|
|
1422.
|
|
|
''' If you didn't want these changes, you can restore your previous settings.'''
|
|
|
note: 'Third line in the Settings API bubble, always appended after the first (and optional second) line to make one paragraph. See IDS_EXTENSIONS_SETTINGS_API_SECOND_LINE_SEARCH_ENGINE for reason for triple quotes.'
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSIONS_SETTINGS_API_THIRD_LINE_CONFIRMATION
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSIONS_SETTINGS_API_THIRD_LINE_CONFIRMATION
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
id: 3286948044626602435; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
1423.
|
|
|
Extensions running in developer mode can harm your computer. If you're not a developer, you should disable these extensions running in developer mode to stay safe.
|
|
|
note: 'Body of a dialog warning users they have development mode extensions running'
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSIONS_DISABLE_DEVELOPER_MODE_BODY
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSIONS_DISABLE_DEVELOPER_MODE_BODY
|
|
|
|
|
Додаци покренути у начину рада програмера могу да нашкоде рачунару. Ако нисте програмер, требало би да онемогућите ова проширења покренута у начину рада програмера да бисте се заштитили.
|
|
Translated by
Саша Петровић
|
|
|
|
Located in
id: 3288047731229977326; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
1424.
|
|
|
Fast start
|
|
|
UNUSED: (is_android) == False
note: 'Fast start progress bar animation style'
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_PROGRESS_BAR_ANIMATION_FAST_START
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_PROGRESS_BAR_ANIMATION_FAST_START
|
|
|
|
|
Брзи почетак
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
id: 3293325348208285494; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
1425.
|
|
|
"%{EXTENSION}" will be able to read and write images, video, and sound files in the checked folders.
|
|
|
note: 'Explanatory text for the media gallery scan result dialog. Indicates that the specified (by name) extension will have read and write access to the selected folders.'
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_MEDIA_GALLERIES_SCAN_RESULT_DIALOG_SUBTEXT_READ_WRITE
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_MEDIA_GALLERIES_SCAN_RESULT_DIALOG_SUBTEXT_READ_WRITE
|
|
|
|
|
„%{EXTENSION}“ ће моћи да чита и уписује датотеке слика, видео и аудио датотеке у означеним директоријумима.
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
id: 3293894718455402932; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
1426.
|
|
|
Pack Extension Warning
|
|
|
note: 'Warning title message for pack extension'
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_PACK_WARNING_TITLE
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_PACK_WARNING_TITLE
|
|
|
|
|
Упозорење о проширењу сажимања
|
|
Translated by
Саша Петровић
|
|
|
|
Located in
id: 329650768420594634; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
1427.
|
|
|
Always allowed to run
|
|
|
note: 'The checkbox label for whitelisting a plugin for content settings.'
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PLUGINS_ALWAYS_ALLOWED
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PLUGINS_ALWAYS_ALLOWED
|
|
|
|
|
Увек омогући покретање
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
id: 3298076529330673844; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
1428.
|
|
|
Repair
|
|
|
note: 'The link for repairing corrupted extensions.'
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSIONS_REPAIR_CORRUPTED
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSIONS_REPAIR_CORRUPTED
|
|
|
|
|
Поправи
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
id: 329838636886466101; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
1429.
|
|
|
Even if you have downloaded files from this website before, the website might have been hacked. Instead of recovering this file, you can retry the download later.
|
|
|
note: 'Body prompt text for the confirmation dialog asking whether the user really meant to keep a malicious download'
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PROMPT_CONFIRM_KEEP_MALICIOUS_DOWNLOAD_BODY
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PROMPT_CONFIRM_KEEP_MALICIOUS_DOWNLOAD_BODY
|
|
|
|
|
Чак и ако сте раније преузимали датотеке са овог веб-сајта, могуће је да је веб-сајт хакерисан. Уместо да задржите ову датотеку, можете да покушате да је поново преузмете касније.
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
id: 3298461240075561421; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
1430.
|
|
|
Invalid URL entered.
|
|
|
UNUSED: (is_macosx) == False
note: 'Error dialog title to be displayed when invalid URL is entered. Mac-only.'
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_INVALID_URL_APPLESCRIPT_MAC
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_INVALID_URL_APPLESCRIPT_MAC
|
|
|
|
|
Унета је неважећа URL адреса.
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
id: 3298789223962368867; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
1431.
|
|
|
Signed by
|
|
|
UNUSED: (is_win) == False
note: "The 'Signed by' header for each module item in the list"
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONFLICTS_HEADER_SIGNED_BY
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONFLICTS_HEADER_SIGNED_BY
|
|
|
|
|
Потписао/ла
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
id: 3300394989536077382; intermediary: cmlpgrid v1
|
