|
|
1264.
|
|
|
%{EXTENSION_NAME} could not communicate with this printer. Make sure the printer is plugged in and try again.
|
|
|
note: 'Message shown to the user when they attempt to select a USB pinter supported by an extension, but for which the extension does not yet have access permission. The message is shown if the user grants the extension access to the USB device (by confirming printer selection), but the extension is not able to retrieve information about the printer, and an error is reported. The message contains a placeholder for the name of the extension.'
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PRINT_PREVIEW_RESOLVE_EXTENSION_USB_ERROR_MESSAGE
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PRINT_PREVIEW_RESOLVE_EXTENSION_USB_ERROR_MESSAGE
|
|
|
|
|
%{EXTENSION_NAME} bu yazıcıyla iletişim kuramadı. Yazıcının fişinin takılı olduğundan emin olun ve tekrar deneyin.
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
id: 2902127500170292085; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
1265.
|
|
|
Addresses
|
|
|
note: 'The name of the Addresses group of the Autofill dialog.'
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_AUTOFILL_ADDRESSES_GROUP_NAME
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_AUTOFILL_ADDRESSES_GROUP_NAME
|
|
|
|
|
Adresler
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
id: 2903493209154104877; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
1266.
|
|
|
Startup URLs
|
|
|
note: 'Startup URLs tag in the feedback details of the Reset Profile Settings dialog'
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_RESET_PROFILE_SETTINGS_STARTUP_URLS
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_RESET_PROFILE_SETTINGS_STARTUP_URLS
|
|
|
|
|
Başlangıç URL'leri
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
id: 2907619724991574506; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
1267.
|
|
|
Add Media Gallery by Directory
|
|
|
note: 'The title of the folder selection dialog for adding a new media gallery.'
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_MEDIA_GALLERIES_DIALOG_ADD_GALLERY_TITLE
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_MEDIA_GALLERIES_DIALOG_ADD_GALLERY_TITLE
|
|
|
|
|
Medya Galerisini Dizine Göre Ekle
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
id: 2908162660801918428; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
1268.
|
|
|
A network change was detected.
|
|
|
note: 'The error message displayed when a connection is interrupted because the network changed.'
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ERRORPAGES_DETAILS_NETWORK_CHANGED
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ERRORPAGES_DETAILS_NETWORK_CHANGED
|
|
|
|
|
Bir ağ değişikliği algılandı.
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
id: 2909946352844186028; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
1269.
|
|
|
PID namespaces
|
|
|
note: "This a technical term for an attribute of the SUID or namespace sandboxes. PID stands for 'Process ID' but, as a technical term, may be best left untranslated. A namespace is another technical term which refers to set of names for objects which are disjoint from the members of all other namespaces."
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ABOUT_SANDBOX_PID_NAMESPACES
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ABOUT_SANDBOX_PID_NAMESPACES
|
|
|
|
|
PID ad alanları
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
id: 2911372483530471524; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
1270.
|
|
|
%{HOST} wants to use your microphone.
|
|
|
note: "Question asked on the info bar whenever a web page requests access to the computer's microphone."
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_MEDIA_CAPTURE_AUDIO_ONLY
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_MEDIA_CAPTURE_AUDIO_ONLY
|
|
|
|
|
%{HOST}, mikrofonunuzu kullanmak istiyor.
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
id: 2912905526406334195; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
1271.
|
|
|
There was an error while trying to store the client certificate. Error %{ERROR_number} (%{ERROR_NAME}).
|
|
|
note: 'Generic error message for a failure to add the generated certificate to the cert store/keychain'
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ADD_CERT_ERR_FAILED
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ADD_CERT_ERR_FAILED
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
id: 2915753551958944492; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
1272.
|
|
|
Pressing Tab on a webpage highlights links, as well as form fields
|
|
|
note: "The documentation string of the 'Tabs to Links' preference"
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_OPTIONS_TABS_TO_LINKS_PREF
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_OPTIONS_TABS_TO_LINKS_PREF
|
|
|
|
|
Bir web sayfasında Sekme tuşuna basıldığında bağlantılar ve form alanları vurgulanır
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
id: 2916073183900451334; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
1273.
|
|
|
Enabling this option will make fixed position elements have their own composited layers. Note that fixed position elements must also create stacking contexts for this to work.
|
|
|
note: 'Description for the flag to make fixed position elements become composited layers.'
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_COMPOSITING_FOR_FIXED_POSITION_DESCRIPTION
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_COMPOSITING_FOR_FIXED_POSITION_DESCRIPTION
|
|
|
|
|
Bu seçeneğin etkinleştirilmesi, sabit konumlu öğelerin kendi birleşik katmanlarının olmasını sağlar. Bunun çalışması için sabit konumlu öğelerin de yığınlı içerik oluşturması gerektiğini unutmayın.
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
id: 2916974515569113497; intermediary: cmlpgrid v1
|
