|
|
3116.
|
|
|
%{BEGIN_LINK}Advanced font settings%{END_LINK} (requires extension)
|
|
|
note: 'Explanatory message about how to get the Advanced Font Settings extension'
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FONT_LANGUAGE_SETTING_ADVANCED_FONT_SETTINGS_INSTALL
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FONT_LANGUAGE_SETTING_ADVANCED_FONT_SETTINGS_INSTALL
|
|
|
|
|
%{BEGIN_LINK}Розширені налаштування шрифтів%{END_LINK} (потрібне розширення)
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
id: 7529471622666797993; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
3117.
|
|
|
Plugin exceptions
|
|
|
note: 'Header for plugin exception management page on Content Settings dialog'
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PLUGIN_HEADER
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PLUGIN_HEADER
|
|
|
|
|
Винятки для втулок
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Located in
id: 7531316138346596025; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
3118.
|
|
|
Set by app:
|
|
|
note: 'Hover text for URL in a list of exceptions, preceding the name of the granting hosted app.'
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_GEOLOCATION_SET_BY_HOVER
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_GEOLOCATION_SET_BY_HOVER
|
|
|
|
|
Встановлено програмою:
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Located in
id: 7532099961752278950; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
3119.
|
|
|
An error occurred while checking for updates: %{ERROR}
|
|
|
UNUSED: (is_win) == False
note: 'The error label for errors that occurred while checking for updates in the About box.'
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ABOUT_BOX_ERROR_DURING_UPDATE_CHECK
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ABOUT_BOX_ERROR_DURING_UPDATE_CHECK
|
|
|
|
|
Під час перевірки наявності оновлень сталася помилка: %{ERROR}
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
id: 7540972813190816353; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
3120.
|
|
|
Image exceptions
|
|
|
note: 'Header for image exception management page on Content Settings dialog'
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_IMAGES_HEADER
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_IMAGES_HEADER
|
|
|
|
|
Винятки для зображень
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
id: 7541121857749629630; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
3121.
|
|
|
Warning: your %{PRODUCT_NAME} settings are stored on a network drive. This may result in slowdowns, crashes, or even loss of data.
|
|
|
UNUSED: (is_win) == False
note: 'Warning shown to the user when she is running Chrome on Windows with a profile located on a network share.'
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PROFILE_ON_NETWORK_WARNING
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PROFILE_ON_NETWORK_WARNING
|
|
|
|
|
Застереження. Налаштування %{PRODUCT_NAME} зберігаються на мережевому диску. Це може спричинити сповільнення чи аварійне завершення роботи або навіть втрату даних.
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Located in
id: 7547317915858803630; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
3122.
|
|
|
Lemonade
|
|
|
note: 'The default name given to a newly created profile with the martini glass avatar.'
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DEFAULT_AVATAR_NAME_23
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DEFAULT_AVATAR_NAME_23
|
|
|
|
|
Лимонад
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
id: 7548856833046333824; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
3123.
|
|
|
Search dictionary
|
|
|
note: 'Text placeholder for an empty search field on the chrome://settings/editDictionary page'
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_LANGUAGE_DICTIONARY_OVERLAY_SEARCH_PLACEHOLDER
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_LANGUAGE_DICTIONARY_OVERLAY_SEARCH_PLACEHOLDER
|
|
|
|
|
Пошук у словнику
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
id: 7549053541268690807; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
3124.
|
|
|
This webpage requires data that you entered earlier in order to be properly displayed. You can send this data again, but by doing so you will repeat any action this page previously performed.
|
|
|
note: 'The error message displayed when the user navigates back or forward to a page which would resubmit post data. They can hit reload to send POST data again and load the page.'
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ERRORPAGES_HTTP_POST_WARNING
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ERRORPAGES_HTTP_POST_WARNING
|
|
|
|
|
Для належного відображення цій веб-сторінці потрібні введені вами раніше дані. Можна ще раз надіслати дані, однак зробивши це, ви повторите всі дії, які ця сторінка виконувала раніше.
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
id: 7549584377607005141; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
3125.
|
|
|
%{FILE_NAME} download unsuccessful
|
|
|
UNUSED: () OR (chromeos) == False
note: '.'
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DOWNLOAD_STATUS_DOWNLOAD_FAILED_TITLE
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DOWNLOAD_STATUS_DOWNLOAD_FAILED_TITLE
|
|
|
|
|
Не вдалося завантажити файл "%{FILE_NAME}"
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
id: 7551059576287086432; intermediary: cmlpgrid v1
|
