|
311.
|
|
|
Help
|
|
|
UNUSED: () OR (chromeos) OR (enable_media_router) OR (is_macosx or is_ios) == False
note: 'Default title for help dialogs during OOBE/login'
note: 'In the Google Drive settings menu, name of the Help item.'
note: 'The menu entry to show the app list help UI.'
note: 'The menu title of the Mac help menu.'
note: 'The text in the keyboard overlay to explain the shortcut.'
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_HELP_MENU_MAC
in: results/cr/ui/strings/ui_strings.grd, as IDS_APP_LIST_HELP
|
|
|
|
Alîkarî
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
id: 7649070708921625228; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
312.
|
|
|
Maximize
|
|
|
UNUSED: () OR (chromeos) == False
note: 'The accessible name for the Maximize button.'
note: 'The text in the keyboard overlay to explain the shortcut (maximize or restore the window).'
note: 'Tooltip for the layout mode button in the status bar when the window is unmaximized.'
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ACCNAME_MAXIMIZE
in: results/cr/ui/strings/ui_strings.grd, as IDS_APP_ACCNAME_MAXIMIZE
|
|
|
|
Mezintirîn
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
id: 1398853756734560583; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
313.
|
|
|
Redo
|
|
|
UNUSED: () OR (chromeos) OR (is_macosx or is_ios) == False
note: 'A command to redo an action.'
note: 'In the Gallery, the text on the button that performs again the operation that has been recently reverted.'
note: 'The Mac menu item redo in the edit menu.'
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EDIT_REDO_MAC
in: results/cr/ui/strings/ui_strings.grd, as IDS_APP_REDO
|
|
|
|
Dîsa bike
|
|
Translated and reviewed by
Rokar ✌
|
|
|
|
Located in
id: 6556866813142980365; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
314.
|
|
|
Select &all
|
|
|
note: 'The name of the Select All command in the content area context menu'
note: 'The text label of the Select All menu item'
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_SELECTALL
in: results/cr/ui/strings/ui_strings.grd, as IDS_APP_SELECT_ALL
|
|
|
|
he&mû hilbijêre
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
id: 1901303067676059328; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
315.
|
|
|
(empty)
|
|
|
UNUSED: () OR (is_macosx) == False
note: 'Used when a submenu has no entries'
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_MENU_EMPTY_SUBMENU
in: results/cr/ui/strings/ui_strings.grd, as IDS_APP_MENU_EMPTY_SUBMENU
|
|
|
|
(vala)
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
id: 2190355936436201913; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
316.
|
|
|
Nothing to see here, move along.
|
|
|
note: 'The message displayed in the message center when there are no notifications.'
note: "The text displayed in the 'code' section when an extension has no errors."
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSIONS_ERROR_NO_ERRORS_CODE_MESSAGE
in: results/cr/ui/strings/ui_strings.grd, as IDS_MESSAGE_CENTER_NO_MESSAGES
|
|
|
|
Li vir tiştek bibînî tine ye, peşve here.
|
|
Translated and reviewed by
Bikarhêner
|
|
|
|
Located in
id: 4927753642311223124; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
317.
|
|
|
URL:
|
|
|
note: 'Label shown before the URL.'
note: 'Prefix before the URL text field'
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SEARCH_ENGINES_EDITOR_URL_LABEL
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/bookmarks_strings.grdp, as IDS_BOOKMARK_EDITOR_URL_LABEL
|
|
|
|
URL:
|
|
Translated and reviewed by
Rokar ✌
|
|
|
|
Located in
id: 4268574628540273656; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
318.
|
|
|
Delete
|
|
|
UNUSED: () OR (chromeos) OR (is_macosx or is_ios) == False
note: 'Button Label.'
note: 'In the Gallery, the title on the button that deletes selected images.'
note: 'Label for delete button in certificate manager.'
note: 'The Mac menu item delete in the edit menu.'
note: 'The text in the keyboard overlay to explain the shortcut (Delete).'
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EDIT_DELETE_MAC
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_WALLPAPER_MANAGER_DELETE_COMMAND_LABEL
|
|
|
|
Jê bibe
|
|
Translated and reviewed by
Rokar ✌
|
|
|
|
Located in
id: 8261506727792406068; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
319.
|
|
|
Connect
|
|
|
UNUSED: () OR (chromeos) == False
note: 'In the settings tab, the text on the button to connect to a network.'
note: 'Text for the open login page button'
note: "Text on the button initiating a connection to the choosen device. After a user pressed the button, text changes to 'Connecting...'."
note: 'Title of the OOBE welcome screen'
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CAPTIVE_PORTAL_BUTTON_OPEN_LOGIN_PAGE
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_WELCOME_SCREEN_TITLE
|
|
|
|
Bê girêdan
|
|
Translated and reviewed by
Rokar ✌
|
|
|
|
Located in
id: 5308380583665731573; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
320.
|
|
|
Sorry, your password could not be verified. Please try again.
|
|
|
UNUSED: (chromeos) OR (not is_android and not is_ios) == False
note: "Couldn't pass kiosk lock screen to configure network."
note: "Couldn't sign in because password is invalid"
note: 'Error text to show when the password typed by the user could not be verified.'
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_LOGIN_ERROR_AUTHENTICATING
in: upstream/cr-46.0.2490.64/chrome/app/chromeos_strings.grdp, as IDS_LOGIN_CONFIRM_PASSWORD_ERROR_TEXT
|
|
|
|
Efû, şîfreya we ne raste. Ji nû ve biceribîne.
|
|
Translated and reviewed by
Rokar ✌
|
|
|
|
Located in
id: 16620462294541761; intermediary: cmlpgrid v1
|