|
|
1355.
|
|
|
The attached file is uploaded to Google servers for debugging.
|
|
|
note: 'Text for describing the maximum size for an attached file'
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FEEDBACK_ATTACH_FILE_NOTE
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FEEDBACK_ATTACH_FILE_NOTE
|
|
|
|
|
Вкладений файл завантажується на сервери Google для зневадження.
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Located in
id: 3113551216836192921; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
1356.
|
|
|
Waiting for cache...
|
|
|
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_LOAD_STATE_WAITING_FOR_CACHE
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_LOAD_STATE_WAITING_FOR_CACHE
|
|
|
|
|
Очікування кешу…
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Located in
id: 3115147772012638511; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
1357.
|
|
|
Enable/Disable floating virtual keyboard.
|
|
|
UNUSED: (chromeos) == False
note: 'Description of about::flags option to toggle floating virtual keyboard'
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_FLOATING_VIRTUAL_KEYBOARD_DESCRIPTION
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_FLOATING_VIRTUAL_KEYBOARD_DESCRIPTION
|
|
|
|
|
Вмикається або вимикається плаваюча віртуальна клавіатура.
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
id: 3117812041123364382; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
1358.
|
|
|
The server unexpectedly closed the connection.
|
|
|
note: 'The error message displayed when the server unexpectedly closes a connection.'
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ERRORPAGES_DETAILS_CONNECTION_CLOSED
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ERRORPAGES_DETAILS_CONNECTION_CLOSED
|
|
|
|
|
Сервер несподівано перервав з’єднання.
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
id: 3118046075435288765; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
1359.
|
|
|
%{PRODUCT_NAME} Help
|
|
|
UNUSED: (is_macosx or is_ios) == False
note: 'The Mac menu item to show help in the Help menu.'
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_HELP_MAC
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_HELP_MAC
|
|
|
|
|
Довідка %{PRODUCT_NAME}
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
id: 3118319026408854581; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
1360.
|
|
|
Failed To Create Data Directory
|
|
|
note: "Title of dialog that is displayed when we can't create a directory for this user."
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CANT_WRITE_USER_DIRECTORY_TITLE
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CANT_WRITE_USER_DIRECTORY_TITLE
|
|
|
|
|
Не вдалося створити каталог даних
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
id: 3122496702278727796; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
1361.
|
|
|
(Supervised)
|
|
|
note: 'Text to display in the multi-profiles list next to the profile name when this profile is supervised.'
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PROFILES_LIST_LEGACY_SUPERVISED_USER_LABEL
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PROFILES_LIST_LEGACY_SUPERVISED_USER_LABEL
|
|
|
|
|
(контрольований)
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
id: 3123569374670379335; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
1362.
|
|
|
USER handles
|
|
|
note: 'The title for Task Manager USER handles column.'
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TASK_MANAGER_USER_HANDLES_COLUMN
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TASK_MANAGER_USER_HANDLES_COLUMN
|
|
|
|
|
Опрацювання КОРИСТУВАЧА
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Located in
id: 3124111068741548686; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
1363.
|
|
|
Authenticating...
|
|
|
note: 'Label to display while the user is being authenticated to use sync.'
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SYNC_AUTHENTICATING_LABEL
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SYNC_AUTHENTICATING_LABEL
|
|
|
|
|
Автентифікація...
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
id: 3127919023693423797; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
1364.
|
|
|
Left margin
|
|
|
note: 'ARIA label used by screen reader to explain the purpose of the left margin textbox.'
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PRINT_PREVIEW_LEFT_MARGIN_LABEL
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PRINT_PREVIEW_LEFT_MARGIN_LABEL
|
|
|
|
|
Ліве поле
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
id: 3129173833825111527; intermediary: cmlpgrid v1
|
