Browsing Slovak translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions.
18781887 of 7431 results
1878.
Disables the use of experimental DirectWrite font rendering system.
UNUSED: (is_win) == False
note: "Description of the 'Disable DirectWrite' lab."
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_DISABLE_DIRECT_WRITE_DESCRIPTION
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_DISABLE_DIRECT_WRITE_DESCRIPTION
Zakáže použitie experimentálneho systému vykresľovania písma DirectWrite.
Translated by Chad Miller
Located in id: 4326952458285403282; intermediary: cmlpgrid v1
1879.
Toolkit-Views Browser Dialogs.
UNUSED: (is_macosx) == False
note: 'Name of the flag to enable toolkit-views browser dialogs on Mac.'
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_MAC_VIEWS_DIALOGS_NAME
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_MAC_VIEWS_DIALOGS_NAME
Dialógové okná prehliadača založené na prvku Toolkit-Views
Translated by Chad Miller
Located in id: 4326999707196471878; intermediary: cmlpgrid v1
1880.
Enable Multilingual Spellchecker
note: 'Title for the flag to turn on multilingual spellchecker.'
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_ENABLE_MULTILINGUAL_SPELLCHECKER_NAME
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_ENABLE_MULTILINGUAL_SPELLCHECKER_NAME
Povoliť viacjazyčnú kontrolu pravopisu
Translated by Chad Miller
Located in id: 4330406155931244378; intermediary: cmlpgrid v1
1881.
Enable Developer Tools experiments. Use Settings panel in Developer Tools to toggle individual experiments.
note: 'Description for the flag to enable experiments in Developer Tools.'
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_ENABLE_DEVTOOLS_EXPERIMENTS_DESCRIPTION
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_ENABLE_DEVTOOLS_EXPERIMENTS_DESCRIPTION
Povolí experimenty v službe Nástroje pre vývojárov. Pomocou panela Nastavenia v službe Nástroje pre vývojárov môžete vypnúť alebo zapnúť jednotlivé experimenty.
Translated by Chad Miller
Located in id: 4330523403413375536; intermediary: cmlpgrid v1
1882.
More information is needed to complete this purchase.
note: 'Text asking the user to choose a different payment method or address when using wallet.'
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_AUTOFILL_DIALOG_CHOOSE_DIFFERENT_WALLET_INSTRUMENT
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_AUTOFILL_DIALOG_CHOOSE_DIFFERENT_WALLET_INSTRUMENT
Dokončenie tohto nákupu vyžaduje ďalšie informácie.
Translated by Chad Miller
Located in id: 4332213577120623185; intermediary: cmlpgrid v1
1883.
PKCS #1 SHA-1 With RSA Encryption
note: 'description of public key algorithm SEC_OID_PKCS1_SHA1_WITH_RSA_ENCRYPTION'
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_OID_PKCS1_SHA1_WITH_RSA_ENCRYPTION
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_OID_PKCS1_SHA1_WITH_RSA_ENCRYPTION
Štandard PKCS #1 SHA-1 so šifrovaním RSA
Translated by Chad Miller
Located in id: 4333854382783149454; intermediary: cmlpgrid v1
1884.
%{ORIGIN} wants to communicate with the app "%{EXTENSION_NAME}"
note: 'Shown when a website tries to connect to an app from incognito mode, prompting the user to allow or deny the request.'
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_PROMPT_APP_CONNECT_FROM_INCOGNITO
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_PROMPT_APP_CONNECT_FROM_INCOGNITO
Web %{ORIGIN} chce komunikovať s aplikáciou %{EXTENSION_NAME}
Translated by Chad Miller
Located in id: 4340515029017875942; intermediary: cmlpgrid v1
1885.
Block sites from setting any data
note: 'A radio button in the Content Settings dialog for blocking cookies and other site data from being stored on your computer.'
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_COOKIES_BLOCK_RADIO
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_COOKIES_BLOCK_RADIO
Blokovať webovým stránkam nastavenie akýchkoľvek údajov
Translated by Chad Miller
Located in id: 4341977339441987045; intermediary: cmlpgrid v1
1886.
Software incompatibility: Learn more
note: 'The text label of the View incompatibilities menu item'
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_VIEW_INCOMPATIBILITIES
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_VIEW_INCOMPATIBILITIES
Nekompatibilita softvéru: viac informácií
Translated by Chad Miller
Located in id: 4345703751611431217; intermediary: cmlpgrid v1
1887.
Collect errors
note: 'The checkbox for enabling error collection for an extension.'
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSIONS_ENABLE_ERROR_COLLECTION
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSIONS_ENABLE_ERROR_COLLECTION
Zhromažďovanie chýb
Translated by Chad Miller
Located in id: 4348766275249686434; intermediary: cmlpgrid v1
18781887 of 7431 results

This translation is managed by Launchpad Slovak Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Chad Miller.