|
|
1371.
|
|
|
Allow all sites to use a plugin to access your computer
|
|
|
note: 'A radio button in Content Settings dialog to allow all sites to access the PPAPI broker.'
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PPAPI_BROKER_ALLOW_RADIO
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PPAPI_BROKER_ALLOW_RADIO
|
|
|
|
|
Дозволити сайтам запускати втулки на комп’ютері
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Located in
id: 3153177132960373163; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
1372.
|
|
|
Offline for more than a month
|
|
|
note: 'Shown when printer has been offline for more than a month.'
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PRINT_PREVIEW_OFFLINE_FOR_MONTH
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PRINT_PREVIEW_OFFLINE_FOR_MONTH
|
|
|
|
|
Офлайн понад місяць
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
id: 3154429428035006212; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
1373.
|
|
|
Remove app
|
|
|
note: 'Caption for the button to uninstall an app when high disk usage is detected.'
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_STORAGE_MONITOR_BUTTON_UNINSTALL_APP
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_STORAGE_MONITOR_BUTTON_UNINSTALL_APP
|
|
|
|
|
Вилучити додаток
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Located in
id: 316125635462764134; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
1374.
|
|
|
The Wi-Fi you are using may require you to visit its login page.
|
|
|
note: "The primary explanatory paragraph for the captive portal error page for Wi-Fi connections when the captive portal login url isn't available."
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CAPTIVE_PORTAL_PRIMARY_PARAGRAPH_NO_LOGIN_URL_WIFI
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CAPTIVE_PORTAL_PRIMARY_PARAGRAPH_NO_LOGIN_URL_WIFI
|
|
|
|
|
Можливо, щоб під’єднатися до цієї мережі Wi-Fi, потрібно відвідати її сторінку входу.
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
id: 3162559335345991374; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
1375.
|
|
|
Control and view the websites this person visits from %{CUSTODIAN_EMAIL}. 
Your account sign-in details are out of date. |
|
|
note: "Label for the 'Supervised user' checkbox in the create-profile dialog when the current user is signed in, but their sign-in information is invalid. This will be followed by a 'Sign in again' link."
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PROFILES_CREATE_SUPERVISED_ACCOUNT_DETAILS_OUT_OF_DATE_LABEL
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PROFILES_CREATE_SUPERVISED_ACCOUNT_DETAILS_OUT_OF_DATE_LABEL
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Контролюйте й переглядайте веб-сайти, які відвідує цей користувач в обліковому записі %{CUSTODIAN_EMAIL}.
Дані для входу у ваш обліковий запис застаріли. |
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
id: 316307797510303346; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
1376.
|
|
|
Click, or say "Ok Google" to start voice search
|
|
|
UNUSED: (enable_app_list) == False
note: 'Tooltip text for the mic button when it waits for the hotword.'
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_APP_LIST_HOTWORD_LISTENING
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_APP_LIST_HOTWORD_LISTENING
|
|
|
|
|
Натисніть або скажіть "Ok Google", щоб почати голосовий пошук
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
id: 3166571619128686629; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
1377.
|
|
|
New site permissions settings will take effect after reloading the page.
|
|
|
note: 'The string shown in the infobar after the user has changed site permissions settings, reminding them to reload the page in order for the new settings to take effect.'
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_WEBSITE_SETTINGS_INFOBAR_TEXT
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_WEBSITE_SETTINGS_INFOBAR_TEXT
|
|
|
|
|
Нові налаштування дозволів сайту почнуть діяти після перезавантаження сторінки.
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
id: 317583078218509884; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
1378.
|
|
|
Google Payments has encountered an error.
|
|
|
note: 'Text explaining that Wallet encountered an unknown error.'
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_AUTOFILL_WALLET_UNKNOWN_ERROR
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_AUTOFILL_WALLET_UNKNOWN_ERROR
|
|
|
|
|
У Google Payments сталася помилка.
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
id: 3176592269865293091; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
1379.
|
|
|
Please enter a password to encrypt this certificate file.
|
|
|
note: 'Description of password prompt in certificate manager for exporting a personal certificate'
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_MANAGER_EXPORT_PASSWORD_DESC
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_MANAGER_EXPORT_PASSWORD_DESC
|
|
|
|
|
Введіть пароль, щоб зашифрувати цей файл сертифіката.
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
id: 3180365125572747493; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
1380.
|
|
|
Profile Importer
|
|
|
note: 'The name of the utility process used for importing profiles.'
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_UTILITY_PROCESS_PROFILE_IMPORTER_NAME
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_UTILITY_PROCESS_PROFILE_IMPORTER_NAME
|
|
|
|
|
Засіб імпортування профілів
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
id: 3183139917765991655; intermediary: cmlpgrid v1
|
