|
|
2268.
|
|
|
Local storage
|
|
|
note: 'Label for local storage (name of an HTML standard)'
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_COOKIES_LOCAL_STORAGE
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_COOKIES_LOCAL_STORAGE
|
|
|
|
|
Локальне сховище
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Located in
id: 5338503421962489998; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
2269.
|
|
|
Use %{PHONE_NAME}
|
|
|
note: "The text to show as the 'Use [insert_phone_name]' button label in the Easy Unlock dialog. This button is visible during the second step, after a suitable phone is found."
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EASY_UNLOCK_SETUP_FOUND_PHONE_DEVICE_FORMATTED_BUTTON_LABEL
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EASY_UNLOCK_SETUP_FOUND_PHONE_DEVICE_FORMATTED_BUTTON_LABEL
|
|
|
|
|
Використовувати телефон %{PHONE_NAME}
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
id: 5342451237681332106; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
2270.
|
|
|
NaCl Socket API.
|
|
|
note: 'Name for the NaCl Socket API feature.'
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_ALLOW_NACL_SOCKET_API_NAME
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_ALLOW_NACL_SOCKET_API_NAME
|
|
|
|
|
API сокета NaCl.
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
id: 5350480486488078311; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
2271.
|
|
|
Uh-oh!
|
|
|
note: 'Title in the tutorial card for showing signin errors'
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PROFILES_ERROR_TUTORIAL_TITLE
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PROFILES_ERROR_TUTORIAL_TITLE
|
|
|
|
|
Ой-ой!
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Located in
id: 5350965906220856151; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
2272.
|
|
|
Time Stamping
|
|
|
note: 'description of extended key usage Time Stamping'
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_EKU_TIME_STAMPING
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_EKU_TIME_STAMPING
|
|
|
|
|
Встановлення позначки часу
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
id: 5352033265844765294; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
2273.
|
|
|
The extension "%{EXTENSION_NAME}" has changed what page is shown when you search from the Omnibox.
|
|
|
note: 'Text displayed as the first line in the Settings API bubble when an extension has changed the search engine, and we are not pointing to its icon.'
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSIONS_SETTINGS_API_FIRST_LINE_SEARCH_ENGINE
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSIONS_SETTINGS_API_FIRST_LINE_SEARCH_ENGINE
|
|
|
|
|
Розширення "%{EXTENSION_NAME}" змінило сторінку, яка відкривається під час пошуку в універсальному вікні пошуку.
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
id: 5355926466126177564; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
2274.
|
|
|
Debugging keyboard shortcuts
|
|
|
note: "Name of the 'Debugging keyboard shortcuts' lab."
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_DEBUG_SHORTCUTS_NAME
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_DEBUG_SHORTCUTS_NAME
|
|
|
|
|
Зневадження комбінацій клавіш
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Located in
id: 5357579842739549440; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
2275.
|
|
|
Shows a page's actual frame rate, in frames per second, when hardware acceleration is active.
|
|
|
note: "Description of the 'Show FPS counter' lab."
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_SHOW_FPS_COUNTER_DESCRIPTION
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_SHOW_FPS_COUNTER_DESCRIPTION
|
|
|
|
|
Показує фактичну частоту кадрів сторінки (у кадрах на секунду), коли апаратне прискорення увімкнено.
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Located in
id: 5359419173856026110; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
2276.
|
|
|
Show in Toolbar
|
|
|
UNUSED: (enable_extensions and use_titlecase) == False
note: 'The text for the menu item to move a button to the toolbar (title case).'
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSIONS_SHOW_BUTTON_IN_TOOLBAR
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSIONS_SHOW_BUTTON_IN_TOOLBAR
|
|
|
|
|
Показати на панелі знарядь
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Located in
id: 5360150013186312835; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
2277.
|
|
|
Select private key file.
|
|
|
note: 'Heading in file browse dialog instructing user to select a private key.'
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_PACK_DIALOG_SELECT_KEY
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_PACK_DIALOG_SELECT_KEY
|
|
|
|
|
Виберіть файл секретного ключа.
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
id: 5362741141255528695; intermediary: cmlpgrid v1
|
