|
|
423.
|
|
|
Spell-checker &Options
|
|
|
UNUSED: (not is_macosx and use_titlecase) == False
note: 'In Title Case: The name of the Spellcheck Options submenu in the content area context menu'
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_SPELLCHECK_MENU
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_SPELLCHECK_MENU
|
|
|
|
|
Chaguo za Kikagua maendelezo
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
id: 2663384537032943132; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
424.
|
|
|
%{PERCENT}% complete, %{TIME_LEFT},
|
|
|
note: 'Status text of download notification which shows the combined progres of multiple downloads'
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DOWNLOAD_STATUS_COMBINED_IN_PROGRESS
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DOWNLOAD_STATUS_COMBINED_IN_PROGRESS
|
|
|
|
|
%{PERCENT}Imekamilika %, %{TIME_LEFT},
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
id: 2710492340506088372; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
425.
|
|
|
No Email Accounts
|
|
|
UNUSED: (is_ios) == False
note: 'The title of the alert informing a user with no email accounts that he or she needs to configure an email account to send net-export data. [Length: 20em]'
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_NET_EXPORT_NO_EMAIL_ACCOUNTS_ALERT_TITLE
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_NET_EXPORT_NO_EMAIL_ACCOUNTS_ALERT_TITLE
|
|
|
|
|
Hakuna Akaunti za Barua pepe
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
id: 2780046210906776326; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
426.
|
|
|
&History and Recent Tabs
|
|
|
UNUSED: (use_titlecase) == False
note: 'In Title Case: The title of the History and Recent Tabs menu in the wrench menu.'
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_HISTORY_RECENT_TABS_MENU
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_HISTORY_RECENT_TABS_MENU
|
|
|
|
|
Historia na Vichupo vya Hivi Majuzi
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
id: 2890333672271810534; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
427.
|
|
|
H&elp and about
|
|
|
note: 'The text label of the Help sub-menu item'
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_HELP_MENU
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_HELP_MENU
|
|
|
|
|
Usaidizi na kuhusu
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
id: 2897815155851085655; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
428.
|
|
|
Enable slimming paint.
|
|
|
note: 'Title for the flag to enable slimming paint.'
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_ENABLE_SLIMMING_PAINT_NAME
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_ENABLE_SLIMMING_PAINT_NAME
|
|
|
|
|
Washa rangi hafifu.
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
id: 3009507051774857955; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
429.
|
|
|
Now on your desktop
|
|
|
note: 'Notification body for when a new notifier service is introduced.'
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_NOTIFIER_WELCOME_BODY
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_NOTIFIER_WELCOME_BODY
|
|
|
|
|
Sasa iko kwenye eneo-kazi lako
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
id: 3077195744811823826; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
430.
|
|
|
%{DATA_SOURCE} (%{ALLOWED_COUNT} allowed / %{BLOCKED_COUNT} blocked)
|
|
|
note: 'The label text with the number of allowed and blocked cookies and site data objects.'
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_WEBSITE_SETTINGS_SITE_DATA_STATS_LINE
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_WEBSITE_SETTINGS_SITE_DATA_STATS_LINE
|
|
|
|
|
%{DATA_SOURCE} ( %{ALLOWED_COUNT} vimekubaliwa / %{BLOCKED_COUNT} vimezuiwa)
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
id: 3091247532584160609; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
431.
|
|
|
Hide Spelling and Grammar
|
|
|
UNUSED: (is_macosx) == False
note: 'The name of the Hide Spelling Panel command in the spelling context menu'
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_HIDE_SPELLING_PANEL
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_HIDE_SPELLING_PANEL
|
|
|
|
|
Ficha Hijai na Sarufi
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
id: 3100472813537288234; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
432.
|
|
|
If disabled, raster threads won't write to GPU memory.
|
|
|
note: 'Description of about:flags option for one-copy rasterizer.'
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_DISABLE_ONE_COPY_DESCRIPTION
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_DISABLE_ONE_COPY_DESCRIPTION
|
|
|
|
|
Ikizimwa, mazungumzo ya rasta hayatawasiliana na hifadhi ya GPU.
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
id: 3113334552982755865; intermediary: cmlpgrid v1
|
