|
253.
|
|
|
Forward
|
|
|
note: 'The Mac menu item for forward in the history menu.'
note: 'The accessible name for the forward button.'
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_ACCNAME_FORWARD
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_HISTORY_FORWARD_MAC
|
|
|
|
Pêşve
|
|
Translated and reviewed by
Rokar ✌
|
|
|
|
Located in
id: 7481312909269577407; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
254.
|
|
|
Create
|
|
|
note: 'Create button confirmation'
note: 'Title of the button to actually create the shortcuts.'
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CREATE_SHORTCUTS_COMMIT
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PROFILES_CREATE_CONFIRM
|
|
|
|
Avakirin
|
|
Translated and reviewed by
Rokar ✌
|
|
|
|
Located in
id: 7525067979554623046; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
255.
|
|
|
Always
|
|
|
note: 'A choice in dropdown dialog on about:flags page to show the reader mode button on all pages'
note: "The label of the 'always' button on the infobar that asks the user if they want to set Adobe Reader as default."
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PDF_INFOBAR_ALWAYS_USE_READER_BUTTON
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_FLAGS_READER_MODE_HEURISTICS_ALWAYS_ON
|
|
|
|
Her dem
|
|
Translated and reviewed by
Rokar ✌
|
|
|
|
Located in
id: 7561196759112975576; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
256.
|
|
|
Updating
|
|
|
note: "An update label. 'It' refers to 'a module'."
note: 'Service Status'
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_COMPONENTS_SVC_STATUS_UPDATING
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONFLICTS_CHECK_POSSIBLE_ACTION_UPDATE
|
|
|
|
Tê rojanekirin
|
|
Translated and reviewed by
Rokar ✌
|
|
|
|
Located in
id: 7568790562536448087; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
257.
|
|
|
Your connection to this site is not private.
|
|
|
note: 'Text that is displayed in the header of the Website Settings popup if Chrome cannot determine what kind of transport the website used. This string must be the same as IDS_WEBSITE_SETTINGS_NON_SECURE_TRANSPORT.'
note: 'Text that is displayed in the header of the Website Settings popup if the website uses non-secure transport.'
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_WEBSITE_SETTINGS_NON_SECURE_TRANSPORT
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_WEBSITE_SETTINGS_UNKNOWN_TRANSPORT
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
id: 7634554953375732414; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
258.
|
|
|
Store files on this device
|
|
|
note: "Permission fragment presented in the permission bubble when the webapp requests new larger quota to persistently store data on the device. Follows a 'This site would like to:' prompt."
note: "Permission fragment presented in the permission bubble when the webapp requests to be exempt from low-storage driven disk cleanup. Follows a 'This site would like to:' prompt."
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_REQUEST_QUOTA_PERMISSION_FRAGMENT
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_DURABLE_STORAGE_BUBBLE_FRAGMENT
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
id: 7648992873808071793; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
259.
|
|
|
Add account
|
|
|
note: 'This text is shown to allow the user to sign in to a different GAIA account (for multi-login).'
note: 'Title of the account removal view in the avatar menu bubble.'
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_AUTOFILL_DIALOG_ADD_ACCOUNT
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_PROFILES_GAIA_ADD_ACCOUNT_TITLE
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
id: 7665369617277396874; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
260.
|
|
|
Use system title bar and borders
|
|
|
note: 'The label of a radio button in the options dialog for using the system title bar and borders.'
note: 'The menu entry text in the tab strip context menu. This toggles the system title bar and window borders (window decorations) on linux.'
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SHOW_WINDOW_DECORATIONS
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_SHOW_WINDOW_DECORATIONS_MENU
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
id: 7671130400130574146; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
261.
|
|
|
Task
|
|
|
note: 'The text of the task column'
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TASK_MANAGER_TASK_COLUMN
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_TASK_MANAGER_TASK_COLUMN
|
|
|
|
Kar
|
|
Translated and reviewed by
Rokar ✌
|
|
|
|
Located in
id: 7704305437604973648; intermediary: cmlpgrid v1
|
|
262.
|
|
|
No more suggestions from Google
|
|
|
note: 'The message shown when we cannot get any more suggestions from the Spelling service'
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_SPELLING_NO_SUGGESTIONS_FROM_GOOGLE
in: results/cr/chrome/app/generated_resources.grd, as IDS_CONTENT_CONTEXT_SPELLING_NO_SUGGESTIONS_FROM_GOOGLE
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
id: 7782102568078991263; intermediary: cmlpgrid v1
|