Browsing Uyghur translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Uyghur guidelines.
128137 of 7431 results
128.
Show Spelling and Grammar
UNUSED: (is_macosx or is_ios) OR (is_macosx) == False
note: 'The Mac menu item for show spelling and grammar in the edit menu.'
note: 'The name of the Show Spelling Panel command in the spelling context menu'
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_SHOW_SPELLING_PANEL
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EDIT_SHOW_SPELLING_GRAMMAR_MAC
(no translation yet)
Located in id: 1589055389569595240; intermediary: cmlpgrid v1
129.
Cookies and site data
note: 'The title of the redesigned Cookies Window that lets you manage cookies, storage quota for websites and other permissions per-website'
note: 'Title of the site data section of the website settings popup.'
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_WEBSITE_SETTINGS_TITLE_SITE_DATA
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_COOKIES_WEBSITE_PERMISSIONS_WINDOW_TITLE
(no translation yet)
Located in id: 2546283357679194313; intermediary: cmlpgrid v1
130.
Google Smart Lock for Passwords
note: 'The more descriptive brand name of the password manager when the user is signed in. Used in various UI elements, can be in link format.'
note: "Title for 'Passwords and exceptions dialog'"
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PASSWORD_MANAGER_SMART_LOCK_FOR_PASSWORDS
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PASSWORDS_EXCEPTIONS_SMART_LOCK_WINDOW_TITLE
(no translation yet)
Located in id: 3172213052701798825; intermediary: cmlpgrid v1
131.
Expand
note: 'Text for the closed section menu footer that will restore the section.'
note: 'Text for the tooltip on panel window restore button.'
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_NEW_TAB_CLOSE_MENU_EXPAND
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PANEL_RESTORE_TOOLTIP
(no translation yet)
Located in id: 42981349822642051; intermediary: cmlpgrid v1
132.
via %{PROVIDER}
note: "Text for federated credential's value."
note: 'The description of an identity provider in the Account Chooser dialog.'
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PASSWORDS_VIA_FEDERATION
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_MANAGE_PASSWORDS_IDENTITY_PROVIDER
(no translation yet)
Located in id: 5409341371246664034; intermediary: cmlpgrid v1
133.
Most visited
note: 'A choice in dropdown dialog on about:flags page for the most visited sites option'
note: "The name for the 'Most Visited' navigation control on the New Tab Page."
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_NEW_TAB_MOST_VISITED
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_ZERO_SUGGEST_MOST_VISITED
(no translation yet)
Located in id: 6503077044568424649; intermediary: cmlpgrid v1
134.
User Agent
note: 'User Agent field in the feedback details of the Reset Profile Settings dialog'
note: 'label for the user agent on the about:version page'
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ABOUT_VERSION_USER_AGENT
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_RESET_PROFILE_SETTINGS_USER_AGENT
(no translation yet)
Located in id: 6897140037006041989; intermediary: cmlpgrid v1
135.
Check Spelling While Typing
UNUSED: (is_macosx or is_ios) OR (is_macosx) == False
note: 'The Mac menu item for check spelling while typing in the edit menu.'
note: 'The name of the Check Spelling while Typing field command in the spelling context menu'
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_CHECK_SPELLING_WHILE_TYPING
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EDIT_CHECK_SPELLING_TYPING_MAC
(no translation yet)
Located in id: 7339785458027436441; intermediary: cmlpgrid v1
136.
Not Now
UNUSED: (is_win and use_titlecase) OR (use_titlecase) == False
note: 'In Tile Case: The button label for delaying the relaunch and updating Chrome.'
note: 'The Not Now button in the conflicting module bubble'
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONFLICTS_NOT_NOW
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_NOT_NOW
(no translation yet)
Located in id: 1008557486741366299; intermediary: cmlpgrid v1
137.
Canceled
note: 'Text that appears next to the downloaded files that have been canceled'
note: 'Text that appears under the downloaded files that have been canceled.'
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DOWNLOAD_STATUS_CANCELLED
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DOWNLOAD_TAB_CANCELLED
(no translation yet)
Located in id: 1018656279737460067; intermediary: cmlpgrid v1
128137 of 7431 results

This translation is managed by Launchpad Uyghur Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Chad Miller, Eltikin, abdusalamstd.