|
93.
|
|
|
Minimize
|
|
|
UNUSED: () OR (chromeos) OR (is_macosx or is_ios) == False
note: 'The Mac menu item for minimize the window menu.'
note: 'The accessible name for the Minimize button.'
note: 'The text in the keyboard overlay to explain the shortcut (minimize the window).'
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ACCNAME_MINIMIZE
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_MINIMIZE_WINDOW_MAC
|
|
|
|
Biçûk bike
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
id: 5941711191222866238; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
94.
|
|
|
Select
|
|
|
UNUSED: () OR (chromeos) OR (enable_print_preview) OR (is_macosx) == False
note: 'Button confirming the devices selected for access by the app.'
note: 'Chrome OS Out-Of-Box: Text shown in network selection combobox when no network is selected'
note: 'Label for a button in a dialog asking a user to confirm selection of a printer in print preview UI. The printer gets selected if the user clicks the button.'
note: 'The name of the Select button in the folder selection dialog.'
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PRINT_PREVIEW_BUTTON_SELECT
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DEVICE_PERMISSIONS_DIALOG_SELECT
|
|
|
|
Hilbijêre
|
|
Translated and reviewed by
Bikarhêner
|
|
|
|
Located in
id: 6945221475159498467; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
95.
|
|
|
&Undo
|
|
|
note: 'In Title Case: Menu title for undoing a bookmark operation'
note: 'In Title Case: The name of the Undo command in the content area context menu'
note: 'Menu title for undoing a bookmark operation'
note: 'The name of the Undo command in the content area context menu'
note: 'The text label of the Undo menu item'
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_UNDO
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_UNDO
|
|
|
|
&Vegerîne
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
id: 9170848237812810038; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
96.
|
|
|
Send feedback
|
|
|
note: 'Text for OK button of the send feedback dialog'
note: 'The menu entry to show the feedback UI.'
note: 'The text for the feedback link on the crashed tab page.'
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FEEDBACK_SEND_REPORT
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CRASHED_TAB_FEEDBACK_LINK
|
|
|
|
Paşragihandinê bişîne
|
|
Translated and reviewed by
Bikarhêner
|
|
|
|
Located in
id: 945522503751344254; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
97.
|
|
|
Name
|
|
|
note: 'In Title Case: Text to show in the URL input field when editing or creating bookmarks.'
note: "Label for the field for a person's name in an address."
note: 'Name column label.'
note: 'Text to show in the URL input field when editing or creating bookmarks.'
note: 'Title of the description column in the search engines editor'
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SEARCH_ENGINES_EDITOR_DESCRIPTION_COLUMN
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DIRECTORY_LISTING_NAME
|
|
|
|
Nav
|
|
Translated and reviewed by
Rokar ✌
|
|
|
|
Located in
id: 5327248766486351172; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
98.
|
|
|
Show in folder
|
|
|
note: 'Accessibility name for an icon that opens the folder view of a gallery from the media galleries scan result dialog.'
note: "In the download view, 'Show in folder' link text"
note: 'The label of the menu item in the bookmark manager context menu that changes the selection in the tree to match the folder of the selected item in the table.'
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DOWNLOAD_LINK_SHOW
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_MEDIA_GALLERIES_SCAN_RESULT_OPEN_FOLDER_VIEW_ACCESSIBILITY_NAME
|
|
|
|
Di nav peldankê de nîşan bide
|
|
Translated and reviewed by
Rokar ✌
|
|
|
|
Located in
id: 5170568018924773124; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
99.
|
|
|
Try again
|
|
|
UNUSED: () OR (chromeos) OR (enable_service_discovery) OR (is_android) OR (toolkit_views or is_macosx) == False
note: 'Label for a button which starts sign-in from the beginning after fatal error.'
note: "Label for choosing 'Allow' on media throttle infobar. [CHAR-LIMIT=32]"
note: 'Label for the retry button on the error step in the enterprise enrollment dialog.'
note: 'Label for the retry button on the proceed anyway step in the newgaia password changed flow'
note: 'Text on button to retry loading cloud devices'
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TRANSLATE_BUBBLE_TRY_AGAIN
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_LOCAL_DISCOVERY_RETRY_LOAD_CLOUD_DEVICES
|
|
|
|
Dîsa Biceribîne
|
|
Translated and reviewed by
Rokar ✌
|
|
|
|
Located in
id: 8725066075913043281; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
100.
|
|
|
Sign out
|
|
|
UNUSED: (chromeos) OR (not is_android and not is_ios and not use_titlecase) OR (not is_android and not is_ios and use_titlecase) == False
note: 'Button label for the button in the multi profile session ended because one user left dialog.'
note: 'The label for the sign out button for changing UI language'
note: 'The text in the keyboard overlay to explain the shortcut.'
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SCREEN_LOCK_SIGN_OUT
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SCREEN_LOCK_SIGN_OUT
|
|
|
|
Derkeve
|
|
Translated and reviewed by
Rokar ✌
|
|
|
|
Located in
id: 5222676887888702881; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
101.
|
|
|
Learn More
|
|
|
UNUSED: (chromeos) OR (enable_media_router) OR (is_win and use_titlecase) OR (use_titlecase) == False
note: 'Label on button in notification when Google Drive offline mode is automatically enabled.'
note: 'Learn more button, which, on click, will open a page with more details about the current issue.'
note: 'Text of Learn More button.'
note: 'Text of the Learn More link in the echo dialog.'
note: 'The Learn More button in the conflicting module bubble'
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONFLICTS_LEARN_MORE
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PROFILES_PROFILE_TUTORIAL_LEARN_MORE
|
|
|
|
Zêdetir Hîn Bibe
|
|
Translated and reviewed by
Rokar ✌
|
|
|
|
Located in
id: 8446884382197647889; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
102.
|
|
|
Done
|
|
|
UNUSED: () OR (chromeos) == False
note: 'A generic term for Done on buttons and menus.'
note: 'Label for done button in certificate manager.'
note: 'Label for the done button on the success screen in the enterprise enrollment dialog.'
note: 'Text for the button to close the window.'
note: 'The text to show as the button label in the Easy Unlock dialog during the post lockscreen step. Clicking this button dismisses the dialog.'
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DONE
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EASY_UNLOCK_SETUP_POST_LOCK_DISMISS_BUTTON_LABEL
|
|
|
|
Xelas
|
|
Translated and reviewed by
Rokar ✌
|
|
|
|
Located in
id: 8730621377337864115; intermediary: cmlpgrid v1
|