|
|
3115.
|
|
|
%{product_name} Notifications
|
|
|
note: 'The label in the footer of the message center tray, with the product title.'
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_MESSAGE_CENTER_FOOTER_WITH_PRODUCT_TITLE
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_MESSAGE_CENTER_FOOTER_WITH_PRODUCT_TITLE
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
id: 7527452646435752821; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
3116.
|
|
|
%{BEGIN_LINK}Advanced font settings%{END_LINK} (requires extension)
|
|
|
note: 'Explanatory message about how to get the Advanced Font Settings extension'
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FONT_LANGUAGE_SETTING_ADVANCED_FONT_SETTINGS_INSTALL
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FONT_LANGUAGE_SETTING_ADVANCED_FONT_SETTINGS_INSTALL
|
|
|
|
|
%{BEGIN_LINK}Расширенные настройки шрифтов%{END_LINK} (требуется расширение)
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
id: 7529471622666797993; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
3117.
|
|
|
Plugin exceptions
|
|
|
note: 'Header for plugin exception management page on Content Settings dialog'
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PLUGIN_HEADER
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PLUGIN_HEADER
|
|
|
|
|
Исключения для плагинов
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
id: 7531316138346596025; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
3118.
|
|
|
Set by app:
|
|
|
note: 'Hover text for URL in a list of exceptions, preceding the name of the granting hosted app.'
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_GEOLOCATION_SET_BY_HOVER
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_GEOLOCATION_SET_BY_HOVER
|
|
|
|
|
Настроено следующим приложением:
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
id: 7532099961752278950; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
3119.
|
|
|
An error occurred while checking for updates: %{ERROR}
|
|
|
UNUSED: (is_win) == False
note: 'The error label for errors that occurred while checking for updates in the About box.'
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ABOUT_BOX_ERROR_DURING_UPDATE_CHECK
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ABOUT_BOX_ERROR_DURING_UPDATE_CHECK
|
|
|
|
|
При проверке обновлений произошла ошибка: %{ERROR}
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
id: 7540972813190816353; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
3120.
|
|
|
Image exceptions
|
|
|
note: 'Header for image exception management page on Content Settings dialog'
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_IMAGES_HEADER
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_IMAGES_HEADER
|
|
|
|
|
Исключения для изображений
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
id: 7541121857749629630; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
3121.
|
|
|
Warning: your %{PRODUCT_NAME} settings are stored on a network drive. This may result in slowdowns, crashes, or even loss of data.
|
|
|
UNUSED: (is_win) == False
note: 'Warning shown to the user when she is running Chrome on Windows with a profile located on a network share.'
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PROFILE_ON_NETWORK_WARNING
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PROFILE_ON_NETWORK_WARNING
|
|
|
|
|
Внимание! Настройки %{PRODUCT_NAME} хранятся на сетевом диске. Это может привести к замедлению работы, сбоям или даже потере данных.
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
id: 7547317915858803630; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
3122.
|
|
|
Lemonade
|
|
|
note: 'The default name given to a newly created profile with the martini glass avatar.'
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DEFAULT_AVATAR_NAME_23
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DEFAULT_AVATAR_NAME_23
|
|
|
|
|
Лимонад
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
id: 7548856833046333824; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
3123.
|
|
|
Search dictionary
|
|
|
note: 'Text placeholder for an empty search field on the chrome://settings/editDictionary page'
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_LANGUAGE_DICTIONARY_OVERLAY_SEARCH_PLACEHOLDER
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_LANGUAGE_DICTIONARY_OVERLAY_SEARCH_PLACEHOLDER
|
|
|
|
|
Искать в словаре
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
id: 7549053541268690807; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
3124.
|
|
|
This webpage requires data that you entered earlier in order to be properly displayed. You can send this data again, but by doing so you will repeat any action this page previously performed.
|
|
|
note: 'The error message displayed when the user navigates back or forward to a page which would resubmit post data. They can hit reload to send POST data again and load the page.'
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ERRORPAGES_HTTP_POST_WARNING
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ERRORPAGES_HTTP_POST_WARNING
|
|
|
|
|
Для корректного отображения веб-страницы требуются введенные ранее данные. Их можно отправить повторно, но в этом случае все действия на странице будут выполнены снова.
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
id: 7549584377607005141; intermediary: cmlpgrid v1
|
