Translations by Alen Mahovic
Alen Mahovic has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 25 of 25 results | First • Previous • Next • Last |
| 2. |
Make Chromium the default browser
|
|
| 2013-08-05 |
Učini Chromium zadanim preglednikom
|
|
| 8. |
You are viewing a secure Chromium page.
|
|
| 2013-08-05 |
Pregledavate sigurnu Chromium stranicu.
|
|
| 11. |
Chromium OS
|
|
| 2013-08-05 |
Chromium OS
|
|
| 56. |
A module with the same name has been known to conflict with Chromium.
|
|
| 2013-08-05 |
Modul s istim nazivom je poznat po ometanju rada Chromium-a.
|
|
| 80. |
Change default browser to:
|
|
| 2013-08-05 |
Promjeni zadani preglednik na:
|
|
| 82. |
Optional: Help make Chromium better by automatically sending usage statistics and crash reports to Google.
|
|
| 2013-08-05 |
Dodatno: Pomognite učiniti Chromium boljim preglednikom slanjem automatskih statistika i izvještaja u Google.
|
|
| 83. |
Chromium needs to launch an external application to handle %{SCHEME} links. The link requested is %{PROTOLINK}.
|
|
| 2013-08-05 |
Chromium treba pokrenuti vanjski program za rad s %{SCHEME} vezama. Odgovor veze je %{PROTOLINK}.
|
|
| 87. |
The installer failed to uncompress archive. Please download Chromium again.
|
|
| 2013-08-05 |
Instalator nije uspio otpakirati arhivu. Molimo ponovo preuzmite Chromium.
|
|
| 90. |
Whoa! Chromium has crashed. Relaunch now?
|
|
| 2013-08-05 |
Opa! Chromium se srušio. Ponovo pokrenuti sada?
|
|
| 110. |
Chromium lets you click a phone number on the web and call it with Skype!
|
|
| 2013-08-05 |
Chromium omogućava odabir telefonskog broja na web-u i njegovo pozivanje sa Skype-om!
|
|
| 112. |
Sadly, your Mozilla Firefox settings are not available while that browser is running. To import those settings to Chromium, save your work and close all Firefox windows. Then click Continue.
|
|
| 2013-08-05 |
Nažalost, vaše Mozilla Firefox postavke nisu dostupne dok je preglednik pokrenut. Za uvoz postavki u Chromium, spremite vaš rad i zatvorite sve Firefox prozore. Zatim odaberite Nastavi.
|
|
| 119. |
Please close all Chromium windows and relaunch Chromium for this change to take effect.
|
|
| 2013-08-05 |
Molimo zatvorite sve Chromium prozore i ponovo pokrenite Chromium kako bi postavke imale efekat.
|
|
| 126. |
Installation failed due to unspecified error. If Chromium is currently running, please close it and try again.
|
|
| 2013-08-05 |
Neuspjela instalacija zbog neočekivane greške. Ako je Chromium trenutno pokrenut, molimo zatvorite ga i pokušajte ponovo.
|
|
| 127. |
This module is known to conflict with Chromium.
|
|
| 2013-08-05 |
Poznato je da modul stvara probleme sa Chromium-om.
|
|
| 128. |
Chromium is made possible by the %{BEGIN_LINK_CHROMIUM}Chromium%{END_LINK_CHROMIUM} open source project and other %{BEGIN_LINK_OSS}open source software%{END_LINK_OSS}.
|
|
| 2013-08-05 |
Chromium je omogućen od strane %{BEGIN_LINK_CHROMIUM}Chromium%{END_LINK_CHROMIUM} projekta otvorenog koda i ostalih %{BEGIN_LINK_OSS}programa otvorenog koda%{END_LINK_OSS}.
|
|
| 144. |
There is a new version of Chromium available.
|
|
| 2013-08-05 |
Dostupna je nova verzija Chromium-a.
|
|
| 175. |
Chromium has been updated, but you haven't used it for at least 30 days.
|
|
| 2013-08-05 |
Chromium je nadograđen, ali ga niste koristili posljednjih 30 dana.
|
|
| 187. |
Why am I seeing this?
|
|
| 2013-08-05 |
Zašto ovo vidim?
|
|
| 190. |
Task Manager - Chromium
|
|
| 2013-08-05 |
Upravitelj zadataka - Chromium
|
|
| 205. |
Chromium isn't your default browser.
|
|
| 2013-08-05 |
Chromium nije vaš zadani preglednik.
|
|
| 230. |
Let Chromium Run In The Background
|
|
| 2013-08-05 |
Neka Chromium radi u pozadini
|
|
| 238. |
Chromium OS is made possible by additional %{BEGIN_LINK_CROS_OSS}open source software%{END_LINK_CROS_OSS}.
|
|
| 2013-08-05 |
Chromium OS je moguć zahvaljujući dodatnim %{BEGIN_LINK_CROS_OSS}open source programima%{END_LINK_CROS_OSS}.
|
|
| 242. |
Chromium requires Windows Vista or Windows XP with SP2 or higher.
|
|
| 2013-08-05 |
Chromium traži Windows Vista ili Windows XP s SP2 ili novije.
|
|
| 244. |
Also delete your browsing data?
|
|
| 2013-08-05 |
Takođe izbrisati podatke o surfanju?
|
|
| 246. |
An administrator has installed Chromium on this system, and it is available for all users. The system-level Chromium will replace your user-level installation now.
|
|
| 2013-08-05 |
Administrator je instalirao Chromium na ovaj sistem i on je dostupan za sve korisnike. Chromium sistemski nivoi će zamijeniti korisnički nivo za instalaciju.
|
|
