Browsing Kurdish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Kurdish guidelines.
238247 of 7431 results
238.
Exit full screen
note: 'Clickable message displayed on entering full screen mode. Clicking on the link exits full screen mode.'
note: 'Text in the bubble button that forces a webpage out of fullscreen mode.'
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EXIT_FULLSCREEN_MODE
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FULLSCREEN_EXIT_FULLSCREEN
Ji moda dîmender tije derkeve
Translated by Chad Miller
Located in id: 6398765197997659313; intermediary: cmlpgrid v1
239.
View in Web Store
note: 'Text for the context menu item that takes the user to the app in Web Store. (In sentence case.)'
note: 'Text for the context menu item that takes the user to the app in Web Store. (In title case.)'
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_NEW_TAB_APP_DETAILS
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_NEW_TAB_APP_DETAILS
(no translation yet)
Located in id: 6436164536244065364; intermediary: cmlpgrid v1
240.
&Edit
note: 'Edit menu item'
note: 'The menu title of the Linux edit menu.'
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EDIT
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EDIT_MENU_LINUX
(no translation yet)
Located in id: 6463795194797719782; intermediary: cmlpgrid v1
241.
Show Home button
note: 'Tag in the feedback details of the Reset Profile Settings dialog'
note: "The label of the 'Show Home button' checkbox"
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_OPTIONS_TOOLBAR_SHOW_HOME_BUTTON
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_RESET_PROFILE_SETTINGS_SHOW_HOME_BUTTON
(no translation yet)
Located in id: 6472893788822429178; intermediary: cmlpgrid v1
242.
Verify
note: 'Button text for verifying user details.'
note: 'Text for button that confirms the credit card CVC entry dialog.'
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_AUTOFILL_DIALOG_VERIFY_BUTTON
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_AUTOFILL_CARD_UNMASK_CONFIRM_BUTTON
(no translation yet)
Located in id: 6518133107902771759; intermediary: cmlpgrid v1
243.
Switch Users
UNUSED: (is_macosx) OR (use_titlecase) == False
note: 'In title case. Link in the supervised user bubble view to switch to a different profile.'
note: 'Title of the avatar bubble menu for accessibility'
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PROFILES_BUBBLE_ACCESSIBLE_NAME
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PROFILES_SWITCH_PROFILE_LINK
(no translation yet)
Located in id: 6680028776254050810; intermediary: cmlpgrid v1
244.
Created:
note: 'The Cookie Created label'
note: 'The channel id Created label'
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_COOKIES_COOKIE_CREATED_LABEL
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_COOKIES_CHANNEL_ID_CREATED_LABEL
(no translation yet)
Located in id: 6698381487523150993; intermediary: cmlpgrid v1
245.
Import bookmarks and settings...
note: 'In sentence case: The app menu label to import bookmarks and settings.'
note: 'Label for the import data button.'
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_IMPORT_SETTINGS_MENU_LABEL
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_OPTIONS_IMPORT_DATA_BUTTON
(no translation yet)
Located in id: 6723661294526996303; intermediary: cmlpgrid v1
246.
Save Password
UNUSED: (not is_android and use_titlecase) == False
note: 'In Title Case: The name of the Save Password command in the content area context menu'
note: 'Save button text for password manager'
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_FORCESAVEPASSWORD
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PASSWORD_MANAGER_SAVE_BUTTON
(no translation yet)
Located in id: 7030031465713069059; intermediary: cmlpgrid v1
247.
Sign in Again...
UNUSED: (use_titlecase) == False
note: 'The accept button in the sync error bubble view when the user needs to sign in again.'
note: 'The sync error wrench menu item when the user needs to sign in again.'
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SYNC_SIGN_IN_ERROR_BUBBLE_VIEW_ACCEPT
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SYNC_SIGN_IN_ERROR_WRENCH_MENU_ITEM
(no translation yet)
Located in id: 7117247127439884114; intermediary: cmlpgrid v1
238247 of 7431 results

This translation is managed by Kurdish Translation Team on Launchpad, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bikarhêner, Chad Miller, Rokar ✌.