|
|
393.
|
|
|
Say "Ok Google" in a new tab and google.com
|
|
|
note: 'Description of the hotword search preference for devices with no DSP.'
note: 'Label describing when the OK Google hotword may be used.'
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_HOTWORD_SEARCH_NO_DSP_DESCRIPTION
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_HOTWORD_SEARCH_NO_DSP_DESCRIPTION
|
|
|
|
|
Dizer "Ok Google" num separador novo e em google.com
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
id: 7243055093079293866; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
394.
|
|
|
Authorities
|
|
|
note: 'Label for the authorities tab in certificate manager.'
note: 'Title of the notebook page displaying certificate authorities'
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_MANAGER_CERT_AUTHORITIES_TAB_LABEL
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_MANAGER_CERT_AUTHORITIES_TAB_LABEL
|
|
|
|
|
Autoridades
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
id: 7606992457248886637; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
395.
|
|
|
Ask where to save each file before downloading
|
|
|
note: 'Label for the checkbox which enables a prompt for the user to choose a download location for each download instead of using the default.'
note: "The 'Ask for save location before downloading' checkbox label"
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_OPTIONS_DOWNLOADLOCATION_ASKFORSAVELOCATION
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_OPTIONS_DOWNLOADLOCATION_ASKFORSAVELOCATION
|
|
|
|
|
Perguntar onde guardar cada ficheiro antes da transferência
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
id: 7754704193130578113; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
396.
|
|
|
Import
|
|
|
note: 'Label for import button in certificate manager.'
note: 'Text for OK button on dialog'
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_IMPORT_COMMIT
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_IMPORT_COMMIT
|
|
|
|
|
Importar
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
id: 8275038454117074363; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
397.
|
|
|
Prefetch resources to load pages more quickly
|
|
|
note: 'In the advanced options tab, the text next to the checkbox that enables prediction of network actions. Actions include DNS prefetching, TCP and SSL preconnection, and prerendering of webpages.'
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_NETWORK_PREDICTION_ENABLED_DESCRIPTION
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_NETWORK_PREDICTION_ENABLED_DESCRIPTION
|
|
|
|
|
Registar previamente os recursos para carregar páginas mais rapidamente
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
id: 8508677083825928015; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
398.
|
|
|
Send a "Do Not Track" request with your browsing traffic
|
|
|
note: "The label of the checkbox to enable/disable sending the 'Do Not track' header"
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_OPTIONS_ENABLE_DO_NOT_TRACK
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_OPTIONS_ENABLE_DO_NOT_TRACK
|
|
|
|
|
Enviar um pedido "Não rastrear" com o seu tráfego de navegação
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
id: 8791534160414513928; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
399.
|
|
|
Download location:
|
|
|
note: "In the 'Browse For Folder' dialog on Windows, this is the text that appears above the directory selector."
note: 'Label for the input which allows the user to specify the default download directory.'
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_OPTIONS_DOWNLOADLOCATION_BROWSE_TITLE
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_OPTIONS_DOWNLOADLOCATION_BROWSE_TITLE
|
|
|
|
|
Localização da transferência:
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
id: 8986267729801483565; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
400.
|
|
|
Automatically send usage statistics and crash reports to Google
|
|
|
note: 'The label of the checkbox to enable/disable crash and user metrics logging'
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_OPTIONS_ENABLE_LOGGING
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_OPTIONS_ENABLE_LOGGING
|
|
|
|
|
Enviar automaticamente estatísticas de utilização e relatórios de falhas para a Google
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
id: 8986494364107987395; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
401.
|
|
|
Network error
|
|
|
note: 'Message indicating the request to the enterprise server failed in the network.'
note: 'Network error.'
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DOWNLOAD_INTERRUPTED_STATUS_NETWORK_ERROR
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DOWNLOAD_INTERRUPTED_STATUS_NETWORK_ERROR
|
|
|
|
|
Erro de rede
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
id: 4813512666221746211; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
402.
|
|
|
User:
|
|
|
note: 'Label for the username in the user policy status box.'
note: 'Label for user picker in registration dialog'
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_LOCAL_DISCOVERY_REGISTER_USER
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_LOCAL_DISCOVERY_REGISTER_USER
|
|
|
|
|
Utilizador:
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
id: 6915804003454593391; intermediary: cmlpgrid v1
|
