|
|
4452.
|
|
|
with %{num} items
|
|
|
note: 'Further describes a list-like element with a number of items. e.g. This will be combined with other messages to produce: List with 3 items.'
in: results/cr/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/strings/chromevox_strings.grd, as IDS_CHROMEVOX_LIST_WITH_ITEMS_NOT_PLURALIZED
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/strings/chromevox_strings.grd, as IDS_CHROMEVOX_LIST_WITH_ITEMS_NOT_PLURALIZED
|
|
|
|
|
dengan %{num} item
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
|
|
|
Located in
id: 4201412110194811029; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
4453.
|
|
|
Move right
|
|
|
note: 'The description of the right key. Displayed in the Options page.'
in: results/cr/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/strings/chromevox_strings.grd, as IDS_CHROMEVOX_RIGHT
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/strings/chromevox_strings.grd, as IDS_CHROMEVOX_RIGHT
|
|
|
|
|
Alih ke kanan
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
id: 4202186506458631436; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
4454.
|
|
|
Inside table
|
|
|
note: 'Spoken, in table mode, when the user is inside an HTML table.'
in: results/cr/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/strings/chromevox_strings.grd, as IDS_CHROMEVOX_INSIDE_TABLE
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/strings/chromevox_strings.grd, as IDS_CHROMEVOX_INSIDE_TABLE
|
|
|
|
|
Dalam jadual
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
id: 4206289001967551965; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
4455.
|
|
|
Next slider
|
|
|
note: 'The description of the nextSlider key. Displayed in the Options page.'
in: results/cr/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/strings/chromevox_strings.grd, as IDS_CHROMEVOX_NEXT_SLIDER
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/strings/chromevox_strings.grd, as IDS_CHROMEVOX_NEXT_SLIDER
|
|
|
|
|
Peluncur seterusnya
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
id: 4215733775853809057; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
4456.
|
|
|
{COUNT, plural, =1 {dash}other {# dashes}}
|
|
|
note: 'Dash (-) character description.'
in: results/cr/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/strings/chromevox_strings.grd, as IDS_CHROMEVOX_DASH
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/strings/chromevox_strings.grd, as IDS_CHROMEVOX_DASH
|
|
|
|
|
{COUNT,plural, =1{sengkang}other{# sengkang}}
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
id: 4218529045364428769; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
4457.
|
|
|
color picker
|
|
|
note: 'Brailles an <input> element with type=color.'
in: results/cr/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/strings/chromevox_strings.grd, as IDS_CHROMEVOX_INPUT_TYPE_COLOR_BRL
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/strings/chromevox_strings.grd, as IDS_CHROMEVOX_INPUT_TYPE_COLOR_BRL
|
|
|
|
|
pemilih warna
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
id: 421884353938374759; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
4458.
|
|
|
No cell left.
|
|
|
note: 'Spoken, in table mode, when the user attempts to navigate to a non-existant row to the left.'
in: results/cr/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/strings/chromevox_strings.grd, as IDS_CHROMEVOX_NO_CELL_LEFT
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/strings/chromevox_strings.grd, as IDS_CHROMEVOX_NO_CELL_LEFT
|
|
|
|
|
Tiada sel di kiri.
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
id: 423334822609210999; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
4459.
|
|
|
Note
|
|
|
note: 'Describes an element with the ARIA role note.'
in: results/cr/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/strings/chromevox_strings.grd, as IDS_CHROMEVOX_ARIA_ROLE_NOTE
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/strings/chromevox_strings.grd, as IDS_CHROMEVOX_ARIA_ROLE_NOTE
|
|
|
|
|
Nota
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
id: 4253168017788158739; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
4460.
|
|
|
Tree
|
|
|
note: 'Describes an element with the ARIA role tree.'
note: 'Describes an element with the ARIA role tree. Note that the word tree is used metaphorically and refers to a user interface widget.'
in: results/cr/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/strings/chromevox_strings.grd, as IDS_CHROMEVOX_ARIA_ROLE_TREE
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/strings/chromevox_strings.grd, as IDS_CHROMEVOX_ARIA_ROLE_TREE
|
|
|
|
|
Pohon
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
id: 4254798249533888099; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
4461.
|
|
|
Use the options below to customize ChromeVox. Changes take effect immediately.
|
|
|
note: "The summary of the extension's options. Shown at the top of the options page."
in: results/cr/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/strings/chromevox_strings.grd, as IDS_CHROMEVOX_OPTIONS_PAGE_SUMMARY
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/strings/chromevox_strings.grd, as IDS_CHROMEVOX_OPTIONS_PAGE_SUMMARY
|
|
|
|
|
Gunakan pilihan di bawah untuk menyesuaikan ChromeVox. Perubahan berkuat kuasa serta-merta.
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
id: 4255943572433203166; intermediary: cmlpgrid v1
|
