|
|
528.
|
|
|
Never saved
|
|
|
note: "Title for 'Never saved' tab"
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PASSWORDS_EXCEPTIONS_TAB_TITLE
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PASSWORDS_EXCEPTIONS_TAB_TITLE
|
|
|
|
|
Haijahifadhiwa kamwe
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
id: 10614374240317010; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
529.
|
|
|
Manage your supervised users via the %{BEGIN_LINK}Supervised Users Dashboard%{END_LINK}.
|
|
|
note: 'A message that appears below the Users section on the Settings page when the current user manages legacy supervised users (but no child accounts) on the machine, providing a link to the external management dashboard page.'
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PROFILES_LEGACY_SUPERVISED_USER_DASHBOARD_TIP
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PROFILES_LEGACY_SUPERVISED_USER_DASHBOARD_TIP
|
|
|
|
|
Dhibiti watumiaji wako wanaosimamiwa kupitia %{BEGIN_LINK}Dashibodi ya Watumiaji Wanaosimamiwa%{END_LINK} .
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
id: 1062866675591297858; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
530.
|
|
|
Media Library File Checker
|
|
|
note: 'The name of the utility process used for checking media library files.'
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_UTILITY_PROCESS_MEDIA_LIBRARY_FILE_CHECKER_NAME
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_UTILITY_PROCESS_MEDIA_LIBRARY_FILE_CHECKER_NAME
|
|
|
|
|
Kikagua Faili za Maktaba ya Maudhui
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
id: 1064662184364304002; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
531.
|
|
|
Diagnose errors...
|
|
|
note: 'Label for the button that invokes the connection diagnostic tool on the error page'
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ERRORPAGES_BUTTON_DIAGNOSE
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ERRORPAGES_BUTTON_DIAGNOSE
|
|
|
|
|
Gundua hitilafu...
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
id: 1066332784716773939; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
532.
|
|
|
Another program on your computer added an extension that may change the way Chrome works. 
%{EXTENSION_NAME} |
|
|
note: 'Titlebar of the prompt window for an externally installed extension'
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_EXTERNAL_INSTALL_PROMPT_TITLE_EXTENSION
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_EXTERNAL_INSTALL_PROMPT_TITLE_EXTENSION
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Programu nyingine kwenye kompyuta yako iliongeza kiendelezi ambacho kinaweza kubadilisha jinsi Chrome hufanya kazi.
%{EXTENSION_NAME} |
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
id: 1070377999570795893; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
533.
|
|
|
Data Encipherment
|
|
|
note: 'description of certificate usage Data Encipherment'
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_X509_KEY_USAGE_DATA_ENCIPHERMENT
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_X509_KEY_USAGE_DATA_ENCIPHERMENT
|
|
|
|
|
Usimbaji wa Data
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
id: 1071917609930274619; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
534.
|
|
|
Microsoft Internet Explorer
|
|
|
UNUSED: (not is_android and is_win) == False
note: 'browser combo box: Microsoft Internet Explorer'
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_IMPORT_FROM_IE
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_IMPORT_FROM_IE
|
|
|
|
|
Microsoft Internet Explorer
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
id: 1076818208934827215; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
535.
|
|
|
Set Up Automatic Updates for All Users
|
|
|
UNUSED: (is_macosx) == False
note: "The 'Set Up Automatic Updates for All Users' button in the About window. Mac-only."
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ABOUT_CHROME_PROMOTE_UPDATER
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ABOUT_CHROME_PROMOTE_UPDATER
|
|
|
|
|
Weka Masasisho ya Kiotomatiki kwa Watumiaji Wote
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
id: 1077946062898560804; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
536.
|
|
|
Always block camera access
|
|
|
note: 'Radio button choice to block a site to access camera, displayed in bubble when a page is accessing camera.'
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ALLOWED_MEDIASTREAM_CAMERA_BLOCK
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ALLOWED_MEDIASTREAM_CAMERA_BLOCK
|
|
|
|
|
Zuia ufikiaji wa kamera kila wakati
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
id: 1079766198702302550; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
537.
|
|
|
Unable to connect securely to the server. This website may have worked previously, but there is a problem with the server. Connecting to such sites weakens security for all users and thus has been disabled.
|
|
|
note: 'Summary in the error page for SSL fallback errors.'
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ERRORPAGES_SUMMARY_SSL_FALLBACK_BEYOND_MINIMUM_VERSION
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ERRORPAGES_SUMMARY_SSL_FALLBACK_BEYOND_MINIMUM_VERSION
|
|
|
|
|
Haiwezi kuunganishwa kwenye seva kwa usalama. Huenda tovuti hii ilifanya kazi awali, lakini seva ina tatizo. Kuunganisha kwenye tovuti kama hizo hudhoofisha usalama kwa watumiaji wote na hivyo kumezimwa.
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
id: 108346963417674655; intermediary: cmlpgrid v1
|
