|
|
2248.
|
|
|
Bleeding Edge Renderer Paths - LIKELY TO CRASH YOUR BROWSER
|
|
|
note: "Name of the 'Stacked Tabs' lab."
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_BLEEDING_RENDERER_NAME
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_BLEEDING_RENDERER_NAME
|
|
|
|
|
Bleeding Edge Renderer Paths – МОЖЕ СПРИЧИНИТИ АВАРІЙНЕ ЗАВЕРШЕННЯ РОБОТИ ВАШОГО ВЕБ-ПЕРЕГЛЯДАЧА
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
id: 5286673433070377078; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
2249.
|
|
|
Your accounts
|
|
|
note: 'Button in the avatar menu bubble view used to manage accounts for a profile.'
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PROFILES_PROFILE_MANAGE_ACCOUNTS_BUTTON
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PROFILES_PROFILE_MANAGE_ACCOUNTS_BUTTON
|
|
|
|
|
Ваші облікові записи
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
id: 5287425679749926365; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
2250.
|
|
|
R&eopen Closed Tab
|
|
|
UNUSED: (use_titlecase) == False
note: 'In Title Case: The text label of the Restore Tab menu item'
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_RESTORE_TAB
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_RESTORE_TAB
|
|
|
|
|
В&ідкрити закриту вкладку знову
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
id: 5288678174502918605; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
2251.
|
|
|
Private key file is invalid.
|
|
|
note: 'Error message in pack extension dialog when the user speciifes an invalid key file.'
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_PACK_DIALOG_ERROR_KEY_INVALID
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_PACK_DIALOG_ERROR_KEY_INVALID
|
|
|
|
|
Файл секретного ключа недійсний.
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
id: 52912272896845572; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
2252.
|
|
|
Update Adobe Reader now
|
|
|
note: 'The name of the radio button option to go to the Adobe Reader installer website.'
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_READER_OUT_OF_DATE_BLOCKING_PAGE_UPDATE
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_READER_OUT_OF_DATE_BLOCKING_PAGE_UPDATE
|
|
|
|
|
Оновити Adobe Reader зараз
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
id: 5294529402252479912; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
2253.
|
|
|
Theme created by
|
|
|
note: 'Leading sentence above a custom logo that the theme artist has provided'
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_NEW_TAB_ATTRIBUTION_INTRO
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_NEW_TAB_ATTRIBUTION_INTRO
|
|
|
|
|
Автор теми:
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
id: 5298219193514155779; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
2254.
|
|
|
Unable to import extension "%{IMPORT_NAME}" because it is not a shared module.
|
|
|
note: 'Error displayed during installation of an extension which tries to imports resources from an extension which is not a shared module.'
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_INSTALL_DEPENDENCY_NOT_SHARED_MODULE
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_INSTALL_DEPENDENCY_NOT_SHARED_MODULE
|
|
|
|
|
Не вдається імпортувати розширення "%{IMPORT_NAME}", оскільки воно не є спільним модулем.
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
id: 5298363578196989456; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
2255.
|
|
|
Do Not Track
|
|
|
note: "The title of a confirmation dialog that confirms that the user want to send the 'Do Not Track' header"
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_OPTIONS_ENABLE_DO_NOT_TRACK_BUBBLE_TITLE
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_OPTIONS_ENABLE_DO_NOT_TRACK_BUBBLE_TITLE
|
|
|
|
|
Не відстежувати
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
id: 5299109548848736476; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
2256.
|
|
|
All data is encrypted with your sync passphrase
|
|
|
note: 'Text of the radio that when selected enables full encryption.'
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SYNC_FULL_ENCRYPTION_BODY_CUSTOM
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SYNC_FULL_ENCRYPTION_BODY_CUSTOM
|
|
|
|
|
Усі дані шифруються за допомогою вашої парольної фрази для синхронізації
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
id: 5299682071747318445; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
2257.
|
|
|
This webpage is not found
|
|
|
note: 'Heading in the error page when the server returns a 404 or 410.'
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ERRORPAGES_HEADING_NOT_FOUND
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ERRORPAGES_HEADING_NOT_FOUND
|
|
|
|
|
Цю веб-сторінку не знайдено
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
id: 5303618139271450299; intermediary: cmlpgrid v1
|
