Browsing Swahili translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions.
455464 of 7431 results
455.
Disable WebRTC
note: "Name of the 'Disable WebRTC' lab."
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_DISABLE_WEBRTC_NAME
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_DISABLE_WEBRTC_NAME
Zima WebRTC
Translated by Chad Miller
Located in id: 5111852801054039429; intermediary: cmlpgrid v1
456.
%{WEBRTC_LOG_LOCAL_FILE}
note: 'Format for file in local log entry on chrome://webrtc-logs'
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_WEBRTC_LOGS_LOG_LOCAL_FILE_FORMAT
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_WEBRTC_LOGS_LOG_LOCAL_FILE_FORMAT
(no translation yet)
Located in id: 5229233910652658235; intermediary: cmlpgrid v1
457.
Clear cookies and other site data when you close your browser
note: 'A checkbox in the Content Settings dialog for removing all cookies on when browser is closed.'
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_COOKIES_CLEAR_WHEN_CLOSE_CHKBOX
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_COOKIES_CLEAR_WHEN_CLOSE_CHKBOX
Futa vidakuzi na data nyingine ya tovuti unapofunga kivinjari chako
Translated by Chad Miller
Located in id: 5236831943526452400; intermediary: cmlpgrid v1
458.
Disable Smart Lock
UNUSED: (chromeos) == False
note: 'Name of the flag to disable Easy unlock.'
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_DISABLE_EASY_UNLOCK_NAME
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_DISABLE_EASY_UNLOCK_NAME
Zima Smart Lock
Translated by Chad Miller
Located in id: 5247176778442128277; intermediary: cmlpgrid v1
459.
Clear cookies and other site and plugin data when you quit your browser
UNUSED: (is_macosx) == False
note: 'A checkbox in the Content Settings dialog for removing all cookies on when browser is quit (Mac).'
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_COOKIES_LSO_CLEAR_WHEN_CLOSE_CHKBOX
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_COOKIES_LSO_CLEAR_WHEN_CLOSE_CHKBOX
Futa vidakuzi na data nyingine ya tovuti na programu-jalizi unapoondoka kwenye kivinjari chako
Translated by Chad Miller
Located in id: 5271104819748433264; intermediary: cmlpgrid v1
460.
Clear cookies and other site and plugin data when you close your browser
note: 'A checkbox in the Content Settings dialog for removing all cookies on when browser is closed.'
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_COOKIES_LSO_CLEAR_WHEN_CLOSE_CHKBOX
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_COOKIES_LSO_CLEAR_WHEN_CLOSE_CHKBOX
Futa vidakuzi na data nyingine ya tovuti na programu-jalizi unapofunga kivinjari chako
Translated by Chad Miller
Located in id: 529034129044944303; intermediary: cmlpgrid v1
461.
%{SUBJECT} (%{ISSUER})
UNUSED: (toolkit_views) == False
note: 'Format for a certificate row in the certificate selector table.'
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_SELECTOR_TABLE_CERT_FORMAT
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_SELECTOR_TABLE_CERT_FORMAT
%{SUBJECT} (%{ISSUER})
Translated by Chad Miller
Located in id: 5293659407874396561; intermediary: cmlpgrid v1
462.
Clear cookies and other site data when you quit your browser
UNUSED: (is_macosx) == False
note: 'A checkbox in the Content Settings dialog for removing all cookies on when browser is quit (Mac).'
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_COOKIES_CLEAR_WHEN_CLOSE_CHKBOX
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_COOKIES_CLEAR_WHEN_CLOSE_CHKBOX
Futa vidakuzi na data nyingine ya tovuti unapoondoka kwenye kivinjari chako
Translated by Chad Miller
Located in id: 5372384633701027870; intermediary: cmlpgrid v1
463.
Show cookies and site data
note: 'The label of the Show Cookies and Site Data link in the site data section of the Website Settings popup.'
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_WEBSITE_SETTINGS_SHOW_SITE_DATA
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_WEBSITE_SETTINGS_SHOW_SITE_DATA
Onyesha data ya vidakuzi na tovuti
Translated by Chad Miller
Located in id: 5390222677196640946; intermediary: cmlpgrid v1
464.
Experimental screen rotation animations.
UNUSED: (use_ash) == False
note: 'Description for the flag which can be used to select screen rotation animations.'
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_ASH_ENABLE_SCREEN_ROTATION_ANIMATION_DESCRIPTION
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_ASH_ENABLE_SCREEN_ROTATION_ANIMATION_DESCRIPTION
Uhuishaji wa majaribio ya uzungushaji skrini.
Translated by Chad Miller
Located in id: 5432527389653992351; intermediary: cmlpgrid v1
455464 of 7431 results

This translation is managed by translation group launchpad-translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Chad Miller.