|
|
1886.
|
|
|
Software incompatibility: Learn more
|
|
|
note: 'The text label of the View incompatibilities menu item'
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_VIEW_INCOMPATIBILITIES
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_VIEW_INCOMPATIBILITIES
|
|
|
|
|
Несумісність програмного забезпечення: докладніше
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
id: 4345703751611431217; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
1887.
|
|
|
Collect errors
|
|
|
note: 'The checkbox for enabling error collection for an extension.'
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSIONS_ENABLE_ERROR_COLLECTION
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSIONS_ENABLE_ERROR_COLLECTION
|
|
|
|
|
Збирати повідомлення про помилки
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
id: 4348766275249686434; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
1888.
|
|
|
Unable to make a secure connection to the server. This may be a problem with the server, or it may be requiring a client authentication certificate that you don't have.
|
|
|
note: 'Summary in the error page for SSL protocol errors.'
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ERRORPAGES_SUMMARY_SSL_PROTOCOL_ERROR
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ERRORPAGES_SUMMARY_SSL_PROTOCOL_ERROR
|
|
|
|
|
Не вдалося створити безпечне з'єднання із сервером. Це може бути спричинено проблемою із сервером, або сервер вимагає сертифікат автентифікації клієнта, якого у вас немає.
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
id: 4350711002179453268; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
1889.
|
|
|
Oops! The new supervised user couldn't be created. Please check your network connection and try again later.
|
|
|
note: 'Message shown when a remote error (for example, a network error) occurs during creation of a new supervised user.'
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PROFILES_CREATE_REMOTE_ERROR
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PROFILES_CREATE_REMOTE_ERROR
|
|
|
|
|
На жаль, неможливо створити нового контрольованого користувача. Перевірте з’єднання з мережею та повторіть спробу.
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
id: 4352333825734680558; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
1890.
|
|
|
Add an address
|
|
|
note: 'The caption on the edit Autofill address dialog for the new entry.'
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_AUTOFILL_ADD_ADDRESS_CAPTION
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_AUTOFILL_ADD_ADDRESS_CAPTION
|
|
|
|
|
Додати адресу
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
id: 4358697938732213860; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
1891.
|
|
|
Installed because of dependent extension(s).
|
|
|
note: 'The text explaining the the installation of the extension was because of extensions that depend on this shared module'
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_OPTIONS_INSTALL_LOCATION_SHARED_MODULE
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_OPTIONS_INSTALL_LOCATION_SHARED_MODULE
|
|
|
|
|
Встановлено, оскільки є залежні розширення.
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Located in
id: 4359408040881008151; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
1892.
|
|
|
%{FILE_NAME} downloaded
|
|
|
UNUSED: () OR (chromeos) == False
note: '.'
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DOWNLOAD_STATUS_DOWNLOADED_TITLE
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DOWNLOAD_STATUS_DOWNLOADED_TITLE
|
|
|
|
|
Файл "%{FILE_NAME}" завантажено
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
id: 4364444725319685468; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
1893.
|
|
|
Oops, Sync has stopped working.
|
|
|
note: "Message shown when sync setup failed due to an unrecoverable error and can't continue."
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SYNC_UNRECOVERABLE_ERROR
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SYNC_UNRECOVERABLE_ERROR
|
|
|
|
|
На жаль, синхронізація перестала працювати.
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
id: 4365673000813822030; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
1894.
|
|
|
Allowed by you
|
|
|
note: 'The Website Settings popup contains several buttons for opening dropdown menus and changing site permissions. This is the text of such a button if the permission controlled by the button was explicitly set to allow by the user.'
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_WEBSITE_SETTINGS_BUTTON_TEXT_ALLOWED_BY_USER
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_WEBSITE_SETTINGS_BUTTON_TEXT_ALLOWED_BY_USER
|
|
|
|
|
Дозволено користувачем
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
id: 4366509400410520531; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
1895.
|
|
|
We were unable to install:
|
|
|
note: 'Text displayed in the extension bundle installed bubble when some extensions or apps failed to install. Instructs which extensions did not install.'
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_BUNDLE_ERROR_HEADING
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_BUNDLE_ERROR_HEADING
|
|
|
|
|
Не вдалося встановити:
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
id: 4367782753568896354; intermediary: cmlpgrid v1
|
