|
|
1422.
|
|
|
''' If you didn't want these changes, you can restore your previous settings.'''
|
|
|
note: 'Third line in the Settings API bubble, always appended after the first (and optional second) line to make one paragraph. See IDS_EXTENSIONS_SETTINGS_API_SECOND_LINE_SEARCH_ENGINE for reason for triple quotes.'
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSIONS_SETTINGS_API_THIRD_LINE_CONFIRMATION
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSIONS_SETTINGS_API_THIRD_LINE_CONFIRMATION
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
id: 3286948044626602435; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
1423.
|
|
|
Extensions running in developer mode can harm your computer. If you're not a developer, you should disable these extensions running in developer mode to stay safe.
|
|
|
note: 'Body of a dialog warning users they have development mode extensions running'
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSIONS_DISABLE_DEVELOPER_MODE_BODY
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSIONS_DISABLE_DEVELOPER_MODE_BODY
|
|
|
|
|
Tiện ích chạy ở chế độ nhà phát triển có thể gây hại cho máy tính của bạn. Nếu bạn không phải là nhà phát triển, bạn nên vô hiệu hóa các tiện ích này chạy trong chế độ nhà phát triển để giữ an toàn.
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
id: 3288047731229977326; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
1424.
|
|
|
Fast start
|
|
|
UNUSED: (is_android) == False
note: 'Fast start progress bar animation style'
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_PROGRESS_BAR_ANIMATION_FAST_START
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_PROGRESS_BAR_ANIMATION_FAST_START
|
|
|
|
|
Khởi động nhanh
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
id: 3293325348208285494; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
1425.
|
|
|
"%{EXTENSION}" will be able to read and write images, video, and sound files in the checked folders.
|
|
|
note: 'Explanatory text for the media gallery scan result dialog. Indicates that the specified (by name) extension will have read and write access to the selected folders.'
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_MEDIA_GALLERIES_SCAN_RESULT_DIALOG_SUBTEXT_READ_WRITE
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_MEDIA_GALLERIES_SCAN_RESULT_DIALOG_SUBTEXT_READ_WRITE
|
|
|
|
|
"%{EXTENSION}" sẽ có thể đọc và ghi hình ảnh, video cũng như các tệp âm thanh trong thư mục đã chọn.
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
id: 3293894718455402932; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
1426.
|
|
|
Pack Extension Warning
|
|
|
note: 'Warning title message for pack extension'
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_PACK_WARNING_TITLE
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_PACK_WARNING_TITLE
|
|
|
|
|
Cảnh báo đóng gói tiện ích
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
id: 329650768420594634; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
1427.
|
|
|
Always allowed to run
|
|
|
note: 'The checkbox label for whitelisting a plugin for content settings.'
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PLUGINS_ALWAYS_ALLOWED
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PLUGINS_ALWAYS_ALLOWED
|
|
|
|
|
Luôn được phép chạy
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
id: 3298076529330673844; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
1428.
|
|
|
Repair
|
|
|
note: 'The link for repairing corrupted extensions.'
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSIONS_REPAIR_CORRUPTED
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSIONS_REPAIR_CORRUPTED
|
|
|
|
|
Sửa
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
id: 329838636886466101; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
1429.
|
|
|
Even if you have downloaded files from this website before, the website might have been hacked. Instead of recovering this file, you can retry the download later.
|
|
|
note: 'Body prompt text for the confirmation dialog asking whether the user really meant to keep a malicious download'
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PROMPT_CONFIRM_KEEP_MALICIOUS_DOWNLOAD_BODY
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PROMPT_CONFIRM_KEEP_MALICIOUS_DOWNLOAD_BODY
|
|
|
|
|
Ngay cả khi bạn đã tải xuống các tệp từ trang web này trước đây, trang web có thể đã bị tấn công. Thay vì khôi phục tệp này, bạn có thể thử tải xuống sau.
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
id: 3298461240075561421; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
1430.
|
|
|
Invalid URL entered.
|
|
|
UNUSED: (is_macosx) == False
note: 'Error dialog title to be displayed when invalid URL is entered. Mac-only.'
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_INVALID_URL_APPLESCRIPT_MAC
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_INVALID_URL_APPLESCRIPT_MAC
|
|
|
|
|
URL không hợp lệ được nhập.
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
id: 3298789223962368867; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
1431.
|
|
|
Signed by
|
|
|
UNUSED: (is_win) == False
note: "The 'Signed by' header for each module item in the list"
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONFLICTS_HEADER_SIGNED_BY
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONFLICTS_HEADER_SIGNED_BY
|
|
|
|
|
Được ký bởi
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
id: 3300394989536077382; intermediary: cmlpgrid v1
|
