|
|
4431.
|
|
|
%{name} checkbox checked
|
|
|
note: "Describes a HTML checkbox named 'name' in the checked state."
in: results/cr/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/strings/chromevox_strings.grd, as IDS_CHROMEVOX_DESCRIBE_CHECKBOX_CHECKED
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/strings/chromevox_strings.grd, as IDS_CHROMEVOX_DESCRIBE_CHECKBOX_CHECKED
|
|
|
|
|
kotak semak %{name} bertanda
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
|
|
|
Located in
id: 3945100530440560006; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
4432.
|
|
|
Start reading from current location
|
|
|
note: 'The description of the readFromHere key. Displayed in the Options page.'
in: results/cr/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/strings/chromevox_strings.grd, as IDS_CHROMEVOX_READ_FROM_HERE
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/strings/chromevox_strings.grd, as IDS_CHROMEVOX_READ_FROM_HERE
|
|
|
|
|
Mula membaca dari lokasi semasa
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
id: 3962990492275676168; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
4433.
|
|
|
checked
|
|
|
note: 'The checked state for a checkbox.'
in: results/cr/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/strings/chromevox_strings.grd, as IDS_CHROMEVOX_CHECKBOX_CHECKED_STATE
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/strings/chromevox_strings.grd, as IDS_CHROMEVOX_CHECKBOX_CHECKED_STATE
|
|
|
|
|
ditandai
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
id: 4004802134384979325; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
4434.
|
|
|
img
|
|
|
note: 'Describes an element with the ARIA role img.'
note: "This is the name of an ARIA document structure role shown on a braille display. When translating, try to find a contracted form of the translation for 'image' according to local conventions. If reasonable, use all lowercase and avoid punctuation to keep the number of characters as low as possible."
in: results/cr/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/strings/chromevox_strings.grd, as IDS_CHROMEVOX_ARIA_ROLE_IMG_BRL
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/strings/chromevox_strings.grd, as IDS_CHROMEVOX_ARIA_ROLE_IMG_BRL
|
|
|
|
|
img
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
id: 4006140876663370126; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
4435.
|
|
|
Month control
|
|
|
note: 'Describes an <input> element with type=month.'
in: results/cr/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/strings/chromevox_strings.grd, as IDS_CHROMEVOX_INPUT_TYPE_MONTH
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/strings/chromevox_strings.grd, as IDS_CHROMEVOX_INPUT_TYPE_MONTH
|
|
|
|
|
Kawalan bulan
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
id: 4038349100599457191; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
4436.
|
|
|
Empty row header
|
|
|
note: 'Describes an empty row header in an HTML table.'
in: results/cr/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/strings/chromevox_strings.grd, as IDS_CHROMEVOX_EMPTY_ROW_HEADER
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/strings/chromevox_strings.grd, as IDS_CHROMEVOX_EMPTY_ROW_HEADER
|
|
|
|
|
Pengepala baris kosong
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
id: 4039983576244166038; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
4437.
|
|
|
No next level 2 heading.
|
|
|
note: 'Spoken if the user attempts to jump to the next level 2 heading when none exists.'
in: results/cr/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/strings/chromevox_strings.grd, as IDS_CHROMEVOX_NO_NEXT_HEADING_2
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/strings/chromevox_strings.grd, as IDS_CHROMEVOX_NO_NEXT_HEADING_2
|
|
|
|
|
Tiada tajuk tahap 2 seterusnya.
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
id: 4042843249978639960; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
4438.
|
|
|
No previous ARIA landmark.
|
|
|
note: 'Spoken if the user attempts to jump to the previous ARIA landmark when none exists.'
in: results/cr/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/strings/chromevox_strings.grd, as IDS_CHROMEVOX_NO_PREVIOUS_LANDMARK
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/strings/chromevox_strings.grd, as IDS_CHROMEVOX_NO_PREVIOUS_LANDMARK
|
|
|
|
|
Tiada mercu tanda ARIA terdahulu.
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
id: 4043348641337972076; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
4439.
|
|
|
Mark
|
|
|
note: 'Spoken to describe a <mark> tag.'
in: results/cr/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/strings/chromevox_strings.grd, as IDS_CHROMEVOX_TAG_MARK
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/strings/chromevox_strings.grd, as IDS_CHROMEVOX_TAG_MARK
|
|
|
|
|
Tanda
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
id: 4047216625641135770; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
|
4440.
|
|
|
sts
|
|
|
note: 'Braille of element with the ARIA role status.'
note: "This is an abbreviated ARIA widget role name shown on a braille display. When translating, try to find a contracted form of the translation for 'status' according to local conventions. If reasonable, use all lowercase and avoid punctuation to keep the number of characters as low as possible."
in: results/cr/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/strings/chromevox_strings.grd, as IDS_CHROMEVOX_ARIA_ROLE_STATUS_BRL
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/browser/resources/chromeos/chromevox/strings/chromevox_strings.grd, as IDS_CHROMEVOX_ARIA_ROLE_STATUS_BRL
|
|
|
|
|
sts
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
id: 4054936709456751127; intermediary: cmlpgrid v1
|
