|
|
1906.
|
|
|
Enable App Launcher sync. This also enables Folders where available (non OSX).
|
|
|
note: 'Description for the flag to enable syncing the app list.'
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_ENABLE_SYNC_APP_LIST_DESCRIPTION
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_ENABLE_SYNC_APP_LIST_DESCRIPTION
|
|
|
|
|
Увімкнути синхронізацію панелі запуску додатків. Також вмикає теки, де це можливо (крім OSX).
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Located in
id: 4387554346626014084; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
1907.
|
|
|
User %{VALUE}
|
|
|
note: 'The name given to a newly created profile. Displayed in wrench menu and settings UI.'
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_NUMBERED_PROFILE_NAME
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_NUMBERED_PROFILE_NAME
|
|
|
|
|
Користувач %{VALUE}
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
id: 4389091756366370506; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
1908.
|
|
|
%{START_DATE} to %{END_DATE}
|
|
|
note: 'A history interval shown in the title. The dates are already localized strings.'
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_HISTORY_INTERVAL
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_HISTORY_INTERVAL
|
|
|
|
|
%{START_DATE} – %{END_DATE}
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
id: 4395129973926795186; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
1909.
|
|
|
New credit card...
|
|
|
note: 'Menu item for adding a new credit card in the autofill dialog.'
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_AUTOFILL_DIALOG_ADD_CREDIT_CARD
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_AUTOFILL_DIALOG_ADD_CREDIT_CARD
|
|
|
|
|
Нова кредитна картка…
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
id: 4396124683129237657; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
1910.
|
|
|
The operation timed out.
|
|
|
note: 'The error message displayed when a page takes too long to load.'
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ERRORPAGES_DETAILS_TIMED_OUT
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ERRORPAGES_DETAILS_TIMED_OUT
|
|
|
|
|
Скінчився час очікування виконання операції.
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
id: 4405141258442788789; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
1911.
|
|
|
search results
|
|
|
note: 'Used when plural/multiple results are found.'
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_HISTORY_SEARCH_RESULTS
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_HISTORY_SEARCH_RESULTS
|
|
|
|
|
результати пошуку
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
id: 4406896451731180161; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
1912.
|
|
|
Margins
|
|
|
note: 'Margins option label. Provides user the option to change the margins of the printed page.'
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PRINT_PREVIEW_MARGINS_LABEL
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PRINT_PREVIEW_MARGINS_LABEL
|
|
|
|
|
Поля
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
id: 4409697491990005945; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
1913.
|
|
|
Code Signer
|
|
|
note: 'The description of a certificate that is verified for signing executable code'
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_USAGE_OBJECT_SIGNER
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_USAGE_OBJECT_SIGNER
|
|
|
|
|
Підписувач коду
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
id: 4411578466613447185; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
1914.
|
|
|
New &Incognito Window
|
|
|
UNUSED: (not is_android and use_titlecase) == False
note: 'In Title Case: The text label of the New incognito window menu item'
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_NEW_INCOGNITO_WINDOW
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_NEW_INCOGNITO_WINDOW
|
|
|
|
|
Нове &анонімне вікно
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
id: 4414232939543644979; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
1915.
|
|
|
Always allow %{HOST} to set cookies
|
|
|
note: 'Radio button choice to unblock a site from setting cookies, displayed in bubble when a page tries to set cookies.'
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_BLOCKED_COOKIES_UNBLOCK
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_BLOCKED_COOKIES_UNBLOCK
|
|
|
|
|
Завжди дозволяти хосту %{HOST} створювати файли cookie
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
id: 4419409365248380979; intermediary: cmlpgrid v1
|
