|
|
4221.
|
|
|
rwhdr
|
|
|
note: 'Braille of element with the ARIA role rowheader.'
note: "This is the name of an ARIA document structure role shown on a braille display. When translating, try to find a contracted form of the translation for 'row header' according to local conventions. If reasonable, use all lowercase and avoid punctuation to keep the number of characters as low as possible."
in: results/cr/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/strings/chromevox_strings.grd, as IDS_CHROMEVOX_ARIA_ROLE_ROWHEADER_BRL
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/strings/chromevox_strings.grd, as IDS_CHROMEVOX_ARIA_ROLE_ROWHEADER_BRL
|
|
|
|
|
rwhdr
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
id: 106222400312645156; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
4222.
|
|
|
Invalid input
|
|
|
note: 'Describes an element with the ARIA attribute aria-invalid=true.'
in: results/cr/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/strings/chromevox_strings.grd, as IDS_CHROMEVOX_ARIA_INVALID_TRUE
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/strings/chromevox_strings.grd, as IDS_CHROMEVOX_ARIA_INVALID_TRUE
|
|
|
|
|
Geçersiz giriş
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
id: 1065552602950927991; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
4223.
|
|
|
No previous level 6 heading.
|
|
|
note: 'Spoken if the user attempts to jump to the previous level 6 heading when none exists.'
in: results/cr/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/strings/chromevox_strings.grd, as IDS_CHROMEVOX_NO_PREVIOUS_HEADING_6
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/strings/chromevox_strings.grd, as IDS_CHROMEVOX_NO_PREVIOUS_HEADING_6
|
|
|
|
|
Önceki 6. düzey başlık yok.
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
id: 1082209053475788238; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
4224.
|
|
|
No headings.
|
|
|
note: 'Spoken in PowerKey if there are no headings to display.'
in: results/cr/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/strings/chromevox_strings.grd, as IDS_CHROMEVOX_POWERKEY_NO_HEADINGS
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/strings/chromevox_strings.grd, as IDS_CHROMEVOX_POWERKEY_NO_HEADINGS
|
|
|
|
|
Başlık yok.
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
id: 1088219014394087294; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
4225.
|
|
|
Turn sound feedback (earcons) on or off.
|
|
|
note: 'Description of the toggle earcons key. Shown in options page.'
in: results/cr/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/strings/chromevox_strings.grd, as IDS_CHROMEVOX_TOGGLE_EARCONS
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/strings/chromevox_strings.grd, as IDS_CHROMEVOX_TOGGLE_EARCONS
|
|
|
|
|
Sesli geri bildirimi (ses sinyalleri) aç veya kapat.
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
id: 1106741348836243114; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
4226.
|
|
|
{"a": "alpha", "b": "bravo", "c": "charlie", "d": "delta", "e": "echo", "f": "foxtrot", "g": "golf", "h": "hotel", "i": "india", "j": "juliet","k": "kilo", "l": "lima", "m": "mike", "n": "november", "o": "oscar","p": "papa", "q": "quebec", "r": "romeo", "s": "sierra", "t": "tango", "u": "uniform", "v": "victor", "w": "whiskey","x": "xray", "y": "yankee", "z": "zulu"}
|
|
|
note: 'Used as a phonetic word hint for a particular letter. The word is used to clarify similarly sounding letters like m and n. This mapping is taken directly from the NATO phonetic standard: https://en.wikipedia.org/wiki/NATO_phonetic_alphabet Please retain the structure of this string. The structure is of the form {"letter": "phonetic word equivalent", ..., "letter": "phonetic word equivalent"}. The first part of the mapping (letter) should be all letters of the localization in lower case. The second part (phonetic word equivalent) should be the word that describes the letter.'
in: results/cr/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/strings/chromevox_strings.grd, as IDS_CHROMEVOX_PHONETIC_MAP
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/strings/chromevox_strings.grd, as IDS_CHROMEVOX_PHONETIC_MAP
|
|
|
|
|
{"a": "adana", "b": "bolu", "c": "ceyhan", "ç": "çanakkale", "d": "denizli", "e": "edirne", "f": "fatsa", "g": "giresun", "ğ": "yumuşak ge", "h": "hatay", "ı": "ısparta", "i": "izmir", "j": "jandarma", "k": "kayseri", "l": "lüleburgaz", "m": "muş", "n": "niğde", "o": "ordu","p": "polatlı", "r": "rize", "s": "sinop", "ş": "şırnak", "t": "tokat", "u": "uşak", "ü": "ünye", "v": "van", "y": "yozgat", "z": "zonguldak"}
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
id: 1120743664840974483; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
4227.
|
|
|
No next list item.
|
|
|
note: 'Spoken if the user attempts to jump to the next list item when none exists.'
in: results/cr/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/strings/chromevox_strings.grd, as IDS_CHROMEVOX_NO_NEXT_LIST_ITEM
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/strings/chromevox_strings.grd, as IDS_CHROMEVOX_NO_NEXT_LIST_ITEM
|
|
|
|
|
Sonraki liste öğesi yok.
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
id: 1155043339247954670; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
4228.
|
|
|
Keyboard Help
|
|
|
note: 'Prompt spoken when the user first opens the Keyboard Help Widget.'
in: results/cr/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/strings/chromevox_strings.grd, as IDS_CHROMEVOX_KEYBOARD_HELP_INTRO
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/strings/chromevox_strings.grd, as IDS_CHROMEVOX_KEYBOARD_HELP_INTRO
|
|
|
|
|
Klavye Yardımı
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
id: 1157782847298808853; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
4229.
|
|
|
This page contains the text automatically extracted from the PDF file <b>%{filename}</b>. <a href="%{url}">Click here for the original.</a>
|
|
|
note: 'A message displayed at the top of PDF files where text has been automatically extracted for accessibility.'
in: results/cr/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/strings/chromevox_strings.grd, as IDS_CHROMEVOX_PDF_HEADER
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/strings/chromevox_strings.grd, as IDS_CHROMEVOX_PDF_HEADER
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
id: 1162322350984217610; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
4230.
|
|
|
marquee
|
|
|
note: 'Braille of element with the ARIA role marquee.'
note: 'This is an ARIA widget role name shown on a braille display. When translating, use all lowercase and avoid punctuation to keep the number of characters as low as possible.'
in: results/cr/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/strings/chromevox_strings.grd, as IDS_CHROMEVOX_ARIA_ROLE_MARQUEE_BRL
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/strings/chromevox_strings.grd, as IDS_CHROMEVOX_ARIA_ROLE_MARQUEE_BRL
|
|
|
|
|
marquee
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
id: 1206619573307042055; intermediary: cmlpgrid v1
|
