|
|
412.
|
|
|
Check the spelling of text fields
|
|
|
note: 'The name of the Check Spelling while Typing field command in the spelling context menu'
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_CHECK_SPELLING_WHILE_TYPING
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_CHECK_SPELLING_WHILE_TYPING
|
|
|
|
|
Kagua tahajia ya sehemu zenye maandishi
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
id: 1541724327541608484; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
413.
|
|
|
Add as search en&gine...
|
|
|
note: 'The name of the Add as Search Engine command in the content area context menu'
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_ADDSEARCHENGINE
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_ADDSEARCHENGINE
|
|
|
|
|
Ongeza kama mtambo wa kutafuta
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
id: 154603084978752493; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
414.
|
|
|
Disable prefixed Encrypted Media Extensions.
|
|
|
note: 'Title for the flag to disable the prefixed Encrypted Media Extensions APIs (e.g. webkitGenerateKeyRequest()).'
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_DISABLE_PREFIXED_ENCRYPTED_MEDIA_NAME
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_DISABLE_PREFIXED_ENCRYPTED_MEDIA_NAME
|
|
|
|
|
Zima Viendelezi vinayowekwa kabla Vya Vyombo Vya Habari Vilivyosimbwa kwa Njia Fiche
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
id: 1698647588772720278; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
415.
|
|
|
Spell-checker &options
|
|
|
note: 'The name of the Spellcheck Options submenu in the content area context menu'
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_SPELLCHECK_MENU
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_SPELLCHECK_MENU
|
|
|
|
|
Chaguo za Kikagua maendelezo
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
id: 203165784383062719; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
416.
|
|
|
Do not use the slimming paint display lists for drawing. Note the enable-slimming-paint flag takes precedence over this flag if both are present.
|
|
|
note: 'Description for the flag to disable slimming paint.'
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_DISABLE_SLIMMING_PAINT_DESCRIPTION
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_DISABLE_SLIMMING_PAINT_DESCRIPTION
|
|
|
|
|
Usitumie orodha za onyesho la rangi hafifu kwa mchoro. Fahamu kuwa ripoti ya kuwasha rangi hafifu hupewa kipaumbele dhidi ya ripoti hii ikiwa zote mbili zipo.
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
id: 2163418719022613650; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
417.
|
|
|
Signing in with Google Smart Lock as '%{FULL_NAME}'
|
|
|
note: 'The title of the auto-signin toast.'
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_MANAGE_PASSWORDS_AUTO_SIGNIN_TITLE
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_MANAGE_PASSWORDS_AUTO_SIGNIN_TITLE
|
|
|
|
|
Kuingia katika akaunti kwa kutumia Google Smart Lock kama '%{FULL_NAME}'
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
id: 2168409157521005492; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
418.
|
|
|
Enables flipped viewport scroll order in some situations. Namely, during a pinch-zoom, the visual viewport should be scrolled first, then the layout viewport.
|
|
|
note: 'Description for the flag to enable the viewport scroll order experiment.'
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_INVERT_VIEWPORT_SCROLL_ORDER_DESCRIPTION
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_INVERT_VIEWPORT_SCROLL_ORDER_DESCRIPTION
|
|
|
|
|
Huwasha mpangilio wa kusogeza sehemu ya kutazamia iliyogeuzwa katika hali nyingine. Yaani, wakati wa ukuzaji wa kubana, sehemu ya kutazamia inapaswa kusogezwa kwanza, kisha sehemu ya kutazamia ya mpangilio.
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
id: 2280845493034384933; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
419.
|
|
|
If enabled, the renderer delegates compositing to the browser, merging both compositing passes.
|
|
|
UNUSED: (is_android or is_macosx) == False
note: 'Description of about:flags option for delegated renderer.'
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_DELEGATED_RENDERER_DESCRIPTION
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_DELEGATED_RENDERER_DESCRIPTION
|
|
|
|
|
Kikiwashwa, kionyeshi hutoa mamlaka ya kuunganisha kwa wavuti, hivyo kushikanisha mapito yote ya kuunganisha.
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
id: 238039057627789696; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
420.
|
|
|
Disable one-copy rasterizer
|
|
|
note: 'Name of about:flags option for one-copy rasterizer.'
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_DISABLE_ONE_COPY_NAME
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_DISABLE_ONE_COPY_NAME
|
|
|
|
|
Zima kiweka safu za picha kwenye nakala moja
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
id: 2491341326828824053; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
421.
|
|
|
Do not show Drive apps side by side with Chrome apps in App Launcher.
|
|
|
UNUSED: (enable_app_list) == False
note: 'Description of the flag to disable Drive apps in app launcher.'
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_DISABLE_DRIVE_APPS_IN_APP_LIST_DESCRIPTION
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_DISABLE_DRIVE_APPS_IN_APP_LIST_DESCRIPTION
|
|
|
|
|
Usionyeshe programu za Hifadhi sambamba na programu za Chrome katika Kifungua Programu cha Chrome.
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
id: 2537154813650311294; intermediary: cmlpgrid v1
|
