Browsing Kurdish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Kurdish guidelines.
315324 of 7431 results
315.
(empty)
UNUSED: () OR (is_macosx) == False
note: 'Used when a submenu has no entries'
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_MENU_EMPTY_SUBMENU
in: results/cr/ui/strings/ui_strings.grd, as IDS_APP_MENU_EMPTY_SUBMENU
(vala)
Translated by Chad Miller
Located in id: 2190355936436201913; intermediary: cmlpgrid v1
316.
Nothing to see here, move along.
note: 'The message displayed in the message center when there are no notifications.'
note: "The text displayed in the 'code' section when an extension has no errors."
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSIONS_ERROR_NO_ERRORS_CODE_MESSAGE
in: results/cr/ui/strings/ui_strings.grd, as IDS_MESSAGE_CENTER_NO_MESSAGES
Li vir tiştek bibînî tine ye, peşve here.
Translated and reviewed by Bikarhêner
Located in id: 4927753642311223124; intermediary: cmlpgrid v1
317.
URL:
note: 'Label shown before the URL.'
note: 'Prefix before the URL text field'
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SEARCH_ENGINES_EDITOR_URL_LABEL
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/bookmarks_strings.grdp, as IDS_BOOKMARK_EDITOR_URL_LABEL
URL:
Translated and reviewed by Rokar ✌
Located in id: 4268574628540273656; intermediary: cmlpgrid v1
318.
Delete
UNUSED: () OR (chromeos) OR (is_macosx or is_ios) == False
note: 'Button Label.'
note: 'In the Gallery, the title on the button that deletes selected images.'
note: 'Label for delete button in certificate manager.'
note: 'The Mac menu item delete in the edit menu.'
note: 'The text in the keyboard overlay to explain the shortcut (Delete).'
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EDIT_DELETE_MAC
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_WALLPAPER_MANAGER_DELETE_COMMAND_LABEL
Jê bibe
Translated and reviewed by Rokar ✌
Located in id: 8261506727792406068; intermediary: cmlpgrid v1
319.
Connect
UNUSED: () OR (chromeos) == False
note: 'In the settings tab, the text on the button to connect to a network.'
note: 'Text for the open login page button'
note: "Text on the button initiating a connection to the choosen device. After a user pressed the button, text changes to 'Connecting...'."
note: 'Title of the OOBE welcome screen'
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CAPTIVE_PORTAL_BUTTON_OPEN_LOGIN_PAGE
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_WELCOME_SCREEN_TITLE
Bê girêdan
Translated and reviewed by Rokar ✌
Located in id: 5308380583665731573; intermediary: cmlpgrid v1
320.
Sorry, your password could not be verified. Please try again.
UNUSED: (chromeos) OR (not is_android and not is_ios) == False
note: "Couldn't pass kiosk lock screen to configure network."
note: "Couldn't sign in because password is invalid"
note: 'Error text to show when the password typed by the user could not be verified.'
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_LOGIN_ERROR_AUTHENTICATING
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_LOGIN_CONFIRM_PASSWORD_ERROR_TEXT
Efû, şîfreya we ne raste. Ji nû ve biceribîne.
Translated and reviewed by Rokar ✌
Located in id: 16620462294541761; intermediary: cmlpgrid v1
321.
Please wait...
UNUSED: (chromeos) OR (not is_android) == False
note: 'Confirmation message in dialog for enabling debugging features.'
note: 'Message on the OOBE gaia loading screen'
note: 'The title of the sync setup dialog showing spinner.'
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SYNC_SETUP_SPINNER_TITLE
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_LOGIN_GAIA_LOADING_MESSAGE
Li bendê bin...
Translated and reviewed by Rokar ✌
Located in id: 2731700343119398978; intermediary: cmlpgrid v1
322.
Paste
UNUSED: (chromeos) OR (is_macosx or is_ios) == False
note: 'Button Label.'
note: 'The Mac menu item for paste in the edit menu.'
note: 'The text in the keyboard overlay to explain the shortcut.'
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PASTE_MAC
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_FILE_BROWSER_PASTE_BUTTON_LABEL
Pêveke
Translated and reviewed by Rokar ✌
Located in id: 3943857333388298514; intermediary: cmlpgrid v1
323.
Connecting...
UNUSED: () OR (chromeos) == False
note: "Text on the button initiating a connection to the choosen device, after a user pressed it. The initial text is 'Connect'."
note: 'The network device status connecting.'
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_LOAD_STATE_CONNECTING
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_STATUSBAR_NETWORK_DEVICE_CONNECTING
Tê Girêdan...
Translated and reviewed by Rokar ✌
Located in id: 4378551569595875038; intermediary: cmlpgrid v1
324.
More...
UNUSED: () OR (chromeos) == False
note: "Main language list 'more' link. Expands all possible languages, not only the main ones."
note: 'Message for last link in the network menu requesting more technical and less common stuff (proxy settings, IP and hardware addresses)'
note: 'The label in the Recent Tabs menu in the wrench menu to open the other devices and history page.'
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_RECENT_TABS_MORE
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_STATUSBAR_NETWORK_MORE
Bêhtir...
Translated and reviewed by Rokar ✌
Located in id: 457386861538956877; intermediary: cmlpgrid v1
315324 of 7431 results

This translation is managed by Kurdish Translation Team on Launchpad, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bikarhêner, Chad Miller, Rokar ✌.