|
|
1320.
|
|
|
Retry download
|
|
|
note: "In the download view, 'Retry download' link text"
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DOWNLOAD_LINK_RETRY
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DOWNLOAD_LINK_RETRY
|
|
|
|
|
Încearcă din nou să descarci
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
id: 3030138564564344289; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
1321.
|
|
|
Agent X
|
|
|
note: 'The default name given to a newly created profile with the female spy avatar.'
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DEFAULT_AVATAR_NAME_8
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DEFAULT_AVATAR_NAME_8
|
|
|
|
|
Agenta X
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
id: 3031417829280473749; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
1322.
|
|
|
Select items to import:
|
|
|
note: 'Label before item select checkboxes'
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_IMPORT_ITEMS_LABEL
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_IMPORT_ITEMS_LABEL
|
|
|
|
|
Selectează elementele de importat:
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
id: 3031557471081358569; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
1323.
|
|
|
Enable the experimental implementation of the Cache-Control: stale-while-revalidate directive. This permits servers to specify that some resources may be revalidated in the background to improve latency.
|
|
|
note: 'Description for the flag to enable the stale-while-revalidate cache directive.'
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_ENABLE_STALE_WHILE_REVALIDATE_DESCRIPTION
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_ENABLE_STALE_WHILE_REVALIDATE_DESCRIPTION
|
|
|
|
|
Activează implementarea experimentală a directivei Cache-Control: stale-while-revalidate. Aceasta permite serverelor să specifice faptul că unele resurse pot fi revalidate în fundal, pentru îmbunătățirea latenței.
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
id: 3033332627063280038; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
1324.
|
|
|
Aw, Snap!
|
|
|
note: 'The title of the sad tab page that is shown when a tab crashes. This is intended to be a humorous exclamation of dismay.'
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SAD_TAB_TITLE
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SAD_TAB_TITLE
|
|
|
|
|
Of, nu mai merge!
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
id: 3037605927509011580; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
1325.
|
|
|
Certificate Information
|
|
|
UNUSED: (use_titlecase) == False
note: 'In Title Case: Text of button in the page info that shows the SSL certificate.'
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PAGEINFO_CERT_INFO_BUTTON
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PAGEINFO_CERT_INFO_BUTTON
|
|
|
|
|
Informații despre certificat
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
id: 3041612393474885105; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
1326.
|
|
|
Only Auto-Reload Visible Tabs
|
|
|
note: 'Name of the flag to only enable auto-reload on visible tabs'
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_ENABLE_OFFLINE_AUTO_RELOAD_VISIBLE_ONLY_NAME
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_ENABLE_OFFLINE_AUTO_RELOAD_VISIBLE_ONLY_NAME
|
|
|
|
|
Activați reîncărcarea automată numai a filelor vizibile
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
id: 3045551944631926023; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
1327.
|
|
|
Webpage, Complete
|
|
|
note: 'In the Save Page dialog, the description of saving both the HTML and all shown resources.'
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SAVE_PAGE_DESC_COMPLETE
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SAVE_PAGE_DESC_COMPLETE
|
|
|
|
|
Pagina web, completă
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
id: 3046910703532196514; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
1328.
|
|
|
Unmute Tabs
|
|
|
UNUSED: (use_titlecase) == False
note: 'In Title Case: The label of the tab context menu item for unmuting more than one tab.'
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TAB_CXMENU_AUDIO_UNMUTE_TABS
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TAB_CXMENU_AUDIO_UNMUTE_TABS
|
|
|
|
|
Activează sunetul filelor
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
id: 304826556400666995; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
1329.
|
|
|
Certificate Key Usage
|
|
|
note: 'description of extension Certificate Key Usage'
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_X509_KEY_USAGE
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_X509_KEY_USAGE
|
|
|
|
|
Folosirea cheii de certificat
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
id: 3053013834507634016; intermediary: cmlpgrid v1
|
