|
|
1432.
|
|
|
GDI Handles
|
|
|
UNUSED: (enable_task_manager and use_titlecase) == False
note: 'The title for Task Manager GDI handles column.'
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TASK_MANAGER_GDI_HANDLES_COLUMN
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TASK_MANAGER_GDI_HANDLES_COLUMN
|
|
|
|
|
Опрацювання GDI
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Located in
id: 33022249435934718; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
1433.
|
|
|
Download complete notification
|
|
|
UNUSED: (is_win) == False
note: 'Title for notification displayed when a download request is completed'
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_METRO_DOWNLOAD_COMPLETE_NOTIFICATION_TITLE
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_METRO_DOWNLOAD_COMPLETE_NOTIFICATION_TITLE
|
|
|
|
|
Сповіщення про завершення завантаження
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
id: 3302340765592941254; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
1434.
|
|
|
Could not load css '%{RELATIVE_PATH}' for content script.
|
|
|
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_LOAD_CSS_FAILED
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_LOAD_CSS_FAILED
|
|
|
|
|
Не вдалося завантажити файл .css "%{RELATIVE_PATH}" для сценарію вмісту.
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
id: 3302709122321372472; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
1435.
|
|
|
An extension triggered full screen.
|
|
|
note: 'Message for the user telling them that an extension whose name is unknown triggered fullscreen mode.'
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FULLSCREEN_UNKNOWN_EXTENSION_TRIGGERED_FULLSCREEN
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FULLSCREEN_UNKNOWN_EXTENSION_TRIGGERED_FULLSCREEN
|
|
|
|
|
Розширення запустило повноекранний режим.
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
id: 3303260552072730022; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
1436.
|
|
|
Copies
|
|
|
note: 'Copies option label.'
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PRINT_PREVIEW_COPIES_LABEL
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PRINT_PREVIEW_COPIES_LABEL
|
|
|
|
|
Копії
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
id: 3303818374450886607; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
1437.
|
|
|
Open PDF in Preview
|
|
|
UNUSED: (enable_print_preview and is_macosx) == False
note: 'Option allowing the user to open the pdf in native preview app'
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PRINT_PREVIEW_OPEN_PDF_IN_PREVIEW_APP
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PRINT_PREVIEW_OPEN_PDF_IN_PREVIEW_APP
|
|
|
|
|
Відкрити файл PDF у вікні попереднього перегляду
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
id: 3305661444342691068; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
1438.
|
|
|
Debug everything.
|
|
|
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_NACL_DEBUG_MASK_CHOICE_DEBUG_ALL
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_NACL_DEBUG_MASK_CHOICE_DEBUG_ALL
|
|
|
|
|
Зневаджувати все.
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Located in
id: 3307950238492803740; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
1439.
|
|
|
Organizational Unit (OU)
|
|
|
note: 'The label of the Organizational Unit field in the general page of the certificate info dialog. (OU) is the name of this field in the standard'
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_INFO_ORGANIZATIONAL_UNIT_LABEL
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_INFO_ORGANIZATIONAL_UNIT_LABEL
|
|
|
|
|
Організаційний підрозділ (OU)
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
id: 3308006649705061278; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
1440.
|
|
|
This page was prevented from setting cookies.
|
|
|
note: 'Tooltip and bubble info header text when a page is not allowed to write cookies or other site data.'
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_BLOCKED_COOKIES_TITLE
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_BLOCKED_COOKIES_TITLE
|
|
|
|
|
Цій сторінці було відмовлено в збереженні файлів cookie.
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
id: 3308116878371095290; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
1441.
|
|
|
Hide Button
|
|
|
UNUSED: (enable_extensions and use_titlecase) == False
note: 'The text for the Hide context menu item (title case).'
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSIONS_HIDE_BUTTON
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSIONS_HIDE_BUTTON
|
|
|
|
|
Кнопка "Сховати"
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
id: 3308134619352333507; intermediary: cmlpgrid v1
|
