PERMISSION_DOWNLOAD_EDUCATION_TEXT
(no translation yet)
Located in id: 6526111688217511984; intermediary: cmlpgrid v1
253.
Chromium cannot be displayed in this language.
note: 'The label for a language that cannot be used as the UI display language.'
in: upstream/cr-47.0.2526.16/chrome/app/settings_chromium_strings.grdp, as IDS_SETTINGS_LANGUAGES_CANNOT_BE_DISPLAYED_IN_THIS_LANGUAGE
(no translation yet)
Located in id: 1347507563453473396; intermediary: cmlpgrid v1
254.
Chromium OS is displayed in this language.
UNUSED: (chromeos) == False
note: 'The label for a language that is currently used as the UI display language.'
in: upstream/cr-47.0.2526.16/chrome/app/settings_chromium_strings.grdp, as IDS_SETTINGS_LANGUAGES_IS_DISPLAYED_IN_THIS_LANGUAGE
(no translation yet)
Located in id: 2905536371227304018; intermediary: cmlpgrid v1
255.
Chromium is displayed in this language.
note: 'The label for a language that is currently used as the UI display language.'
in: upstream/cr-47.0.2526.16/chrome/app/settings_chromium_strings.grdp, as IDS_SETTINGS_LANGUAGES_IS_DISPLAYED_IN_THIS_LANGUAGE
(no translation yet)
Located in id: 556167189552180495; intermediary: cmlpgrid v1
256.
Display Chromium in this language
note: 'The label used for a button that changes the UI language.'
in: upstream/cr-47.0.2526.16/chrome/app/settings_chromium_strings.grdp, as IDS_SETTINGS_LANGUAGES_DISPLAY_IN_THIS_LANGUAGE
(no translation yet)
Located in id: 5698481217667032250; intermediary: cmlpgrid v1
191200 of 202 results

This translation is managed by Launchpad English (Australia) Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Chad Miller, Joel Pickett.