Browsing Tamil translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions.
11091118 of 7431 results
1109.
&Language settings...
note: 'The name of the Language Settings command in the content area context menu'
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_LANGUAGE_SETTINGS
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_LANGUAGE_SETTINGS
&மொழி அமைப்புகள்...
Translated by Chad Miller
Located in id: 254416073296957292; intermediary: cmlpgrid v1
1110.
Seccomp Detector
UNUSED: (is_android) == False
note: 'The name of the utility process used for Seccomp support detection.'
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_UTILITY_PROCESS_SECCOMP_DETECTOR_NAME
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_UTILITY_PROCESS_SECCOMP_DETECTOR_NAME
செக்கம்ப் டிடெக்டர்
Translated by Chad Miller
Located in id: 2549646943416322527; intermediary: cmlpgrid v1
1111.
Newer
note: 'HTML text shown as page navigation tool to take the user back to the more recent page'
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_HISTORY_NEWER
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_HISTORY_NEWER
புதியது
Translated by Chad Miller
Located in id: 2552545117464357659; intermediary: cmlpgrid v1
1112.
Reset the App Launcher install state on every restart.
note: 'Name of the flag to reset the app launcher install state.'
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_RESET_APP_LIST_INSTALL_STATE_NAME
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_RESET_APP_LIST_INSTALL_STATE_NAME
ஒவ்வொரு மறுதுவக்கத்தின்போதும் பயன்பாட்டுத் துவக்கியின் நிறுவல் நிலையை மீட்டமை.
Translated by Chad Miller
Located in id: 2553100941515833716; intermediary: cmlpgrid v1
1113.
Hide This Plugin
UNUSED: (use_titlecase) == False
note: 'In Title Case: The name of the Hide command on the blocked plugin context menu'
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_PLUGIN_HIDE
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_PLUGIN_HIDE
இந்தச் செருகுநிரலை மறை
Translated by Chad Miller
Located in id: 2553440850688409052; intermediary: cmlpgrid v1
1114.
Selected file is too big (max size: 3mb).
note: 'Text to display if the file being attached is too big'
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FEEDBACK_ATTACH_FILE_TO_BIG
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FEEDBACK_ATTACH_FILE_TO_BIG
தேர்ந்தெடுத்தக் கோப்பு மிகப் பெரியதாகும் (அதிகபட்ச அளவு: 3மெ.பை.).
Translated by Chad Miller
Located in id: 2554553592469060349; intermediary: cmlpgrid v1
1115.
Device Discovery Notifications
note: "Title of the 'device discovery notificatios' flag."
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_DEVICE_DISCOVERY_NOTIFICATIONS_NAME
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_DEVICE_DISCOVERY_NOTIFICATIONS_NAME
சாதன கண்டுபிடிப்பு அறிவிப்புகள்
Translated by Chad Miller
Located in id: 255632937203580977; intermediary: cmlpgrid v1
1116.
Manage Voice & Audio Activity
note: 'Text for link to manage audio history.'
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_HOTWORD_AUDIO_HISTORY_MANAGE_LINK
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_HOTWORD_AUDIO_HISTORY_MANAGE_LINK
குரல் மற்றும் ஆடியோ செயல்பாட்டை நிர்வகிக்கலாம்.
Translated by Chad Miller
Located in id: 2560633531288539217; intermediary: cmlpgrid v1
1117.
Not signed in to %{SHORT_PRODUCT_NAME}
note: 'The first line of the of the message shown in NTP when a user is not signed into sync.'
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SYNC_PROMO_NOT_SIGNED_IN_STATUS_HEADER
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SYNC_PROMO_NOT_SIGNED_IN_STATUS_HEADER
%{SHORT_PRODUCT_NAME} இல் உள்நுழைந்திருக்கவில்லை
Translated by Chad Miller
Located in id: 2562743677925229011; intermediary: cmlpgrid v1
1118.
Enable unified desktop mode.
UNUSED: (chromeos) == False
note: 'Name for the flag to enable unified desktop mode.'
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_ASH_ENABLE_UNIFIED_DESKTOP_NAME
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_ASH_ENABLE_UNIFIED_DESKTOP_NAME
ஒன்றிணைந்த டெஸ்க்டாப் பயன்முறையை இயக்கும்.
Translated by Chad Miller
Located in id: 256636418356649753; intermediary: cmlpgrid v1
11091118 of 7431 results

This translation is managed by translation group launchpad-translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Chad Miller.