|
|
1314.
|
|
|
Enable Drive Search in Chrome App Launcher.
|
|
|
note: 'Name of the flag to enable drive search in chrome launcher.'
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_ENABLE_DRIVE_SEARCH_IN_CHROME_LAUNCHER
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_ENABLE_DRIVE_SEARCH_IN_CHROME_LAUNCHER
|
|
|
|
|
Activează Căutarea în Google Drive din Lansatorul de aplicații Chrome.
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
id: 3018454109497821123; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
1315.
|
|
|
Serial Number: %{SERIAL_NUMBER}
|
|
|
note: 'format for serial number in certificate extensions details'
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_SERIAL_NUMBER_FORMAT
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_SERIAL_NUMBER_FORMAT
|
|
|
|
|
Numărul de serie: %{SERIAL_NUMBER}
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
id: 3020990233660977256; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
1316.
|
|
|
&View Frame Source
|
|
|
UNUSED: (not is_android and use_titlecase) == False
note: 'In Title Case: The name of the View Frame Source command in the content area context menu'
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_VIEWFRAMESOURCE
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_VIEWFRAMESOURCE
|
|
|
|
|
&Afișează sursa cadrului
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
id: 3021678814754966447; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
1317.
|
|
|
Make autofill suggestions on initial mouse click on a form element.
|
|
|
note: 'Description of the single click autofill lab'
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_ENABLE_SINGLE_CLICK_AUTOFILL_DESCRIPTION
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_ENABLE_SINGLE_CLICK_AUTOFILL_DESCRIPTION
|
|
|
|
|
Sugerează completări automate la primul clic cu mouse-ul pe un element dintr-un formular.
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
id: 3025022340603654002; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
1318.
|
|
|
Right click on the button above to view other people.
|
|
|
note: 'Content of the tutorial bubble informing users about right-click user switching.'
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PROFILES_RIGHT_CLICK_TUTORIAL_CONTENT_TEXT
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PROFILES_RIGHT_CLICK_TUTORIAL_CONTENT_TEXT
|
|
|
|
|
Dă clic dreapta pe butonul de mai sus pentru a vedea alte persoane.
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
id: 3025729795978504041; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
1319.
|
|
|
Show button
|
|
|
note: 'The text for the Show link.'
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSIONS_SHOW_BUTTON
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSIONS_SHOW_BUTTON
|
|
|
|
|
Afișează butonul
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
id: 302620147503052030; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
1320.
|
|
|
Retry download
|
|
|
note: "In the download view, 'Retry download' link text"
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DOWNLOAD_LINK_RETRY
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DOWNLOAD_LINK_RETRY
|
|
|
|
|
Încearcă din nou să descarci
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
id: 3030138564564344289; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
1321.
|
|
|
Agent X
|
|
|
note: 'The default name given to a newly created profile with the female spy avatar.'
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DEFAULT_AVATAR_NAME_8
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DEFAULT_AVATAR_NAME_8
|
|
|
|
|
Agenta X
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
id: 3031417829280473749; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
1322.
|
|
|
Select items to import:
|
|
|
note: 'Label before item select checkboxes'
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_IMPORT_ITEMS_LABEL
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_IMPORT_ITEMS_LABEL
|
|
|
|
|
Selectează elementele de importat:
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
id: 3031557471081358569; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
1323.
|
|
|
Enable the experimental implementation of the Cache-Control: stale-while-revalidate directive. This permits servers to specify that some resources may be revalidated in the background to improve latency.
|
|
|
note: 'Description for the flag to enable the stale-while-revalidate cache directive.'
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_ENABLE_STALE_WHILE_REVALIDATE_DESCRIPTION
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_ENABLE_STALE_WHILE_REVALIDATE_DESCRIPTION
|
|
|
|
|
Activează implementarea experimentală a directivei Cache-Control: stale-while-revalidate. Aceasta permite serverelor să specifice faptul că unele resurse pot fi revalidate în fundal, pentru îmbunătățirea latenței.
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
id: 3033332627063280038; intermediary: cmlpgrid v1
|
