|
|
1361.
|
|
|
(Supervised)
|
|
|
note: 'Text to display in the multi-profiles list next to the profile name when this profile is supervised.'
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PROFILES_LIST_LEGACY_SUPERVISED_USER_LABEL
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PROFILES_LIST_LEGACY_SUPERVISED_USER_LABEL
|
|
|
|
|
(контрольований)
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
id: 3123569374670379335; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
1362.
|
|
|
USER handles
|
|
|
note: 'The title for Task Manager USER handles column.'
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TASK_MANAGER_USER_HANDLES_COLUMN
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TASK_MANAGER_USER_HANDLES_COLUMN
|
|
|
|
|
Опрацювання КОРИСТУВАЧА
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Located in
id: 3124111068741548686; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
1363.
|
|
|
Authenticating...
|
|
|
note: 'Label to display while the user is being authenticated to use sync.'
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SYNC_AUTHENTICATING_LABEL
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SYNC_AUTHENTICATING_LABEL
|
|
|
|
|
Автентифікація...
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
id: 3127919023693423797; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
1364.
|
|
|
Left margin
|
|
|
note: 'ARIA label used by screen reader to explain the purpose of the left margin textbox.'
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PRINT_PREVIEW_LEFT_MARGIN_LABEL
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PRINT_PREVIEW_LEFT_MARGIN_LABEL
|
|
|
|
|
Ліве поле
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
id: 3129173833825111527; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
1365.
|
|
|
Failed to replace crx file. Check to see if the file is in use.
|
|
|
note: 'Warning displayed in pack dialog when a sharing violation is found during creation of the crx.'
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_SHARING_VIOLATION
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_SHARING_VIOLATION
|
|
|
|
|
Не вдалося замінити файл у форматі crx. Перевірте, чи файл наразі не використовується.
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Located in
id: 3144135466825225871; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
1366.
|
|
|
Group domains
|
|
|
note: 'Label for the checkbox that toggles the mode to group history visits by domain.'
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_GROUP_BY_DOMAIN_LABEL
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_GROUP_BY_DOMAIN_LABEL
|
|
|
|
|
Групувати домени
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
id: 31454997771848827; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
1367.
|
|
|
This site is using a new generic top-level domain.
|
|
|
note: 'The error message displayed when a dns look up fails due to containing 127.0.53.53.'
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ERRORPAGES_DETAILS_ICANN_NAME_COLLISION
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ERRORPAGES_DETAILS_ICANN_NAME_COLLISION
|
|
|
|
|
Цей сайт використовує новий загальний домен верхнього рівня.
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
id: 3147485256806412701; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
1368.
|
|
|
Hard Reload
|
|
|
note: 'Menu item displayed in the Reload dropdown menu when in dev mode'
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_RELOAD_MENU_HARD_RELOAD_ITEM
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_RELOAD_MENU_HARD_RELOAD_ITEM
|
|
|
|
|
Жорстке перезавантаження
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
id: 3150927491400159470; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
1369.
|
|
|
"%{BUNDLE_NAME}" adds these apps:
|
|
|
note: 'Titlebar of the app bundle installation prompt. Asks the user if they want to install the set of apps.'
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_BUNDLE_INSTALL_PROMPT_TITLE_APPS
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_BUNDLE_INSTALL_PROMPT_TITLE_APPS
|
|
|
|
|
Пакунок "%{BUNDLE_NAME}" додає такі додатки:
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Located in
id: 315141861755603168; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
1370.
|
|
|
Experimental input view features.
|
|
|
UNUSED: (chromeos) == False
note: 'Name of about::flags option to enable experimental features for IME input-views'
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_ENABLE_EXPERIMENTAL_INPUT_VIEW_FEATURES_NAME
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_ENABLE_EXPERIMENTAL_INPUT_VIEW_FEATURES_NAME
|
|
|
|
|
Експериментальні функції вікна введення.
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
id: 3153094071447713741; intermediary: cmlpgrid v1
|
