|
126.
|
|
|
Spelling and Grammar
|
|
|
UNUSED: (is_macosx or is_ios) OR (is_macosx) == False
note: 'In Title Case: The name of the Spellcheck Options submenu in the spelling context menu'
note: 'The Mac menu item for spelling and grammar submenu in the edit menu.'
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_SPELLCHECK_MENU
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EDIT_SPELLING_GRAMMAR_MAC
|
|
|
|
Rastnivîs û gramer
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
id: 1358741672408003399; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
127.
|
|
|
Removed
|
|
|
note: 'Text that appears next to the downloaded files that have been removed'
note: 'Text that appears under the downloaded files that have been removed.'
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DOWNLOAD_STATUS_REMOVED
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DOWNLOAD_FILE_REMOVED
|
|
|
|
Jêkirî
|
|
Translated and reviewed by
Rokar ✌
|
|
|
|
Located in
id: 1436784010935106834; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
128.
|
|
|
Show Spelling and Grammar
|
|
|
UNUSED: (is_macosx or is_ios) OR (is_macosx) == False
note: 'The Mac menu item for show spelling and grammar in the edit menu.'
note: 'The name of the Show Spelling Panel command in the spelling context menu'
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_SHOW_SPELLING_PANEL
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EDIT_SHOW_SPELLING_GRAMMAR_MAC
|
|
|
|
Rastnivîs û Reziman Nîşan Bide
|
|
Translated and reviewed by
Rokar ✌
|
|
|
|
Located in
id: 1589055389569595240; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
129.
|
|
|
Cookies and site data
|
|
|
note: 'The title of the redesigned Cookies Window that lets you manage cookies, storage quota for websites and other permissions per-website'
note: 'Title of the site data section of the website settings popup.'
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_WEBSITE_SETTINGS_TITLE_SITE_DATA
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_COOKIES_WEBSITE_PERMISSIONS_WINDOW_TITLE
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
id: 2546283357679194313; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
130.
|
|
|
Google Smart Lock for Passwords
|
|
|
note: 'The more descriptive brand name of the password manager when the user is signed in. Used in various UI elements, can be in link format.'
note: "Title for 'Passwords and exceptions dialog'"
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PASSWORD_MANAGER_SMART_LOCK_FOR_PASSWORDS
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PASSWORDS_EXCEPTIONS_SMART_LOCK_WINDOW_TITLE
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
id: 3172213052701798825; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
131.
|
|
|
Expand
|
|
|
note: 'Text for the closed section menu footer that will restore the section.'
note: 'Text for the tooltip on panel window restore button.'
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_NEW_TAB_CLOSE_MENU_EXPAND
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PANEL_RESTORE_TOOLTIP
|
|
|
|
Firehtir Bike
|
|
Translated and reviewed by
Rokar ✌
|
|
|
|
Located in
id: 42981349822642051; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
132.
|
|
|
via %{PROVIDER}
|
|
|
note: "Text for federated credential's value."
note: 'The description of an identity provider in the Account Chooser dialog.'
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PASSWORDS_VIA_FEDERATION
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_MANAGE_PASSWORDS_IDENTITY_PROVIDER
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
id: 5409341371246664034; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
133.
|
|
|
Most visited
|
|
|
note: 'A choice in dropdown dialog on about:flags page for the most visited sites option'
note: "The name for the 'Most Visited' navigation control on the New Tab Page."
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_NEW_TAB_MOST_VISITED
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_ZERO_SUGGEST_MOST_VISITED
|
|
|
|
Yên herî zêde hatine vekirin
|
|
Translated by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
id: 6503077044568424649; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
134.
|
|
|
User Agent
|
|
|
note: 'User Agent field in the feedback details of the Reset Profile Settings dialog'
note: 'label for the user agent on the about:version page'
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ABOUT_VERSION_USER_AGENT
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_RESET_PROFILE_SETTINGS_USER_AGENT
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
id: 6897140037006041989; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
135.
|
|
|
Check Spelling While Typing
|
|
|
UNUSED: (is_macosx or is_ios) OR (is_macosx) == False
note: 'The Mac menu item for check spelling while typing in the edit menu.'
note: 'The name of the Check Spelling while Typing field command in the spelling context menu'
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_CHECK_SPELLING_WHILE_TYPING
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_EDIT_CHECK_SPELLING_TYPING_MAC
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
id: 7339785458027436441; intermediary: cmlpgrid v1
|