Browsing Kurdish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Kurdish guidelines.
263272 of 7431 results
263.
&Downloads
note: 'In Title Case: The show downloads menu in the app menu'
note: 'The show downloads menu in the app menu'
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SHOW_DOWNLOADS
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SHOW_DOWNLOADS
&Daxistin
Translated by Chad Miller
Located in id: 7861215335140947162; intermediary: cmlpgrid v1
264.
Duplicate
note: "In Title Case: The label of the 'Duplicate' Tab context menu item."
note: "The label of the 'Duplicate' Tab context menu item."
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TAB_CXMENU_DUPLICATE
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TAB_CXMENU_DUPLICATE
(no translation yet)
Located in id: 7887334752153342268; intermediary: cmlpgrid v1
265.
%{PLUGIN_NAME}
note: 'Info Bar message to notify about a crashed plugin'
note: 'Info Bar message to notify that the channel connecting to a plugin has encountered an error.'
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PLUGIN_CRASHED_PROMPT
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PLUGIN_DISCONNECTED_PROMPT
(no translation yet)
Located in id: 8165208966034452696; intermediary: cmlpgrid v1
266.
This setting is enforced by your administrator.
UNUSED: (chromeos) OR (not is_android) == False
note: "Text displayed in the controlled settings bubble when a setting's value is enforced by policy."
note: 'The error message that is displayed when non-owner tries to switch channel.'
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ABOUT_PAGE_CHANNEL_CHANGE_DISALLOWED_MESSAGE
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_OPTIONS_CONTROLLED_SETTING_POLICY
(no translation yet)
Located in id: 8206354486702514201; intermediary: cmlpgrid v1
267.
Uninstall...
UNUSED: (enable_app_list and not use_titlecase) OR (enable_app_list and use_titlecase) == False
note: "Title text for the 'uninstall' context menu item of an app list item."
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_APP_LIST_UNINSTALL_ITEM
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_APP_LIST_UNINSTALL_ITEM
(no translation yet)
Located in id: 8222121761382682759; intermediary: cmlpgrid v1
268.
Developer website
note: "Text for the link that opens the app or extension's homepage, as specified by the developer."
note: "The link for visiting the extension's homepage."
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_APPLICATION_INFO_HOMEPAGE_LINK
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSIONS_VISIT_WEBSITE
(no translation yet)
Located in id: 8338952601723052325; intermediary: cmlpgrid v1
269.
It can:
note: 'Second line in the content area of the extension or app installation prompt. Note that the exact wording is important. This should mean that the extension or app _can_ access the listed privileges, but not necessarily that it will or needs to.'
note: 'Second line in the content area of the extension or app permissions view dialog. Note that the exact wording is important. This should mean that the extension _can now_ access the listed privileges, because it has already been installed. This message appeared because the user must approve new permissions of the extension or app.'
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_PROMPT_WILL_HAVE_ACCESS_TO
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXTENSION_PROMPT_CAN_ACCESS
(no translation yet)
Located in id: 8353683614194668312; intermediary: cmlpgrid v1
270.
Register
note: 'Name for button to register device in the Cloud'
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PRINT_PREVIEW_REGISTER_PROMO_BUTTON_TEXT
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_LOCAL_DISCOVERY_SERVICE_REGISTER
Rojavayî
Translated and reviewed by Rokar ✌
Located in id: 839736845446313156; intermediary: cmlpgrid v1
271.
&Encoding
note: 'In Title Case: The text label of the Encoding submenu'
note: 'The text label of the Encoding submenu'
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ENCODING_MENU
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ENCODING_MENU
&Kodkirin
Translated and reviewed by Rokar ✌
Located in id: 8434177709403049435; intermediary: cmlpgrid v1
272.
Paste and Match Style
UNUSED: (is_macosx or is_ios) OR (not is_android and use_titlecase and is_macosx) == False
note: "Mac/In Title Case: The name of the 'Paste and Match Style' command in the content area context menu"
note: 'The Mac menu item for paste and match style in the edit menu.'
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_PASTE_AND_MATCH_STYLE
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PASTE_MATCH_STYLE_MAC
(no translation yet)
Located in id: 8449008133205184768; intermediary: cmlpgrid v1
263272 of 7431 results

This translation is managed by Kurdish Translation Team on Launchpad, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bikarhêner, Chad Miller, Rokar ✌.