|
|
4227.
|
|
|
No next list item.
|
|
|
note: 'Spoken if the user attempts to jump to the next list item when none exists.'
in: results/cr/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/strings/chromevox_strings.grd, as IDS_CHROMEVOX_NO_NEXT_LIST_ITEM
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/strings/chromevox_strings.grd, as IDS_CHROMEVOX_NO_NEXT_LIST_ITEM
|
|
|
|
|
Sonraki liste öğesi yok.
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
id: 1155043339247954670; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
4228.
|
|
|
Keyboard Help
|
|
|
note: 'Prompt spoken when the user first opens the Keyboard Help Widget.'
in: results/cr/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/strings/chromevox_strings.grd, as IDS_CHROMEVOX_KEYBOARD_HELP_INTRO
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/strings/chromevox_strings.grd, as IDS_CHROMEVOX_KEYBOARD_HELP_INTRO
|
|
|
|
|
Klavye Yardımı
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
id: 1157782847298808853; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
4229.
|
|
|
This page contains the text automatically extracted from the PDF file <b>%{filename}</b>. <a href="%{url}">Click here for the original.</a>
|
|
|
note: 'A message displayed at the top of PDF files where text has been automatically extracted for accessibility.'
in: results/cr/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/strings/chromevox_strings.grd, as IDS_CHROMEVOX_PDF_HEADER
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/strings/chromevox_strings.grd, as IDS_CHROMEVOX_PDF_HEADER
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
id: 1162322350984217610; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
4230.
|
|
|
marquee
|
|
|
note: 'Braille of element with the ARIA role marquee.'
note: 'This is an ARIA widget role name shown on a braille display. When translating, use all lowercase and avoid punctuation to keep the number of characters as low as possible.'
in: results/cr/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/strings/chromevox_strings.grd, as IDS_CHROMEVOX_ARIA_ROLE_MARQUEE_BRL
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/strings/chromevox_strings.grd, as IDS_CHROMEVOX_ARIA_ROLE_MARQUEE_BRL
|
|
|
|
|
marquee
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
id: 1206619573307042055; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
4231.
|
|
|
ChromeVox - Giving Voice to Chrome
|
|
|
note: 'The product description, displayed in the Chrome Extensions page.'
in: results/cr/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/strings/chromevox_strings.grd, as IDS_CHROMEVOX_DESCRIPTION
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/strings/chromevox_strings.grd, as IDS_CHROMEVOX_DESCRIPTION
|
|
|
|
|
ChromeVox - Chrome'un Sesi
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
id: 1213216066620407844; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
4232.
|
|
|
Previous jump
|
|
|
note: 'The description of the previousJump key. Displayed in the Options page.'
in: results/cr/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/strings/chromevox_strings.grd, as IDS_CHROMEVOX_PREVIOUS_JUMP
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/strings/chromevox_strings.grd, as IDS_CHROMEVOX_PREVIOUS_JUMP
|
|
|
|
|
Önceki atlama
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
id: 1229276918471378188; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
4233.
|
|
|
rdgrp
|
|
|
note: 'Braille of element with the ARIA role radiogroup.'
note: "This is an abbreviated ARIA widget role name shown on a braille display. When translating, try to find a contracted form of the translation for 'radio button group' according to local conventions. If reasonable, use all lowercase and avoid punctuation to keep the number of characters as low as possible."
in: results/cr/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/strings/chromevox_strings.grd, as IDS_CHROMEVOX_ARIA_ROLE_RADIOGROUP_BRL
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/strings/chromevox_strings.grd, as IDS_CHROMEVOX_ARIA_ROLE_RADIOGROUP_BRL
|
|
|
|
|
rdgrp
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
id: 1237866625126425153; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
4234.
|
|
|
Next level 6 heading
|
|
|
note: 'The description of the nextHeading6 key. Displayed in the Options page.'
in: results/cr/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/strings/chromevox_strings.grd, as IDS_CHROMEVOX_NEXT_HEADING6
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/strings/chromevox_strings.grd, as IDS_CHROMEVOX_NEXT_HEADING6
|
|
|
|
|
Sonraki 6. düzey başlık
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
id: 1251750620252348585; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
4235.
|
|
|
%{locale} (%{variant})
|
|
|
note: "How to present the name of a braille table to the user. For example, a locale could be 'English' and a variant could be 'UEB' (for 'Unified English Braille'). Together they would be 'English (UEB)'. A braille table describes how text gets converted from Unicode text into a pattern of braille dots. See http://en.wikipedia.org/wiki/Braille for a more in-depth discussion."
in: results/cr/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/strings/chromevox_strings.grd, as IDS_CHROMEVOX_BRAILLE_TABLE_NAME_WITH_VARIANT
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/strings/chromevox_strings.grd, as IDS_CHROMEVOX_BRAILLE_TABLE_NAME_WITH_VARIANT
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
id: 1315393214392021654; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
4236.
|
|
|
No previous blockquote.
|
|
|
note: 'Spoken if the user attempts to jump to the previous blockquote when none exists.'
in: results/cr/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/strings/chromevox_strings.grd, as IDS_CHROMEVOX_NO_PREVIOUS_BLOCKQUOTE
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/strings/chromevox_strings.grd, as IDS_CHROMEVOX_NO_PREVIOUS_BLOCKQUOTE
|
|
|
|
|
Önceki blok alıntı yok.
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
id: 1319608975892113573; intermediary: cmlpgrid v1
|
