Browsing Kirghiz translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions.
4554 of 7431 results
45.
Never
note: 'A choice in dropdown dialog on about:flags page to never show the reader mode button'
note: "Button text for the 'Save Password' bubble's 'Never remember for this site' option"
note: 'Indicates that a policy fetch was never performed before.'
note: 'Indicates that the first sync has never completed.'
note: "Mobile: Button text for the 'Save Password' infobar's 'Never remember for this site' option"
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PASSWORD_MANAGER_BUBBLE_BLACKLIST_BUTTON1
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PASSWORD_MANAGER_BLACKLIST_BUTTON
(no translation yet)
Located in id: 7961015016161918242; intermediary: cmlpgrid v1
46.
&Print...
note: 'In Title Case: The name of the Print... command in the content area context menu. Brings a dialog to select the print options'
note: 'In Title Case: The text label of the Print... menu item. Opens a dialog box to select print settings'
note: 'The name of the Print... command in the content area context menu. Brings a dialog to select the print options'
note: 'The text label of the Print... menu item. Opens a dialog box to select print settings'
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_PRINT
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_PRINT
(no translation yet)
Located in id: 1175364870820465910; intermediary: cmlpgrid v1
47.
Version:
note: "In Title Case: Text displayed before the app or extension's version in the details section of the dialog."
note: "Text displayed before the app or extension's version in the details section of the dialog."
note: 'The label in front of a component version number.'
note: 'The label in front of a plugin version number.'
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_APPLICATION_INFO_VERSION_LABEL
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_APPLICATION_INFO_VERSION_LABEL
(no translation yet)
Located in id: 2101225219012730419; intermediary: cmlpgrid v1
48.
&Pause
note: 'Download context menu: Pause download'
note: 'In Title Case: Download context menu: Pause download'
note: 'In Title Case: The name of the Pause command for audio and video playback in the content area context menu'
note: 'The name of the Pause command for audio and video playback in the content area context menu'
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_PAUSE
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_PAUSE
(no translation yet)
Located in id: 253434972992662860; intermediary: cmlpgrid v1
49.
Relaunch
UNUSED: (not chromeos) OR (not is_android and not chromeos and not use_titlecase) OR (not is_android and not chromeos and use_titlecase) OR (not is_android and not chromeos) == False
note: 'The button label for relaunching and updating Chrome.'
note: 'The label for the relaunch button for changing UI language'
note: 'The label for the relaunch button that relaunches the browser once update is complete'
note: 'Titlecase: The label for the relaunch button that relaunches the browser once update is complete'
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_RELAUNCH_BUTTON
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_RELAUNCH_BUTTON
(no translation yet)
Located in id: 2799223571221894425; intermediary: cmlpgrid v1
50.
Notifications
UNUSED: () OR (chromeos) OR (enable_notifications) == False
note: 'Display source for the Welcome Notification'
note: 'Label for Notifications tab on Content Settings dialog'
note: 'Label for notifications sites site settings.'
note: 'Text for the title of the notification panel.'
note: 'The label in the footer of the message center'
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_WEBSITE_SETTINGS_TYPE_NOTIFICATIONS
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_NOTIFICATIONS_TAB_LABEL
(no translation yet)
Located in id: 2482878487686419369; intermediary: cmlpgrid v1
51.
Home
UNUSED: () OR (chromeos) OR (is_macosx or is_ios) OR (is_posix and not is_macosx and not is_ios) == False
note: 'Home key'
note: 'The Linux menu item for home in the history menu.'
note: 'The Mac menu item for home in the history menu.'
note: 'The accessible name for the home button'
note: 'The text in the keyboard overlay to explain the shortcut (Home).'
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ACCNAME_HOME
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_HISTORY_HOME_MAC
(no translation yet)
Located in id: 932327136139879170; intermediary: cmlpgrid v1
52.
Apps
note: 'Apps, one of the data types that we allow syncing.'
note: "Default name for stand alone web page to serve as an App launcher when the new tab doesn't show apps."
note: "Default name for the first 'Apps' page on the New Tab Page."
note: 'Label for the checkbox which enables or disables syncing apps between multiple browser instances.'
note: 'Name shown in the bookmark bar for the apps page shortcut'
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_APP_DEFAULT_PAGE_NAME
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_APP_LAUNCHER_TAB_TITLE
(no translation yet)
Located in id: 2805756323405976993; intermediary: cmlpgrid v1
53.
Edit...
note: 'Label for the button in the certificate manager which allows you to edit certificate trust'
note: 'The label of the button that edits the currently selected Autofill profile.'
note: 'The label that appears on the profile manage button in the options dialog to allow a user to manage their profile.'
note: 'Title of the button the user can click to edit details of the bookmark'
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CERT_MANAGER_EDIT_BUTTON
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_AUTOFILL_EDIT_PROFILE_BUTTON
(no translation yet)
Located in id: 9149866541089851383; intermediary: cmlpgrid v1
54.
Save
UNUSED: () OR (chromeos) OR (enable_plugins) OR (enable_print_preview) OR (is_android) == False
note: 'Button tooltip for the button to save a PDF document'
note: 'Cellular device set APN settings button under network details in chrome:settings/internet.'
note: "Mobile: Button text for the 'Save Password' infobar's 'Remember password' option"
note: 'Save button.'
note: 'Save label.'
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SAVE
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PASSWORD_MANAGER_SAVE_BUTTON
(no translation yet)
Located in id: 5317780077021120954; intermediary: cmlpgrid v1
4554 of 7431 results

This translation is managed by Registry Administrators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Chad Miller.