|
|
1114.
|
|
|
Selected file is too big (max size: 3mb).
|
|
|
note: 'Text to display if the file being attached is too big'
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FEEDBACK_ATTACH_FILE_TO_BIG
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FEEDBACK_ATTACH_FILE_TO_BIG
|
|
|
|
|
Faili iliyochaguliwa ni kubwa mno (Upeo wa juu wa ukubwa: MB 3).
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
id: 2554553592469060349; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
1115.
|
|
|
Device Discovery Notifications
|
|
|
note: "Title of the 'device discovery notificatios' flag."
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_DEVICE_DISCOVERY_NOTIFICATIONS_NAME
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_DEVICE_DISCOVERY_NOTIFICATIONS_NAME
|
|
|
|
|
Arifa za Ugunduzi wa Kifaa
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
id: 255632937203580977; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
1116.
|
|
|
Manage Voice & Audio Activity
|
|
|
note: 'Text for link to manage audio history.'
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_HOTWORD_AUDIO_HISTORY_MANAGE_LINK
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_HOTWORD_AUDIO_HISTORY_MANAGE_LINK
|
|
|
|
|
Dhibiti Shughuli za Sauti na Kutamka
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
id: 2560633531288539217; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
1117.
|
|
|
Not signed in to %{SHORT_PRODUCT_NAME}
|
|
|
note: 'The first line of the of the message shown in NTP when a user is not signed into sync.'
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SYNC_PROMO_NOT_SIGNED_IN_STATUS_HEADER
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SYNC_PROMO_NOT_SIGNED_IN_STATUS_HEADER
|
|
|
|
|
Hajaingia kwenye %{SHORT_PRODUCT_NAME}
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
id: 2562743677925229011; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
1118.
|
|
|
Enable unified desktop mode.
|
|
|
UNUSED: (chromeos) == False
note: 'Name for the flag to enable unified desktop mode.'
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_ASH_ENABLE_UNIFIED_DESKTOP_NAME
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_ASH_ENABLE_UNIFIED_DESKTOP_NAME
|
|
|
|
|
Washa hali ya eneo-kazi iliyounganishwa.
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
id: 256636418356649753; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
1119.
|
|
|
Infobar Container
|
|
|
UNUSED: (toolkit_views) == False
note: 'The accessible name for the infobar container.'
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ACCNAME_INFOBAR_CONTAINER
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ACCNAME_INFOBAR_CONTAINER
|
|
|
|
|
Hifadhi ya Upau wa Maelezo
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
id: 2568774940984945469; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
1120.
|
|
|
Enable password generation.
|
|
|
note: 'Name of the flag to enable password generation.'
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_ENABLE_PASSWORD_GENERATION_NAME
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_ENABLE_PASSWORD_GENERATION_NAME
|
|
|
|
|
Washa utoaji wa nenosiri.
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
id: 2569850583200847032; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
1121.
|
|
|
Cookies from %{DOMAIN} allowed.
|
|
|
note: 'A notification that is displayed when a content exception to allow cookies was created.'
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_COLLECTED_COOKIES_ALLOW_RULE_CREATED
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_COLLECTED_COOKIES_ALLOW_RULE_CREATED
|
|
|
|
|
Vidakuzi kutoka %{DOMAIN} vinaruhusiwa.
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
id: 2574102660421949343; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
1122.
|
|
|
This icon will be visible when the extension can act on the current page. Use this extension by clicking on the icon or by pressing %{EXTENSION_SHORTCUT}.
|
|
|
note: 'Text displayed in the InfoBubble which explains that the UI of this extension is a Page Action icon which may appear for some pages. Also has a sentence describing how to activate it.'
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_INSTALLED_PAGE_ACTION_INFO_WITH_SHORTCUT
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_INSTALLED_PAGE_ACTION_INFO_WITH_SHORTCUT
|
|
|
|
|
Ikoni hii itaonekana wakati kiendelezi kitakapoweza kufanya kazi kwenye ukurasa wa sasa. Tumia kiendelezi hiki kwa kubofya kwenye ikoni au kwa kubonyeza %{EXTENSION_SHORTCUT}.
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
id: 2575247648642144396; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
1123.
|
|
|
There is already a CRX file present with this name.
|
|
|
note: 'Warning displayed in pack dialog when the crx file already exists.'
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_CRX_EXISTS
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_CRX_EXISTS
|
|
|
|
|
Tayari kuna faili ya CRX iliyo na jina hili.
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
id: 2576842806987913196; intermediary: cmlpgrid v1
|
