|
|
1890.
|
|
|
Add an address
|
|
|
note: 'The caption on the edit Autofill address dialog for the new entry.'
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_AUTOFILL_ADD_ADDRESS_CAPTION
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_AUTOFILL_ADD_ADDRESS_CAPTION
|
|
|
|
|
Pridať adresu
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
id: 4358697938732213860; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
1891.
|
|
|
Installed because of dependent extension(s).
|
|
|
note: 'The text explaining the the installation of the extension was because of extensions that depend on this shared module'
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_OPTIONS_INSTALL_LOCATION_SHARED_MODULE
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_OPTIONS_INSTALL_LOCATION_SHARED_MODULE
|
|
|
|
|
Nainštalované pre závislé rozšírenia.
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
id: 4359408040881008151; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
1892.
|
|
|
%{FILE_NAME} downloaded
|
|
|
UNUSED: () OR (chromeos) == False
note: '.'
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DOWNLOAD_STATUS_DOWNLOADED_TITLE
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DOWNLOAD_STATUS_DOWNLOADED_TITLE
|
|
|
|
|
Súbor %{FILE_NAME} je stiahnutý
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
id: 4364444725319685468; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
1893.
|
|
|
Oops, Sync has stopped working.
|
|
|
note: "Message shown when sync setup failed due to an unrecoverable error and can't continue."
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SYNC_UNRECOVERABLE_ERROR
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SYNC_UNRECOVERABLE_ERROR
|
|
|
|
|
Synchronizácia prestala pracovať.
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
id: 4365673000813822030; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
1894.
|
|
|
Allowed by you
|
|
|
note: 'The Website Settings popup contains several buttons for opening dropdown menus and changing site permissions. This is the text of such a button if the permission controlled by the button was explicitly set to allow by the user.'
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_WEBSITE_SETTINGS_BUTTON_TEXT_ALLOWED_BY_USER
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_WEBSITE_SETTINGS_BUTTON_TEXT_ALLOWED_BY_USER
|
|
|
|
|
Povolené vami
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
id: 4366509400410520531; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
1895.
|
|
|
We were unable to install:
|
|
|
note: 'Text displayed in the extension bundle installed bubble when some extensions or apps failed to install. Instructs which extensions did not install.'
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_BUNDLE_ERROR_HEADING
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_BUNDLE_ERROR_HEADING
|
|
|
|
|
Nepodarilo sa nainštalovať:
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
id: 4367782753568896354; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
1896.
|
|
|
''' It also controls what page is shown when you search from the Omnibox.'''
|
|
|
note: 'Second line in the Settings API bubble. Only shown if the secondary change by the extension was just the search engine. The triple single quotes are needed to preserve the space before and after the sentence which is needed when the language (Chrome is being translated to) uses space as word separator. Please preserve them, unless the language being translated to does not use space as word separator.'
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSIONS_SETTINGS_API_SECOND_LINE_SEARCH_ENGINE
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSIONS_SETTINGS_API_SECOND_LINE_SEARCH_ENGINE
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
id: 4368099312819091453; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
1897.
|
|
|
Advanced font settings
|
|
|
note: "Link to the Advanced Font Settings extension's options page"
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FONT_LANGUAGE_SETTING_ADVANCED_FONT_SETTINGS_OPTIONS
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FONT_LANGUAGE_SETTING_ADVANCED_FONT_SETTINGS_OPTIONS
|
|
|
|
|
Rozšírené nastavenia písma
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
id: 437184764829821926; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
1898.
|
|
|
Open downloaded files
|
|
|
note: 'Permission string for access to downloads.'
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_DOWNLOADS_OPEN
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_PROMPT_WARNING_DOWNLOADS_OPEN
|
|
|
|
|
Otvárať stiahnuté súbory
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
id: 4375035964737468845; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
1899.
|
|
|
Themes & wallpapers
|
|
|
UNUSED: (not is_android and chromeos) == False
note: 'Themes, one of the data types that we allow syncing.'
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SYNC_DATATYPE_THEMES
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SYNC_DATATYPE_THEMES
|
|
|
|
|
Motívy a tapety
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
id: 4377039040362059580; intermediary: cmlpgrid v1
|
