|
|
1896.
|
|
|
''' It also controls what page is shown when you search from the Omnibox.'''
|
|
|
note: 'Second line in the Settings API bubble. Only shown if the secondary change by the extension was just the search engine. The triple single quotes are needed to preserve the space before and after the sentence which is needed when the language (Chrome is being translated to) uses space as word separator. Please preserve them, unless the language being translated to does not use space as word separator.'
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSIONS_SETTINGS_API_SECOND_LINE_SEARCH_ENGINE
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSIONS_SETTINGS_API_SECOND_LINE_SEARCH_ENGINE
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
id: 4368099312819091453; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
1897.
|
|
|
Advanced font settings
|
|
|
note: "Link to the Advanced Font Settings extension's options page"
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FONT_LANGUAGE_SETTING_ADVANCED_FONT_SETTINGS_OPTIONS
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FONT_LANGUAGE_SETTING_ADVANCED_FONT_SETTINGS_OPTIONS
|
|
|
|
|
Розширені налаштування шрифтів
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
id: 437184764829821926; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
1898.
|
|
|
Open downloaded files
|
|
|
note: 'Permission string for access to downloads.'
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_DOWNLOADS_OPEN
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_DOWNLOADS_OPEN
|
|
|
|
|
Відкривати завантажені файли
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
id: 4375035964737468845; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
1899.
|
|
|
Themes & wallpapers
|
|
|
UNUSED: (not is_android and chromeos) == False
note: 'Themes, one of the data types that we allow syncing.'
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SYNC_DATATYPE_THEMES
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SYNC_DATATYPE_THEMES
|
|
|
|
|
Теми та малюнки тла
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Located in
id: 4377039040362059580; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
1900.
|
|
|
Allow all sites to track your physical location
|
|
|
note: 'A radio button in the Content Settings dialog for allowing all sites access to geolocation data.'
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_GEOLOCATION_ALLOW_RADIO
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_GEOLOCATION_ALLOW_RADIO
|
|
|
|
|
Дозволити всім сайтам відстежувати ваше фізичне місцезнаходження
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
id: 4377301101584272308; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
1901.
|
|
|
There was a problem with server's certificate.
|
|
|
note: 'Download page message: Server certificate problem.'
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DOWNLOAD_INTERRUPTED_DESCRIPTION_SERVER_CERT_PROBLEM
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DOWNLOAD_INTERRUPTED_DESCRIPTION_SERVER_CERT_PROBLEM
|
|
|
|
|
Виникла проблема із сертифікатом сервера.
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
id: 4377363674125277448; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
1902.
|
|
|
Phone
|
|
|
note: 'The label of the Phone entry.'
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_AUTOFILL_FIELD_LABEL_PHONE
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_AUTOFILL_FIELD_LABEL_PHONE
|
|
|
|
|
Телефон
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
id: 4378154925671717803; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
1903.
|
|
|
User Name:
|
|
|
note: 'The label of the username field in the login prompt dialog'
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_LOGIN_DIALOG_USERNAME_FIELD
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_LOGIN_DIALOG_USERNAME_FIELD
|
|
|
|
|
Ім’я користувача:
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
id: 4381091992796011497; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
1904.
|
|
|
Activate the extension
|
|
|
note: "The generic 'activate extension' text used as description for some commands."
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_COMMANDS_GENERIC_ACTIVATE
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_COMMANDS_GENERIC_ACTIVATE
|
|
|
|
|
Активувати розширення
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
id: 4384652540891215547; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
1905.
|
|
|
Saratoga
|
|
|
note: 'The default name given to a newly created profile with the horse avatar.'
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DEFAULT_AVATAR_NAME_22
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DEFAULT_AVATAR_NAME_22
|
|
|
|
|
Жокей
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
id: 438503109373656455; intermediary: cmlpgrid v1
|
