Browsing Kurdish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Kurdish guidelines.
103112 of 7431 results
103.
Print
UNUSED: (chromeos) OR (enable_plugins) OR (enable_print_preview) == False
note: 'Button tooltip for the button to print a PDF document'
note: 'Fallback title for print preview page.'
note: 'In the Gallery, the title on the button showing the print dialog for the current image or video.'
note: 'Print button.'
note: 'The text in the keyboard overlay to explain the shortcut.'
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PRINT_PREVIEW_TITLE
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PRINT_PREVIEW_PRINT_BUTTON
Çapkirin
Translated by Chad Miller
Located in id: 1430915738399379752; intermediary: cmlpgrid v1
104.
View
UNUSED: () OR (chromeos) OR (is_macosx or is_ios) == False
note: 'Label for view button in certificate manager.'
note: 'The label for the button for viewing a URL on the DOM Distiller debug page.'
note: "The label of the 'view' button on the infobar after a client certificate import; clicking opens a certificate viewer for the new certificate"
note: 'The menu title of the Mac view menu.'
note: 'Title of the action to view (no edit) a file.'
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ADD_CERT_SUCCESS_INFOBAR_BUTTON
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_VIEW_MENU_MAC
Nîşan bide
Translated and reviewed by Rokar ✌
Located in id: 4850886885716139402; intermediary: cmlpgrid v1
105.
New incognito window
UNUSED: (chromeos) OR (enable_app_list and not use_titlecase) OR (use_ash) == False
note: 'The text in the keyboard overlay to explain the shortcut.'
note: 'The text label of the New incognito window menu item'
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_LAUNCHER_NEW_INCOGNITO_WINDOW
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_APP_LIST_NEW_INCOGNITO_WINDOW
(no translation yet)
Located in id: 6412931879992742813; intermediary: cmlpgrid v1
106.
Powerwash
UNUSED: (chromeos) OR (not is_android and chromeos) == False
note: 'Name of the button to activate the factory reset option on the Chrome settings page'
note: 'Name of the factory reset option on the Chrome settings page'
note: 'Powerwash button text'
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_OPTIONS_FACTORY_RESET
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_OPTIONS_FACTORY_RESET_BUTTON
(no translation yet)
Located in id: 2336381494582898602; intermediary: cmlpgrid v1
107.
Type
UNUSED: () OR (chromeos) OR (not is_android and not is_ios) == False
note: 'Header on the settings page for the column showing handler protocols.'
note: "Title for the column in the directives table indicating whether the directive is 'transmit' or 'receive'."
note: 'Type column label.'
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_HANDLERS_TYPE_COLUMN_HEADER
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_COPRESENCE_DIRECTIVE_TYPE
Cûre
Translated and reviewed by Rokar ✌
Located in id: 2448312741937722512; intermediary: cmlpgrid v1
108.
Change...
UNUSED: (chromeos) OR (enable_print_preview) OR (not is_android) == False
note: 'In the settings tab, the text on the button to change picture for the current user.'
note: 'Label on button to change print destination.'
note: "The label of the 'Change...' button"
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PRINT_PREVIEW_CHANGE_DESTINATION
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_OPTIONS_DOWNLOADLOCATION_CHANGE_BUTTON
Guhartin...
Translated and reviewed by Rokar ✌
Located in id: 2927657246008729253; intermediary: cmlpgrid v1
109.
All
UNUSED: () OR (chromeos) OR (enable_print_preview) == False
note: 'Option in the history range button group. Shows results a page at a time, without grouping them by domain.'
note: 'Option to print all pages.'
note: 'Wallpaper category label.'
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_HISTORY_RANGE_ALL_TIME
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PRINT_PREVIEW_OPTION_ALL_PAGES
Giştî
Translated and reviewed by Rokar ✌
Located in id: 3587482841069643663; intermediary: cmlpgrid v1
110.
Configure...
UNUSED: (chromeos) OR (not is_android and not use_titlecase) OR (not is_android and use_titlecase) == False
note: 'In Title Case: The name of the command to configure what handlers are available for the Open Link With... command'
note: 'The label for the configure button for input methods'
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_OPENLINKWITH_CONFIGURE
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_OPENLINKWITH_CONFIGURE
Veava bike...
Translated and reviewed by Rokar ✌
Located in id: 4345587454538109430; intermediary: cmlpgrid v1
111.
Success!
UNUSED: (chromeos) OR (not is_android) == False
note: 'Operation successful'
note: 'Status text to notify the user that the import succeeded'
note: "Title of the final controller's page shown when the 'Chromebox for meeting' setup process is finished."
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_IMPORT_SUCCEEDED
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SYNC_SUCCESS
Serkeftin!
Translated and reviewed by Rokar ✌
Located in id: 4624768044135598934; intermediary: cmlpgrid v1
112.
Show
UNUSED: () OR (chromeos) == False
note: 'Label for the combo box that selects the time range.'
note: "Text for passwords page view's button to show a stored password"
note: "Text on the 'Show' buttons of the about:power page"
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_HISTORY_RANGE_LABEL
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PASSWORDS_PAGE_VIEW_SHOW_BUTTON
Nîşandan
Translated and reviewed by Rokar ✌
Located in id: 5300589172476337783; intermediary: cmlpgrid v1
103112 of 7431 results

This translation is managed by Kurdish Translation Team on Launchpad, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bikarhêner, Chad Miller, Rokar ✌.