|
|
4237.
|
|
|
Hide ChromeVox help
|
|
|
note: 'The description of the hidePowerKey key. Displayed in the Options page.'
in: results/cr/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/strings/chromevox_strings.grd, as IDS_CHROMEVOX_HIDE_POWER_KEY
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/strings/chromevox_strings.grd, as IDS_CHROMEVOX_HIDE_POWER_KEY
|
|
|
|
|
ChromeVox yardımını gizle
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
id: 1321576897702511272; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
4238.
|
|
|
character and word echo
|
|
|
note: 'Spoken to describe character and word echo (a setting to speak characters and words while typing into editable text fields).'
in: results/cr/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/strings/chromevox_strings.grd, as IDS_CHROMEVOX_CHARACTER_AND_WORD_ECHO
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/strings/chromevox_strings.grd, as IDS_CHROMEVOX_CHARACTER_AND_WORD_ECHO
|
|
|
|
|
karakter ve kelime yansıtma
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
id: 1334095593597963605; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
4239.
|
|
|
Previous table column
|
|
|
note: 'The description of the previousCol key. Displayed in the Options page.'
in: results/cr/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/strings/chromevox_strings.grd, as IDS_CHROMEVOX_PREVIOUS_COL
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/strings/chromevox_strings.grd, as IDS_CHROMEVOX_PREVIOUS_COL
|
|
|
|
|
Önceki tablo sütunu
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
id: 1339428534620983148; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
4240.
|
|
|
Next table row
|
|
|
note: 'The description of the nextRow key. Displayed in the Options page.'
in: results/cr/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/strings/chromevox_strings.grd, as IDS_CHROMEVOX_NEXT_ROW
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/strings/chromevox_strings.grd, as IDS_CHROMEVOX_NEXT_ROW
|
|
|
|
|
Sonraki tablo satırı
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
id: 136718599399906424; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
4241.
|
|
|
Press enter to accept or escape to cancel, down for next and up for previous.
|
|
|
note: 'Spoken as help after every search result in search widget.'
in: results/cr/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/strings/chromevox_strings.grd, as IDS_CHROMEVOX_SEARCH_HELP_ITEM
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/strings/chromevox_strings.grd, as IDS_CHROMEVOX_SEARCH_HELP_ITEM
|
|
|
|
|
Kabul etmek için enter veya iptal etmek için escape tuşuna, ileri gitmek için aşağı ve geri gitmek için yukarı tuşlarına basın.
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
id: 1385214448885562192; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
4242.
|
|
|
tablst
|
|
|
note: 'Brailles an element with the ARIA role tablist.'
note: "This is an abbreviated ARIA widget role name shown on a braille display. When translating, try to find a contracted form of the translation for 'tab list' according to local conventions. If reasonable, use all lowercase and avoid punctuation to keep the number of characters as low as possible."
in: results/cr/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/strings/chromevox_strings.grd, as IDS_CHROMEVOX_ARIA_ROLE_TABLIST_BRL
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/strings/chromevox_strings.grd, as IDS_CHROMEVOX_ARIA_ROLE_TABLIST_BRL
|
|
|
|
|
tablst
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
id: 1396114365388024581; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
4243.
|
|
|
%{v1} to %{v2}
|
|
|
note: "Describes the value of a selection of items within a listbox. For example, 'Mercury to Jupiter, selected 5 items'."
in: results/cr/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/strings/chromevox_strings.grd, as IDS_CHROMEVOX_SELECTED_OPTIONS_VALUE
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/strings/chromevox_strings.grd, as IDS_CHROMEVOX_SELECTED_OPTIONS_VALUE
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
id: 1405324737542561955; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
4244.
|
|
|
rgn
|
|
|
note: 'Braille of element with the ARIA role region.'
note: "This is the name of an ARIA document structure role shown on a braille display. When translating, try to find a contracted form of the translation for 'region' according to local conventions. If reasonable, use all lowercase and avoid punctuation to keep the number of characters as low as possible."
in: results/cr/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/strings/chromevox_strings.grd, as IDS_CHROMEVOX_ARIA_ROLE_REGION_BRL
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/strings/chromevox_strings.grd, as IDS_CHROMEVOX_ARIA_ROLE_REGION_BRL
|
|
|
|
|
rgn
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
id: 1439316808600711881; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
4245.
|
|
|
No previous anchor.
|
|
|
note: 'Spoken if the user attempts to jump to the previous anchor when none exists.'
in: results/cr/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/strings/chromevox_strings.grd, as IDS_CHROMEVOX_NO_PREVIOUS_ANCHOR
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/strings/chromevox_strings.grd, as IDS_CHROMEVOX_NO_PREVIOUS_ANCHOR
|
|
|
|
|
Önceki bağlantı yok.
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
id: 1474557363159888097; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
4246.
|
|
|
Previous graphic
|
|
|
note: 'The description of the previousGraphic key. Displayed in the Options page.'
in: results/cr/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/strings/chromevox_strings.grd, as IDS_CHROMEVOX_PREVIOUS_GRAPHIC
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/strings/chromevox_strings.grd, as IDS_CHROMEVOX_PREVIOUS_GRAPHIC
|
|
|
|
|
Önceki grafik
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
id: 1502086903961450562; intermediary: cmlpgrid v1
|
